The Quran (Punjabi, Roman)

Alipha.Lama.Mima

ki loka iha samajhade hana ki uha sirafa iha kahina te chada dite janage ki asi' imana li'a'e ate unham nu parakhi'a na javega

Ate asim unham lokam nu parakhi'a hai jihare inham tom pahila sana. So alaha unham lokam nu samajha ke rahega jihare sace hana ate uha jhuthi'a nu vi zarura jana lavega

Ki jihare loka mare karama kara rahe hana uha samajhade hana ki uha isa tom baca janage. Bahuta baura phaisala hai jihara uha kara rahe hana

Jihara bada alaha nu milana di umida rakhada hai tam alaha da va'ada zarura a'una vala hai. Ate uha sunana vala ate janana vala hai

Ate jihara bada mihanata karada hai, uha apane la'i hi karada hai. Besaka alaha sasara vali'am tom beparavaha hai

Ate jihare loka imana li'a'e ate unham ne bhale karama kite tam asim unham di'am sura'i'am unham tom dura kara devange ate unham nu unham de karamam da yoga fala devange

Ate asim' manukha nu savadhana kita ki uha apane mata-pita nala caga varatava kare. Ate jekara uha tuhade upara dasa'u pa'una ki tu ajihi ciza nu mera (alaha da) sarika thahira jisa da tuhanu ko'i gi'ana nahim tam unham da kiha nahim' manana. Tusim sari'am ne mere pasa vapisa a'una hai, phira maim' tuhanu dasa devanga jo kujha tusim karade si

Ate jihare loka imana li'a'e ate unham ne cage karama kite tam asim

ate lokam vica ko'i ajiha hai jihara kahida hai ki asim alaha te imana li'a'e ate phira jadom' alaha de raha vica usa nu presana kita janda hai tam uha lokam de presana hona nu alaha di saza varaga samajha lainda hai ate jekara tuhade raba valom ko'i madada a jave tam uha kahinage ki asim tam tuhade nala si. Ki alaha usa tom cagi tar'ham janu nahim jihara lokam de dilam vica hai

Ate alaha zarura pata karega unham lokam nu jihare imana li'a'e ate uha dhongi'am nu jana lavega

Ate inakari loka imana li'a'una vali'am nu kahide hana ki tusim' sade raha upara calom ate asim tuhade papa nu cuka lavange. Ate uha unham de papam vicom kujha vi zukana vale nahim. Besaka uha jhuthe hana

Ate uha apane bhara utha'unage ate apane bhara de nala kujha hora bhara vi. Ate iha loka jihari'am jhuthi'am gala bana'unde hana ki'amata de dina unham bare inham tom' pucha hovegi

Ate asim nuha nu usa di kauma vala bheji'a tam uha unham de vicakara pajaha (50) sala ghata ika hazara (1000) sala rahe. (Matalaba 950 sala) phira unham inakari'am nu tuphana ne ghera li'a ate uha zulama karana vale sana

Phira asim nuha nu ate kisati vali'am nu baza li'a. Ate asim isa ghatana nu sasara vali'am la'i ika nisani bana dita

Ate ibarahima nu jadom ki usa ne apani kauma nu akhi'a ki alaha di ibadata karo ate usa tom daro. Iha tuhade la'i vadhi'a hai, jekara tusim samajho

Tusim loka alaha nu chada ke sirafa murati'am di puja karade ho ate tusim jhuthi'am galam bana'unde ho. Alaha tom binham tusim jinham di ibadata karade ho uha tuhanu rizaka dena da adhikara nahim' rakhade, sau tusim alaha de kola rozi di talasa karom. Ate usa di badagi karo ate use de sukara guzara hovo. Usa vala hi tusi' vapisa more ja'unge

Ate jekara tusi' jhuthala'uge tam tuhade tom pahilam bahuta sari'am kaumam jhuthala cuki'am hana. Ate rasula upara sapasata (sadesa) pahuca dena tom binham hora ko'i zimevari nahim

Ki lokam ne nahim dekhi'a ki alaha kisa tar'ham srisati di sirajana karada hai. Phira uha unsa nu duhara'ega. Besaka iha alaha la'i asana hai

Akho, ki dharati upara turo phiro, phira dekho ki alaha ne kisa tar'ham srisati da arabha kita, phira uha usa nu mura utha'ega. Besaka alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

Uha jisa nu cahega saza devega ate jisa te cahega rahimata karega. Ate use vala tusim vapisa more ja'uge

Ate tusi' na dharati te mazabura karana vale ho na akasa vica. Ate tuhade la'i alaha tom binham na ko'i kama savarana vala hai ate na hi ko'i madadagara hai

Ate jinham lokam ne alaha di'am a'itam da ate usa nala milana tom inakara kita tam uhi meri rahimata tom vanjhe rahe ate unham la'i daradanaka saza hai

Phira usa di kaumma da javaba isa tom' binham kujha vi nahim si ki unham ne akhi'a isa di hati'a kara di'u jam isa nu sara di'u. Tam alaha ne usa nu aga tom baca li'a. Besaka isa vica nisani'am hana unham lokam la'i jihare imana li'a'e

