The Quran (Punjabi, Roman)

Alipha.Lama.Ra'a., Iha kitaba hai, jisa nu asim tuhade vala utari'a hai, tam ki tuhanu (lokam nu) hanere vicom' kadha ke prakasa vala lai a'i'e. Unham de raba de hukama nala sakatisali ate salahuna yoga alaha de raha vala

Usa alaha vala ki akasam ate dharati viza jo kujha hai, sara use da hai ate inakari'am la'i ika bahuta tabahakuna afata hai

Jo praloka di tulana vica sasarika jivana nu pasada karade hana ate alaha de raha vicom' rokade hana ate usa vicom kami'am kadhana cahude hana. Iha loka raha tom bhataka ke dura ja dige hana

Ate asim jihara vi rasula bheji'a usa kauma di bhasa vica bheji'a tam ki uha usa bhasa vica hi bi'ana kara deve. Phira alaha jisa nu cahuda hai bhataka dida hai ate jisa nu cahuda hai caga raha bakhasa dida hai. Uha sakatisali ate sabha kujha da jananahara hai

Ate asim musa nu apani'am nisani'am nala bheji'a ki apani kauma nu haneri'am vicom kadha ke rausani vica lai a'u. Unham nu alaha de dinam di yada kara'u. Ko'i saka nahim unham de adara vadi'am nisani'am hana, hareka usa bade la'i jihare dhiraja rakhade hana ate (alaha de) sukara guzara hude hana

Ate jadom' musa ne apani kauma nu akhi'a, apane upara alaha de usa upakara nu yada karom, jadom usa ne tuhanu phira'auna di kauma tom chuda'i'a, jihare tuhanu bahuta dukha dide sana ate jihare tuhade putaram nu mara dide sana. Tuhadi'am auratam nu ji'unde rakhade sana. Ate usa vica tuhade raba valom vada imatihana si

Ate jadom raba ne tuhanu savadhana kara dita ki jekara tusim sukara guzara hovege tam mai' tuhanu ji'ada (fala) devanga. Ate jekara tusim na sukari karoge tam meri saza bahuta sakhata hai

Ate musa ne kiha, ki jekara tusi avagi'a karo te dharati de sare loka vi inakari ho jana tam alaha niralepa hai, khubi'am vala hai

Ki tuhanu unham lokam di khabara nahim pahuci jihare tuhade tom pahilam ho cuke hana. Nuha, ada, samuda di kauma ate jihare loka usa tom ba'ada ho'e hana. Jinham nu alaha tom`bina ko'i nahim janada. Unham de rasula unham de kola pramana lai ke a'e tam unham ne apane haka unham de muha vica de dite ate kiha ki jihara tuhanu de ke bheji'a gi'a hai asim usa nu nahim manade ate jihari ciza vala tusim sanu sade ho asim usa sabadha vica bari bhari dubidha ate saka vica pa'e ho'e ham

Unham de rasulam ne akhi'a ki alaha de sabadha vica saka hai jihara akasam ate dharati nu asali'ata vica li'a'una vala hai. Uha tuhanu bula riha hai ki tuhade papa mu'afa kara deve. Ate tuhanu ika niradharita same taka khul'ha deve. Unham ne kiha ki tusim isa tom binam kujha nahim ki sade varage ika manukha ho. Tusim cahude ho ki sanu unham cizam di puja tom roka devom jinham di puja sade vadere karade sana. Tusim sade sahamane ko'i sapasata pramana lai a'u

Unham de rasulam ne unham nu kiha ki asim isa tom bina kujha nahim ki tuhade hi varage inasana ham para alaha apane upasakam vicom jisa upara cahuda apana upakara karada hai ate iha sade vasa nahim ki asim tuhanu ko'i bina alaha de hukama de camatakara dikha'i'e. Ate imana vali'am nu alaha upara hi bharosa karana cahida hai

Ate asim ki'um na alaha upara hi bharosa kari'e. Jadom ki usa ne sanu sade sahi raha tom janu karava'i'a ate jihare kasata tusim' sanu devoge asim usa te dhiraja hi rakhange. Ate bharosa vali'am nu alaha upara hi bharosa karana cahida hai

Ate inakara karana vali'am ne apane rasulam nu kiha, ki jam tam asim tuhanu apani zamina vicom kadha devange jam tuhanu sadi kauma vica vapisa a'una hovega. Tam rasulam de raba ne unham upara vahi bheji ki asim unham zalimam nu khatama kara devange

