The Quran (Punjabi, Roman)

Alipha.Lama.Mima

roma de loka nere de khetaram vica hara ga'e

Ate uha apani hara tom ba'ada jaladi hi jita prapata karanage

Kujha salam vica, alaha de hatha vica hi sare karaja hana, agale vi ate pichale vi. Ate usa dina imana vale khusa honage

Alaha di madada nala. Uha jisadi cahuda hai madada karada hai. Ate uha sakatisali

hai. Alaha da va'ada hai. Alaha apane va'ade de virudha nahim janda. Paratu zi'adatara loka nahim samajhade

Uha sasarika jivana de pakha nu janade hana. Ate uha praloka tom anajana hana

Ki unham ne apane mana vica vicara nahim kita. Alaha ne asamanam te dharati nu ate jihara inham de vicakara hai saca de adhara te paida kita hai. Ate sirafa ika niradharita samem la'i. Ate lokam vicom bahuta sare ajihe hana jihare apane raba di mulakata tom inakara karana vale hana

Ki uha dharati ute ture-phire nahi' ki uha dekhade ki unham lokam da ata kiho jiha ho'i'a jihare inham tom pahila ho cuke sana. Uha inham tom zi'ada sakatisali sana ate unham ne dharati nu vahi'a ate isa nu inham tom zi'ada abada kita. Ate inham de kola inham de rasula sapasata nisani'am lai ke a'e. Isa la'i alaha unham ute zulama karana vala nahim si. Para uha khuda hi apane apa ute ati'acara kara rahe sana

Phira jinham lokam ne mara kama kita si unham da ata bura ho'i'a isa la'i ki unham ne alaha di'am a'itam tom inakara kita. Ate uha unham da makhaula uda'unde sana

Alaha srisati nu pahili vara paida karada hai, uha hi isanu dubara paida karega. Phira tusim use vala vapisa more javoge

Ate ki'amata de dina aparadhi loka hairana rahi janage

Ate unham de sarikam vicom unham da ko'i sifarasi nahim hovega. Ate uha apane sarikam tom inakara karana vale ho janage

Ate jisa dina ki'amata avegi usa dina sare loka vakhare-vakhare ho janage

Isa la'i jihare imana li'a'e ate bhale karama kite uha ika baga vica khasi nala rahinage

Ate jinham lokam ne sadi'am a'itam nu jhuthala'i'a ate pa'e honage

Isa la'i tusim pavitara alaha nu yada karom jadom tusim sama ate savera (alaha nu yada) karade ho. Ate akasam te dharati vica

sari prasasa use la'i hi hai, tisare pahira ate jadom tusim zuhara (dupahira) yada karade ho

Uha jivata nu mritaka vica kadhada hai ate mritaka nu jivata vicom'. Ate uha dharati nu vi usade mritaka ho jana tom ba'ada jivita karada hai. Ate isa tar'ham tusim loka kadhe javoge

Ate nisani'am vicom ika iha vi hai ki usane tuhanu miti tom paida kita phira ika vama tusim manukha banake phaila jande ho

Ate usadi'am nisani'am vicom ika iha vi hai ki usane tuhadi hi sahijati tom tuhade la'i jore paida kite. Tam ki tusim unham tom satusati prapata karo. Ate usane tuhade vica prema ate rahimata pa diti. Besaka isa vica unham lokam la'i bahuta sari'am nisani'am hana jihare citana karade hana

Ate usadi'am nisani'am vicom akasam, dharati di sirajana, tuhadi'am boli'am, tuhade ragam di bhinata vi hai. Besaka isa vica gi'ana vali'a la'i bahuta sari'am nisani'am hana

Ate usadi'am nisani'am vicom tuhada rata ate dina nu sauna ate tuhada usadi kirapa (rizaka) nu talasa karana hai. Besaka isa vica bahuta sari'am nisani'am hana unham lokam la'i jihare sunade hana

Ate usadi'am nisani'am vicom ika iha vi hai ki uha tuhanu dara ate umida de nala bijali'am dikha'unda hai. Phira uha asamana tom pani var'ha'unda hai. Phira usa nala dharati nu usade mritaka ho jana tom ba'ada ji'unda karada hai. Besaka isa vica unham lokam la'i nisani'am hana jihare budhi tom kama lainde hana

