The Quran (Punjabi, Roman)

Alipha.Lama.Ra., Iha a'itam hana ika kitaba ate sapasata kura'ana di'am

Uha samam avega jadom inakari loka kamana karanage ki kasa! Uha vi manana vale hude

Inham nu chado ki khana ate labha utha'una ate phauki umida inham nu bhulekhe vica pa'i rakhe. Tam jaladi hi uha jana lainage

Ate asim jisa basati nu vi barabada kita, usa da ki niyata samam likhi'a ho'i'a si

Ko'i kauma apane mithe same te na age vadhadi hai ate na piche hatadi hai

Ate iha loka akhade hana ki he bade! Jisa upara rabi hada'ita da prakasa ho'i'a hai. Besaka tu suda'i haim

(Uha akhade hana ki) jekara tu saca haim tam sade kola farisati'am nu ki'um nahim lai a'unda

Asim farisati'am nu kevala faisali'am la'i hi bhejade ham. Ate usa vele lokam nu mauka nahim dita janda

Iha kura'ana asim hi utari'a hai. Ate asim hi isa de nigarana ham

Ate asim tuhade tom pahilam ho cuki'am kaumam vica rasula bheja cuke ham

Ate jihara rasula vi unham de kola a'i'a uha usa da makhaula uda'unde rahe

Isa taram asim iha (makhaula) aparadhi'am de manam vica pa dide ham

Uha isa upara imana nahim li'a'unage, te iha tarika pahilam de lokam de same tom hi cali'a a riha hai

Ate jekara asim unham la'i asamana da ko'i daravaza khol'ha dide jisa upara uha carhana lagade

Usa same vi uha kahi dide ki sadi'am akham nu dhokha ho riha hai. Sagom sade upara ko'i jadu kara dita gi'a hai

Ate asim akasam vica buraja (tara madala) bana'e. Ate vekhana vali'am la'i usa nu sigari'a vi

Ate usa nu hara ika dhirakare ho'e saitana tom surakhi'ata vi kita

Jekara ko'i cori chipe sunana la'i kana vi laga'unda tam ika camakada ho'i'a agara usa da picha karada

Ate asim dharati nu caura kita te isa upara asim pahara rakha dite. Usa vica hara ika ciza gine mithe dhaga nala paida kiti ga'i

Ate asim tuhade la'i isa adara rizaka de sadhana bana'e. Ate uha jiva jatu paida kite jinham nu tusim rozi (bhojana) nahim dide

Ate ko'i ciza ajihi nahim jisade khazane sade pasa na hona ate asim usa nu ika niradharita paimane de nala utarade hana

Ate asim hi havavam nu bhari (varakha karana vale) banake cala'unde ham. Phira asi asamana tom pani varasa'unde ham ate phira usa pani nala tuhanu sijade ham. Ate iha tuhade vasa di gala nahim si ki tusim isa da bhadara ikatha kara sakade

Ate besaka asim hi jivata karade ham ate asim hi marade ham. Ate asim hi baki rahange

Ate asim tuhade vaderi'am nu vi janade ham ate tuhade pichom a'una vale lokam nu vi

Ate besaka tuhada raba unham sari'am nu ikatha karega. Uha sarava-gi'ata ate tataveta hai

Ate asim' hi manukha nu gare di kharakadi miti tom paida kita hai

Ate isa tom pahilam asim jinam nu aga di'am lapatam tom paida kita

Ate jadom tere raba ne farisati'am nu kiha ki maim' gunhe ho'e gare di suki miti tom ika manukha paida karana vala ham

Jadom maim usa nu pura bana lavam ate usa vica apani ruha phuka devam tam tusim usa nu sijada karana la'i jhuka jana

Tam sare farisati'am ne sijada kita

Paratu ibalisa ne sijada karana vali'am da satha dena tom manha kara dita

Alaha ne kiha he ibalisa! Tainu ki ho'i'a ki tu sijada karana vali'am vica samila nahim ho'i'a

Ibalisa ne kiha, ki maim ajiha nahim ki manutha nu sijada karam, jisa nu tu gunhe ho'e gare di suki miti tom paida kita hai

Alaha ne kiha tu ithom nikala ja, ki'unki tu dhirakari'a ho'i'a hai

Ate ko'i saka nahim' tainu phaisale de dina taka dhirakara hai

Ibalisa ne kiha, he mere palanahara! Tu mainu usa dina taka la'i mauka de jisa dina loka mura jivita kite janage

Alaha ne kiha tainu mauka dita gi'a

Usa niyata kite ho'e samem taka

Ibalisa ne kiha, he mere palanahara! Jivem tu sainu bhataka'i'a hai. Ise taram maim inham la'i dharati nu sigaranga ate sari'am nu puthe rahim toranga

Bina tere cune ho'e badi'am de

Alaha ne farama'i'a, iha ika sidha raha hai, jihara mura mere taka pahucada hai

Besaka jihare mere bade hana, unham upara tera vasa nahim' calega. Thinam unham de jihare bhatake ho'e teri palana karana

Ate unham sari'am la'i naraka da va'ada hai

Usa de sata daravaze hana. Hara ika daravaze la'i unham lokam de vakha vakha hise hana

Besaka darana vale, bagam ate casami'am vica honage

Vakhila ho javem inham vica surakhi'ata ate santi de nala

Ate asim unham de dilam vicom davaisa kadha devange. Sare asanam upara ahamane sahamane bharavam di taram rahinage