Ate usa ne akhi'a ki tusim alaha tom bil'ham jihari'am murati'am bana'i'am hana uha sirafa tuhade apasi sasarika risati'am de karana hana. Phira ki'amata de dina tuhade vicom hara ika dusare tom inakara karega ate ika dusare nu lahanata pa vega. Ate aga tuhada ti kana ho vegi. Ko'i tuhada samarathaka nahim hovega

Phira luta ne usa ibarahima nu mani'am ate akhi'a ki maim apane raba vala vapisa murada ham. Besaka uha takatavara ate tataveta hai

Ate asim usa nu isahaka ate yakuba bakhase ate usa di aulada vica paigabari ate kitaba rakha diti. Ate asim usa nu sasara ate praloka vica caga badala dita. Besaka uha cage lokam vicom hauvega

Ate luta nu jadom ki usa ne apani kauma nu akhi'a ki tusim ajihi asalilata da kama karade ho ki tuhade tom pahilam sasara vali'am vicom kise ne nahim kita

Ki tusim adami'am de kola savada de irade nala jande ho, musapharam nu lutade ho ate apani'am baithakam vica baure kama karade ho. Usa di kauma da utara isa tom binham hora kujha nahim si ki unham ne kiha jekara tusim sace ho tam sade upara alaha da azaba li'a'u

Luta ne akhi'a he mere palanahara! Vigara karana vale lokam de mukabale vica meri madada kara

Ate jadom sade bheje ho'e ibarahima de kola khusakhabari lai ke pahuce. Unham ne akhi'a ki asim' sahira de lokam da nasa karana vale ham. Besaka usa de vasanika behada zalima hana

Ibarahima ne akhi'a ki unham vica ta luta vi hai. Unham ne akhi'a ki asim cagi tar'ham janade ham ki ute kauna hai. Asim usa nu ate usa de ghara vali'am nu baca lavange para usa di gharavali uha piche rahi jana vali'am vica hovegi

Phira dila vica tagi mahisusa kiti. Ate unham ne kiha tusim daro na ate na hi dukha karom. Asim tuhanu ate tuhade ghara vali'am nu baca lavange paratu tuhadi patani. Uha piche rahi jana vali'am vica samila hovegi

Asim isa sahira de vasanikam upara unham de sure karamam de karana saza de rupa de vica ika afata utarana vale ham

Ate asim isa sahira de kujha sapasata nisana baki rahina dite hana. Unham lokam di sikhi'a la'i jihare budhi rakhade hana

Ate madayana vala usade bhara su'aiba nu bheji'a. Usa ne akhi'a he meri kauma vali'o! Alaha di ibadata karo ate praloka de dina di umida rakhom ate dharati ute fasadi bana ke vadhiki'am na karom

Tam unham ne usa nu jhuthala dita. So bhucala ne unham nu a pharhi'a. Phira uha apane gharam vica mudhe muha pa'e rahi ga'e

Ate ada te samuda nu (asim halaka kita) ate unham de khadara bane ghara tuhade sahamane hana jithe uha rahide sana. Ate unham de bure karamam nu saitana ne unham la'i khubasurata bana dita si. Phira unham nu raha tom roka dita jadom ki uha husi'ara loka sana

Ate karuna nu phira'auna, hamana nu vi (halaka kara dita) ate musa unham de kola khuli'am nisani'am lai ke a'i'a tam unham ne dharati te hakara kita. Ate uha sade tom bhaja jana (di samaratha rakhana) vale nahim sana

Tam asim hareka nu usa de papam la'i pharhi'a. Phira unham vicom kujha ute asim pathara'a karana vali hava bheji. Ate unham vicom kujha nu karaki ne a phari'a. Ate unham vicom kujha nu asim dharati vica dhasa dita. Ate unham vicom kujha nu asim dauba dita. Alaha unham upara zulama karana vala nahim si. Paratu uha khuda apane apa upara zulama kara rahe sana

Unham di misala tam makari varagi hai, usa ne ika ghara bana'i'a. Besaka sarai gharam nalom vadha kamajora ghara makari da hai. Kasa! Iha loka janade

Besaka alaha unham cizam nu janada hai, jisa nu uha usa (alaha) tom bina pukarade hana. Ate uha sakati sali ate sibekasila hai

Ate iha misala hai, jinham nu asim, lokam la'i bi'ana karade rahe. Ate unham nu uha loka hi samajhade hana jihare gi'ana vale hana

Alaha ne akasam ate dharati nu saca de adhara te paida kita hai. Besaka isa vica imana vali'am la'i nisani'am hana

Tusim isa kitaba nu parho. Jihari tuhade te utari ga'i hai ate namaza sathapita karo. Besaka namaza niralajata tom ate bure karamam tom rokadi hai. Ate alaha di yada bahuta vadi ciza hai. Ate alaha janada hai jihara kujha tusim karade ho

