The Quran (Punjabi, Roman)

Ha. Mima

Ena. Sina. Kafa

Isa taram takatavara cuke hana, upara vahi (prakasana) karada hai

Usa (alaha) da hi hai, jihara kujha dharati ate akasam vica hai. Uha sabha tom vada ate vadi'a'i yoga hai

Nere hai ki akasa uparom pata jana ate farisate apane raba di tasabiha (prasasa) karade hana, usa di (hamada) bhava sifata salaha de nala. Ate dharati vali'am la'i mu'afi magade hana. Suna lavo ki alaha hi mu'afa karana vala hai, rahimata karana vala hai

Ate jinha lokam ne usa tom bina duje karaja sadhaka (pujaka) bana rakhe hana, alaha ne unham te nig'ha rakhi ho'i hai. Ate tusim (muhamada sa.) Unham la'i zimevara nahim

Ate asim isa taram tuhade vala arabi kura'ana utari'a hai tam ki tusim make vali'am nu ate unham de ase pase vali'am nu savadhana kara vevo. Ate unham nu ikathe hona de dina bare vi savadhana karom. Jisa de a'una vica ko'i saka nahim. Ika samuha janata vica hovega ate ika aga vica

Ate jekara alaha cahuda tam unham sari'am nu ika hi saparada bana dida. Paratu uha jisa nu cahuda hai apani rahimata vica dakhala dida hai. Ate zalimam da ko'i samarathaka ate saha'ika nahim

Ki unham ne usa tom binam dusare karaja sadhaka bana rakhe hana. Tam alaha hi karaja karana vala hai ate uha hi muradi'am nu jivata karada hai ate uha hareka ciza di samaratha rakhada hai

Ate jihari kise gala vica tusim mata-bheda karade ho, usa da phaisala alaha valom hi hovega. Ihi alaha mera palanahara hai. Usa ute maim visavasa kita hai. Ate usa vala hi maim vapisa jana hai

Uha akasam ate dharati nu paida karana vala hai. Usa ne tuhadi jati tom jore bana'e. Pasu'am de vi jore bana'e. Unham de rahi' uha tuhade vasa nu cala'unda hai. Ko'i ciza usa de samana nahim ate uha sunana vala ate dekhana vala hai

Usa de adhikara vica dharati ate akasam di'am kuji'am hana. Uha jisa nu cahuda hai vadhere rizaka dida hai ate jisa nu cahuda hai, ghata kara dida hai. Besaka uha hara ciza da gi'ana rakhana vala hai

Alaha ne tuhade la'i uha hi dina niradharita kita hai, jisa da hukama usa ne nuha nu dita si. Ate jisa di prakasana asim tuhade vala kiti hai. Ate jisa da hukama asim ibarahima, musa ate isa nu dita si ki dina (dharama) nu sathapita karom ate usa vica phuta na pa'u. Siraka karana vali'am ute iha gala bahuta bhari hai. Jisa vala tusim unham nu baula rahe ho. Alaha jisa nu cahuda hai, apane valom usanu cuna lainda hai. Ate uha apane valom unham nu nasihata karada hai. Jihare usa vala dhi'ana la'unde hana

Jinham lokam ne bheda kita, (uha vi) isa tom ba'ada ki unham kola gi'ana a cuka si, sirafa apisa di hatha dharami de karana vakha vakha ho'e ate jekara tuhade raba valom ika mithe same di gala taiha na ho cuki hudi tam unham de vica faisala kara dita janda. Ate jinham lokam nu unham tom ba'ada kitaba diti ga'i, uha usa valom saka vica pa'e ho'e hana. Jisa ne unham nu dubidha vica pa dita hai

So tusim isa vala hi sadom ate isa te hi tike rahom. Jivem tuhanu hukama dita gi'a hai. Unham di'am ichavam da palana na karo. Akho, ki alaha ne jihari kitaba utari hai. Maim usa te imana li'a'unda ham. Ate mainu iha hukama prapata ho'i'a hai ki mai' tuhade vicakara inasafa karam. Alaha sada palanahara hai ate tuhada vi. Sade karama sade la'i ate tuhade karama tuhade la'i. Sade ate tuhade vica ko'i jhagara nahim. Alaha sanu sari'am nu ikatha karega. Usa kaula hi jana hai

Ate jihare loka alaha de bare taraka vitaraka kara rahe hana. De raba de nere jhutha hai. Ate unham te gusa hai ate unham la'i sakhata saza hai

Alaha hi jisa ne haka nala kitaba utari ate takari vi ate tuhanu ki pata ho sakada uha ghari nere hove

Jihare loka usa te bharosa nahim rakhade, uha usa di jaladi kara rahe hana. Ate jihare loka saca hai. Yada rakho, ki jihare loka usa ghari (ki'amata) de bare bahisa karade hana, uha sire de kurahi'e hana

Alaha apane badi'am te kirapa karana vala hai. Uha jisa nu cahuda hai, rizaka dida hai. Uha sakatisali ate takatavara hai

Jihara bada praloka di kheti di icha rakhada hove, asim usa nu usa di kheti vica unati bakhasange. Jihara bada sasara di kheti di icha kare, asim usa nu usa vicom kujha de dide ham. Praloka vica usa da ko'i hisa nahim

Ki inham de kujha sarika hana, jinham ne inham la'i ajiha dina niradharata kita hai, jisa di alaha ne agi'a nahim diti. Ate jekara phaisale di gala taiha na ho cuki hudi tam unham da nirana kara dita janda. Besaka zalimam la'i cukha da'ika saza hai