Ute unham nu ko'i dukha nahim pahucavega ate na hi uha kadhe janage

Mere badi'am nu khabara de devo ki maim mu'afa karana vala ate rahimata karana vala ha

Ate meri saza takalifa da'ika saza hai

Ate unham nu ibarahima de mahimanam de biratanta rahim savadhana karom

Jadom uha usa de kola a'e unham nu salama kita. Ibarahima ne akhi'a, ki sanu tuhade tom chara laga riha hai

Unham ne akhi'a ki daro nahim, asim tuhanu ika larake di khusakhabari dide ham. Jihara bara gi'ani hovega

Ibarahima ne akhi'a, ki tusim isa budhape vica mainu aulada di khusakhabari dide ho

Unham ne akhi'a ki asim tuhanu saca'i nala cagi khabara dide ham. Isa la'i tu nirasa hona vali'am vicom na bana

Ibarahima ne akhi'a, ki apane raba di kirapa tom bhatake ho'e lokam tom bina, hora kauna nirasa ho sakada hai

Kiha ki he bheje ho'e farisati'o! Huna tuhadi majila ki hai

Unham ne akhi'a, ki asim ika aparadhi kauma de vala bheje ga'e ham

Para luta de ghara vale, asim inham nu baca lavange

Bina usa di patani de jisa bare asim janade ham ki uha zarura papi lokam nala rahi javegi

Phira jadom bheje ho'e farisate luta de parivara de kola a'e

Unham ne akhi'a ki tusim loka anajana pratita hude ho

Unham ne kiha, ki nahim, sagom asim tuhade kola uha ciza lai ke a'e ham, jisa la'i iha loka saka karade hana

Ate asim tuhade kola saca'i de nala a'e ham ate asim' purana taura te sace ha

Isa la'i tusim kujha ratam (baki) rahidi'am apane ghara vali'am de nala nikala ja'o. Ate tusim unham de piche calom ate tuhade vicom ko'i piche mura ke na dekhe. Ate uthe cale ja'o, jithe tuhanu jana da hukama hai

Ate asim luta de kola hukama bheji'a ki savera hude hi inham lokam di jara kata javegi

Ate sahira de loka khusa ho ke a'e

Usa ne akhi'a ki iha loka mere mahimana hana. Tusim loka meri be-izati na karom

Ate tusim alaha tom daro, ate mainu be-izata na karo

Unham ne kiha, ki asim tuhanu sare sasara de lokam tom manha nahim kari'a

Usa ne akhi'a ki jekara tusim karana hai, tam iha meri'am dhi'am hana

Teri jana di sahu uha apani masati vica aceta sana

Tam suraja nikalana de same (tarake) hi unham nu cighara ne phara li'a

Phira asim' usa sahira nu palata dita ate unham lokam upara pathara de kakaram da minha pa dita

Besaka isa vica dhi'ana karana vali'am la'i nisani'am hana

Ate iha sahira ika ama varatom vica a'una vale raha te sathita hai

Besaka isa vica imana vali'am la'i nisani'am hana

Ate aika (tabuka sasati da purana nama) vale hakikata vica zalima sana

Ate asim unham tom badala li'a. Iha dove' sahira khul'he raha upara sathita hana

Ate hizara vali'am ne vi rasulam tom inakara kita

Ate asim unham nu apani'am nisani'am diti'am, para uha usa tom' muha pherade rahe

Ate uha paharam nu kata ke unham vica ghara bana'unde sana. Tam ki uha uthe santi nala rahi sakana

Tam unham nu savera de sama ika bhi'anaka cika ne phara li'a

Ate unham da kita unham de kujha vi kama na a'i'a

Ate asim akasam ate dharati vica ate jo kujha inham de vicakara hai, nira'udesa nahim bana'i'a. Ate ko'i saka nahim ki ki'amata a'una vali hai. Isa la'i tusim khima karo ate bhale vihara tom kama lavo

Besaka tuhada raba sari'am da racanahara ate jananavala hai

Ate asim tuhanu sata masani ate mahana kura'ana bakhasi'a

Tusim sasarika padaratham vala akha cuka ke na dekho, jihare asim alaga-alaga lokam nu dite hana ate unham upara gama na karo, imana vali'am la'i apane pi'ara di'am baham phaila devo

Ate akho ki mai ika sapasata bhai bhita karana vala ham

Ise taram asim unham tukare karana vali'am upara vi utari'a si

Jinham ne apane kura'ana nu tukare-tukare kara dita

Isa la'i tere raba di sahu asim unham sari'am nu zarura puchange

Jihara kujha uha karade sana

Isa la'i jisa ziza da tuhanu hukama mili'a hai, usa nu sapasata suna devo ate musarakam (saca'i vica milavata karana vale) nu muha na la'o

Asim tuhade valom, unham mazaka karana vali'am la'i kafi ham

Jihare alaha de barabara duji'am nu sarika bana'unde tam jaladi hi uha jana lainage

Ate asim janade ham ki jihara kujha uha kahide hana, usa nala tuhada dila taga huda hai

Isa la'i tusim apane raba da khusi nala gunagana karo ate sijada karana vali'am vicom bano

Ate apane raba di badagi karom. Ithom' taka ki tuhade kola va'ada kiti ho'i yakini gala a jave