Ate tusim kitaba vali'am (yahudi'am ate isa'i'am) nala taraka vitaraka na karom. Paratu usa dhaga nala karo jihara yoga hai. Para jihare unham vicom be-inasaphi hana, uha nahim mananage. Ate akho, ki asim usa ciza te imana li'a'e, jihari sade vala bheji ga'i hai. Ate usa vala jihari tuhade vala bheji ga'i hai. Sada upasaka ate tahada upasaka ika hi hai. Ate asim usa di hi agi'a da palana karana vale ham

Ate ise taram asim' tuhade upara kitaba utari hai. Ate jinham lokam nu asim kitaba diti hai uha isa te imana li'a'unde hana. Ate unham lokam vicom kujha imana li'a'unde hana. Ate sadi'am a'itam tom inakara sirafa avagi'akari hi karade hana

Ate tusim isa tom pahilam ko'i kitaba nahim parade si ate na apane hatham nala usa nu likhade si. Ajihi halata vica jhutha nu pujana vale loka saka vica painde

Sagom iha sapasata a'itam hana, unham lokam de dilam vica, jinham nu gi'ana pradana kita gi'a hai. Ate sadi'am a'itam nu nahim jhuthala'unde. Para siva'e unham tom jihare zalima hana

Ate uha akhade hana ki isa te isa de raba valom nisani'am ki'um nahim utari'am ga'i'am. Akho, ki nisani'am tam alaha de kola hana, maim tam sirafa pratakha dara'una (nasihata karana) vala ham

Ki unham nu parha ke suna'i jandi hai. Nirasadeha imana vali'am la'i isa vica rahimata ate nasihata hai

Akho, ki alaha mere ate tuhade vicakara gavahi la'i kaphi hai. Uha janada hai jihara kujha akasam ate dharati vica hai. Jinham lokam ne jhutha te bharosa kita, uha hi ghate vica rahina vale hana

Ate iha loka tuhade tom jaladi saza di maga kara rahe hana, ate jekara ika samam niradharita nahim huda tam inham te afata a jandi. Ate yakinana uha inham te acanaka avegi ate inham nu khabara vi nahim rovegi

Iha tuhade tom jaladi afata di maga kara rahe hana. Ate naraka ne inakari'am nu gheri'a ho'i'a hai

Jisa dina afata inham nu upara tom ate pairam de thali'om dhaka lavegi ate (alaha) akhega ki la'o savada. Jihara tusim karade si

He mere badi'o! Jihare imana li'a'e hona. Besaka meri dharati vi'apaka hai. Isa la'i tusim meri hi ibadata karo

Hareka jiva ne mauta da savada cakhana hai. Phira tusim sade vala vapisa paratauge

Ate jihare loka imana li'a'e te neka karama kite, asim unham nu savaraga de ate uha usa vica hamesa rahinage

Neka karama karana vali'am da iha vadhi'a fala hai, jinham ne dhiraja rakhi'a ate jihare apane raba te bharosa rakhade hana

Ate kinhe hi jivadhari hana, jihare apane rizaka nu cuki nahim phirade. Alaha unham nu rizaka dida hai ate tuhanu vi. Ate uha sunana vala ate janana vala hai

Ate jadom tusim inham tom puchom ki akasam ate dharati nu kisa ne dhaida kita hai. Suraja ate cana nu kisa ne tuhade adhina kita hai. Tam uha zarura akhanage ki alaha ne. Phira uha ki'um kurahe pai jande hana

Alaha hi apane badi'am vicom jisa da cahuda hai rizaka vadha dida hai. Jisa da cahuda hai ghata kara dida hai. Besaka alaha hara ciza da janana vala hai

Ate jekara tusim inham nu pucho ki kisa ne akasa vicom pani utari'a ate usa nala dharati nu hara kita. Usa de mritaka ho jana tom ba'ada tam zarura uha akhanage ki alaha ne. Akho, ki sapurana prasasa alaha la'i hai. Sagom' unham vicom zi'adatara loka nahim samajhade

Ate iha ki sasarika jivana kujha nahim hai. Pratu ika kheda ate mana pracava hai. Ate praloka da ghara hi asali'ata vica jivana hai. Kasa! Ki uha janade

So jadom uha kisati vica savara hude hana tam alaha nu pukarade hana. Sirafa use la'i dharama nu khalasa karade ho'e. Phira jadom uha unham nu baca ke kinari'am te lai janda hai tam uha turata (alaha de barabara) siraka karana laga jande hana

Tam jo asim jihara upakara unham te kita hai usa di na sukari kara laina ate kujha dina labha utha laina. Tam uha jaladi hi jana lainage

Ki uha dekhade nahim ki asim' ika santi purana harama (ka'abam) bana'i'a hai. Ate usa de ase pase loka cuka la'e jande hana. Tam ki uha jhutha nu manade hana ate alaha di kirapa di na sukari karade hanai

ate unham badi'am tom vada zalima kauna hai jihara alaha te hi jhutha (dosa) lave jam saca nu jhutha kahe. Jadom ki uha (haka) usa de kola a caki'a hai. Ki avagi'akari'am da tikana naraka vica nahim hovega

Ate jihare loka sade la'i haka te caladi'am bhare dukha utha'unage, unham nu asim apana cara dikhavange ate nisacita tau te alara neki karana vali'am de nala hai