Ate uhanam tom ba'ada tuhanu dharati upara vasavange. Iha unham badi'am la'i hai, jihare mere sahamane kharhe hona tom darana ate meri citavani tom vi darana

Ate unham ne phaisala cahi'a ate hareka duracari, hatha dharami asafala ho'i'a

Usa tom age naraka hai ate usa nu pika varaga pani pina nu milega

Uha unham nu ika-ika ghuta karake pi'a'ega ate usa nu gale tom aukhi'a'i nala lagha'ega. Mauta hara ika disa tom usa upara bhari hovegi para uha kise tar'ham vi nahi' marega ate usa de sahamane sakhata pira hovegi

Jinham lokam ne apane raba tom inakara kita, uhanam de karama usa su'aha di tar'ham hana jisa nu ika tuphana bhare dina di haneri ne uda dita hove. Uha apane kite ho'e vicom kujha vi prapata nahim kara sakanage. Iha dura di raha bhatakana hai

Ki tusim nahim dekhi'a ki alaha ne akasam ate dharati nu sapurana ate thika-thika paida kita hai. Jekara uha cahave tam tuhanu (lokam nu) lai jave ate ika navim racana lai ave

Ate iha alaha la'i kujha vi aukha nahim

Ate alaha de sahamane sare hazira honage. Phira kamazora loka unham lokam nu kahinage, jihare takare sana ki asim tuhade adhina si tam ki tusim alaha di afata tom thorha sanu saca'onge. Uha kahinage ki jekara alaha sanu ko'i raha dikha'unda tam asim tuhanu vi zarura uha raha dikha vide asim vi'akula ho'i'e jam dhiraja rakhi'e sade la'im ika barabara hai. Sade bacana da ko'i upa'a nahim

Ate jadom mamale da phaisala ho javega tam saitana kahega ki alaha ne tuhade nala sace va'ada kita si. Ate maim jihara va'ada tuhade nala kita tam maim uha ulata kita ate mera tuhade upara ko'i vasa nahim si para maim tuhanu bula'i'a tam tusim meri gala nu mana li'a. Isa la'i tusim mainu cosa na devo. Sagom tusim apane apa nu dausa devo na maim tuhada saha'ika ho sakada ham ate na tusim mere saha'ika ho sakade ho. Maim khuda usa tom alaga ham. (Uha vi) isa tom pahilam ki tusim mainu sarika thahira'unde. Besaka zalimam la'i ika dukhada'i saja hai

Ate jihare loka imana li'a'e ate jinham ne cage karama kite uha ajihe bagam vica pravesa karanage jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Unham vica uha apane raba de hukama anusara hamesam rahinage. Isa vica unham di mulakata ika dusare “te salamati hovegi

Ki tusim nahim dekhi'a ki alaha ne kisa tar'ham di misala diti hai kalama-e-ta'iba (utama sabada) di. Iha ika pavitara rukha de samana hai. Jisa di jarha zamina vica dabi ho'i hai ate jisa di'am sakhavam asamanam taka pahuci'am ho'i'am hana

Uha hareka samem apane raba de hukama nala apana fala dida hai. Ate alaha lokam la'i misala bi'ana karada hai tam ki uha sahi maraga prapata karana

Ate kalama-e- khabisa (asudha sabada) di misala ika bhaire rukha di tar'ham hai, jihara dharati uparom hi puta dita jave. Usa nu ko'i sadivata prapata na hove

Alaha imana vali'am nu ika paki gala de rahim sasara ate praloka vica drirata bakhasada hai. Ate alaha zalimam nu bhataka dida hai. Alaha uha karada hai, jo uha cahuda hai

Ki tusim unham lokam nu nahim dekhi'a jinham ne alaha de upakaram de badale inakara kita ate jinham ne apani kauma nu vinasa de ghara bhava naraka vica pahuca dita

Uha usa vica sute janage ate uha kiho jiha bura tikana hai

Ate unham ne alaha de sarika thahira'e tam ki uha lokam nu alaha de raha tom bhataka dena. Akhom, ki kujha dina labha lai lavom akhira tuhada para'a naraka hai