Ate usadi'am nisani'am vica ika iha vi hai ki akasa ate dharati usade hukama nala ka'ima hana. Ate phira jado' uha tuhanu ika vara pukarega tam tusim' use vele dharati vicom nikala ke cala pavoge

Ate akasam ate dharati vica jo vi hai usa da hi hai sabha usa de hi agi'akari hana

Ate uha hi hai jihara pahili vara paida karada hai. Phira uhi hai jo mura paida karada hai. Ate iha usa la'i barha saukha hai. Ate akasam te dharati vica usa la'i sabha tom' sresata guna hai ki uha sakatisali ate bibeka vala hai

Uha tuhade la'i khuda tuhade hi vi'akatitava vicom ika misala bi'ana karada hai. Ki' tuhade gulamam vicom ko'i tuhadi usa puji da bha'ivala hai, jo asim tuhanu bakhasi hai ki tusim ate uha usa vica barabara hove. Ate jisa tar'ham tusim apani'am da khi'ala rakhade ho use tar'ham unham (gulamam) da vi dhi'ana rakhade ho. Isa tar'ham asim a'itam nu sapasata karake bi'ana karade ham unham lokam la'i jihare budhi tom kama lainde hana

Sagom apani'am zidagi'am upara zulama karana vali'a ne sinam kise valila de apane (niji) vicaram da palana kita hai tam unham nu kauna maraga darasana pradana kara sakada hai. Jisanu alaha ne kurahe pa dita hove. Ate ko'i unham da saha'ika nahim

Isa la'i tusim ikagara cita ho ke apana mukha isa dharama vala rakhom. Alaha di iha prakriti jisa vica usane lokam nu paida kita hai. Usa de paida kiti'am nu badalana nahim. Iha hi sidha dharama hai. Para zi'adatara loka nahim janade

Use vala ikagara ho ke use tom darom ate namaza sathapita karo ate siraka (sarika) karana vali'am vica samila na hovo

Jinham ne apane dharama nu tukare- tukare kara li'a ate bahuta sare varaga ho ga'e. Hareka varaga apane tarike te khusa hai jo unham de kaula ha

Ikagara cita ho ke use vala (nuha karake) pukarade hana. Phira jadom uha apane valom unham nu rahimata dam savada zakha'unda hai tam unham vicom ika varaga apane raba da sarika manana lagada hai

Jihara kujha asim unham nu bakhasi'a hai je uha usa tom inakari ho jana. Tam kujha dina labha lai lavo jaladi hi tuhanu pata laga javega

Ki asim unham upara ko'i pramana utari'a hai ki uha unham nu alaha de barabara sarika manana vasate kahi riha hai

Ate jadom asim lokam te kirapa karade ham tam uha usa nala prasana ho jande hana. Ate jekara unham nu unham de karamam de karana dukha pahucada hai, tam uha ika dama nirasa ho jande hana

Ki uha dekhade nahim ki alaha jisa nu cahe, zi'ada rizaka dida hai ate jisa nu cahe ghata. Besaka isa vica unham lokam la'i nisani'am hana jihare bharose rakhade hana

Isa la'i risatedaram, niradhanam ate musaphiram nu unham da adhikara di'o. Iha yoga hai unham lokam la'i jihare alaha di prasanata cahude hana. Ate iha loka hi safalata pa'una vale hana

Ate jihara vi'aja tusim hasila karade ho, tam ki lokam di puji vica samila ho ke uha vadha jave'tam (samajha lavo) alaha de kola uha nahi' vadhada. Ate jihari zakata alaha di prasanata prapata karana la'i tusim' devauge “tam inham lokam di caulata hi alaha de kola vadhegi

Alaha hi hai, jisa ne tuhanu paida kita hai, phira usa ne tuhanu rizaka pradana kita, phira uha tuhanu mauta dida hai. Phira uha tuhanu jivita karega, ki tuhade (ghare) sarikam vicom vi ko'i ajiha hai, jihara inham vicom ko'i kama karada hai. Uha, unham de kite siraka tom bihatara ate pavitara hai

Lokam de apane kite mare karama karana, jala ate da maza cakha'e. Ho sakada uha ruka jana

Akho ki dharati te turo hom cuke hana. Unham vico' zi'adatara loka siraka (sarika bana'una vale) karana vale sana

Isa la'i apane cihare nu sahi dharama vala sedhita karo isa tom pahilam ki ala da ko'i dina a jave jisada ko'i bhadana nahim huda. Usa dina uha vadi'a javega

jihara vi'akati avisavasa karada hai - usada usade avisavasa da natija hai. Ate jihara vi dharami kama karada hai, uha apane la'i ti'ari kara riha hai

tam ki alaha imana li'a'una vali'am nu ate caga karama karana pasada nahim karada

Ate usa di'am nisani'am vicom ika iha vi hai ki uha khusakhabari dena la'i havavam bhejada hai ate ta ki uha tuhanu apani rahimata da anada deve ate tam ki kisati'am usa de hukama nala calana ate tusim usa di kirapa talasa karo. Ate tam jo tusim usa de sukara guzara bano

Ate asim tuhade tom pahilam usa di koma vala rasulam nu bheji'a. Phira uha unham de kola sapasata nisani'am lai ke a'e tam asim unham lokam tom badala li'a, jinham ne aparadha kita si. Ate iha sade te lazami si ki asim mominam di madada kari'e

Alaha hi hai jihara havavam nu bhejada hai. Isa la'i uha badalam nu uda'undi hai. Phira alaha unham nu jisa tar'ham cahuda hai akasa vica phaila dida hai. Phira uha unham nu lapeta dida hai. Phira tusim dekhade ho, unham vicom kani'am digana lagadi'am hana. Phira uha apani'am badi'am ute jisa nu cahuda hai var'ha dida hai. Tam acanaka uha prasana ho jande hana

Uha usa de var'hana tom pahilam nira ho rahe sana

Isa la'i alaha di kirapa de isari'am nu dekho ki uha kisa taram dharati nu sritaka kara dena to ba'ada, jivita kara dida hai. Besaka uha mritakam nu jivita karana vala hai. Ate uha hara ciza di samaratha rakhada hai

Ate jekara asim ika hava bheja de'i'e, phira uha kheti nu pila ho'i'a dekhana tam uha usa tom ba'ada inakara karana laga jana

Tam tusim mritakam nu nahi suna sakade ate na gugi'am nu apani pukara suna sakade ho, jadom uha pitha ghuma ke ja rahe hauna

Ate na tusim anhi'am nu unham de gumarahi vale raha vicom kadha ke cage raha te li'a sakade ho. Tusim sirafa unham nu suna sakade ho jihare sadi'am a'itam te imana li'a'una vale hona. So iha hi loka hukama manana vale hana

Alaha hi hai, jisa ne tuhanu kamazora paida kita hai. Phira kamazori tom ba'ada takata bakhasi. Phira takata tom ba'ada kamazori ate budhape di disa paida kara diti. Uha jo kujha cahuda hai paida karada hai. Ate uha gi'ana vala ate samaratha vala hai

Ate jisa dina ki'amata avegi, aparadhi loka sahu kha ke akhanage, ki uha ika ghari tom zi'ada nahim rahe. Isa tara uha (cage raha) tom mura jande sana

Ate jinham lokam nu gi'ana ate saradha mili si, uha akhanage ki alaha di kitaba anusara tam tusim ikathe kite jana de dina taka pa'e rahe. Isa la'i iha ikathe hona da dina hai, paratu tusim janade nahim si

So usa dina zalimam nu unham da ko'i bahana kama na a'ega. Ate na unham tom mu'afi magana la'i akhi'a javega

Ate asim isa kura'ana vica lokam la'i hareka kisama di'am misalam bi'ana kiti'am hana. Ate jekara tusim unham de kola ko'i nisani lai a'u tam jinha lokam ne inakara kita uha iha hi kahinage ki tusim sare jhuthe ho

Isa taram alaha unham de dilam te muhara laga cida hai. Jihare nahim janade

So tusim dhiraja rakho. Besaka alaha da va'ada saca hai. Uha loka tuhanu asahinasila na kara dena jihare visavasa nahim rakhade