Mere jihare bade imana li'a'e hana. Unham nu kahi devo ki uha namaza sathapita karana ate jo kujha asim unham nu dita hai. Usa vicom vikha ke jam chupa ke kharara karana (uha vi) isa tom pahilam ki uha dina ave jisa vica na ko'i amala kita ja sakega ate na ko'i mitarata kama avegi

Alaha uha hai, jisa ne akasa ate dharati bana'i ate akasa tom pani utari'a. Phira usa ne tuhadi rozi la'i hara tar'ham de fala kadhe ate kisati'am nu tuhade vasa vica kara dita ki samudara vica usa de hukama nala calana ate unham ne nadi'am nu tuhade la'i paida kita

Usa ne suraja ate cana nu tuhade la'i rosana kara dita ate uha lagatara cala rahe hana. Usa ne dina ate rata nu tuhade la'i bana'i'a

Ate usa ne tuhanu hara ciza vicom' dita jihara tusim magi'a. Jekara tusim alaha de upakaram nu gino tam tusi gina nahim sakade. Besaka manukha bara ani'a'i ate na-sukara hai

Ate jadom ibarahima ne akhi'a he mere palanahara! Isa sahira (maka? Nu santi vala sahira bana. Mainu ate meri aulada nu butam di puja tom dura rakho)

He sade palanahara! Inham butam ne bahute lokam nu bure raha tori'a hai, isa la'i jisa ne meri sarana la'i uha mera hai ate jisa ne mera hukama na mani'a tam tu mu'afa karana vala di'alu hai

He mere palanahara! Mai apani aulada nu ika bazara ghati (na vahi yoga) vica tere sanamanita ghara (ka'aba? De nere vasa'i'a hai. He sade palanahara! Tam ki uha namaza sathapita karana. Isa la'i tu lokam de mana unham vala akarasita kara de ate unham nu falam da rizaka bakhasa tam ki uha sukaraguzara hona)

He mere palanahara! Jo kujha asim luka'unde ham ate jihara kujha asim pragata karade ham tu janada hai'. Ate alaha tom ko'i ciza dharati ate akasa vica luki nahim

Sukara hai, usa alaha da jisa ne mainu budhape vica isama'ila ate isahaka dite. Besaka mera raba benati'am sunana vala hai

He mere palanahara! Mainu ate meri aulada nu namaza sathapita karana vala bana. He sade palanahara! Meri benati savikara kara

He sade palanahara! Mainu mu'afa kara ate mere mata pita nu ate mominam nu vi usa dina jadom hisaba da phaisala hovega

Ate kade vi na samajho ki alaha usa tom agi'ata hai jo zalima loka kara rahe hana. Uha unham nu usa dina la'i dhila de riha hai. Jisa dina akham pathara janagi'am

Uha sira cuka ke bhaja rahe honage. Unham di nazara unham da satha nahim' devegi ate uha vi'akula ho janage

Ate lokam nu usa dina tom suceta kara di'u. Jisa dina unham upara paralo avegi. Usa vakata zalima loka kahinage ki he sade palanahara! Sanu thorha vakhata de de asim tera suneha savikara kara lavange ate rasulam da palana karange. Ki tusim isa tom pahilam sahu'am nahim khadhi'am si ki tuhade te kade musibata a'una vali nahim

Ate tusim unham lokam di'am basati'am vica abada si. Jinham apane apa upara zulama kita. Ate tuhade la'i sapasata ho cuki'a si ki asi' unham nala ki kita ate asim tuhanu misalam vi diti'am

Ate unham ne apani'am de sahamane sana. Halanki unham di'am calam ajihi'am sana, ki unham tom pahara vi hata jana

Isa la'i tusim' alaha nu apane rasulam nala kite ho'e va'ade de virudha karana vala na samajho. Besaka alaha sakatisali hai ate badala laina vala hai

Jisa dina iha dharati duji dharati nala badala diti javegi ate asamana vi. Ate sare ika sakatisali alaha de sahamane hazira honage

Ate tusim usa dina aparadhi'am nu beri'am vica jakari'a ho'i'a dekhauge

Unham de kapare tarakaula de honage ate unham de cihari'am upara aga bharaki hovegi

Tam ki alaha hareka bade nu usa de karamam da fala deve. Besaka alaha jaladi hisaba laina vala hai

Iha lokam la'i ika ghosana hai, tam ki isa de rahim uha savadhana kara dite jana. Ate tam ki uha jana laina ki uha hi ika pujanayoga hai ate budhimana loka sikhi'a prapata karana