Tusim zalamam nu dekhoge ki uha usa tom dara rahe honage, jihara unham ne kama'i'a. Ate uha unham te zarura digana vala hai. Jihare loka imana li'a'e ate cage karama kite. Uha janatam de baga vica honage. Unham la'i unham de raba de kola uha sara kujha hovega, jihara uha cahunage. Iha vada tohafa hai

Iha ciza hai jisa di khusakhabari alaha apane unham badi'am nu dida hai. Jihare imana li'a'e ate cage karama kite. Akho, ki maim isa la'i tuhade tom ko'i fala nahim magada para ikathe rahina di prema bhavana (zarura cahidi hai). Ate jihara bada ko'i neki karega, asim usa la'i puna vadha devange. Besaka alaha mu'afa karana vala ate gunam da kadaradana hai

Ki uha akhade hana ki isa (rasula) ne alaha te jhutha ghara li'a. Tam jekara alaha cahe tam uha tuhade dila te mohara laga deve. Alaha jhutha nu mita dida hai ate saca nu apani'am galam nala sabita karada hai. Besaka uha dilam di'am galam nu janada hai

Ate uha hi hai jihare apane badi'am di tauba savikara karada hai ate bura'i'am nu mu'afa karada hai. Uha janada hai jihara kujha tusim karade ho

Ate uha unham lokam di'am benati'am savikara karada hai, jihare imana li'a'e ate jinham ne cage karama kite. Uha unham nu apani kirapa nala vadhere dida hai. Ate jihare inakari hana, unham la'i sakhata saza hai

Ate jekara alaha apane badi'am la'i rizaka khaula dida tam uha dharati te vigara pa'unde. Paratu uha jihari vi ciza utarada hai anumana anusara utarada hai. Besaka alaha apane badi'am nu janana vala hai, dekhana vala hai

Ate uha hi hai jihara lokam de nirasa ho jana tom ba'ada varakha karada hai ate apani rahimata khilara dida hai. Alaha karaja rasa karana vala ate sifata de la'ika hai

Ate dharati ate akasa nu paida karana usa di'am nisani'am vicom hai. Ate uha jivanadhari, jihare usane inham (dharati te akasa) vica phaila'e hana, uha inham nu ikathe karana di takata rakhada hai. Jadom vi uha inham nu ikatha karana cahe

Ate jihari afata tuhade te a'undi hai, uha tuhade hatham nala kama'e karama de karana a'undi hai. Ate bahuta sare papam nu uha mu'afa kara dida hai

Ate tusim dharati vica alaha di pakara vicom nikala nahim sakade. Ate alaha tom binam na tuhada ko'i kama bana'una vala hai ate na ko'i sathi

Ate usa di'am nisani'am vicom ika iha vi hai ki jahaja samudara vica calade hana, jivem pahara

Jekara uha cahe tam uha hava nu roka deve, phira uha samudara de tala ute khare rahi jana. Besaka isa de adara hareka usa bade la'i nisani'am hana, jihara dhiraja rakhana vala ate sukara karana vala hai

Jam uha unham nu, unham de karama de karana nasata kara deve jam bahuta sare lokam nu mu'afa kara deve

Ate tam jo jana laina uha loka jihare sadi'am nisani'am la'i bahisam karade hana. (Uha samajha laina) ki unham de bhajana di ko'i jag'ha nahim

Isa la'i jihara kujha tuhanu mili'a hai, uha sirafa duni'avi jivana di asatha'i sukha samagari hai. Ate jihara kujha alaha de kola hai, uha zi'ada vadhi'a hai ate unham lokam la'i baki rahina vala hai, jihare imana li'a'e ate uha alaha te bharosa rakhade hana

Ate uha loka jihare vade papam tom ate asalilata tom bacade hana ate jadom' unham nu gusa a'unda hai. Tam uha mu'afa kara dide hana

Ate uha jinham ne apane raba de sade nu savikara kita ate namaza sathapita kiti ate uha apana kama apasi salaha nala karade hana ate asim jihara kujha unham nu pradana kita hai, uha usa vicom kharaca karade hana

Ate uha loka ki jadom unham te hamala huda hai, tam uha badala lainde hana

Bura'i da badala hai, usa varagi hi bura'i. Phira jisa ne mu'afa kara dita ate sudhara kita, tam usa da fala alaha de kola hai. Besaka uha zalimam nu pasada nahim karada

Ate jihara bada apane upara zulama hona tom ba'ada badala la'e tam ajihe lokam de upara ko'i aropa nahim

Dausa sirafa unham te hai, jihare lokam te zulama karade hana ate dharati te naja'iza taura te virodha karade hana. Iha hi loka hana jinham la'i daradanaka saza hai

Ate jisa bade ne dhiraja rakhi'a ate mu'afa kara dita, tam besaka iha himata da kama hai

Ate jihare bade nu alaha kurahe pa deve tam usa tom ba'ada usa da ko'i sathi nahim. Ate tusim zalamam nu dekhoge ki jadom uha saza nu prapata karanage tam uha akhanage ki ki vapisa jana da ko'i tarika hai. Ate tusim unham nu dekhoge ki uha naraka de sahamane li'a'e janage

Uha apamana nala jhuke ho'e honage. Chupi'am ho'i'am nazaram nala dekhade honage. Ate imana vale akhanage ki ghate vale uha hi loka hana, jinham ne ki'amata de dina de dina apane apa nu ate apane risatedaram nu ghate vica pa dita. Suna lavo, zalima loka hamesa saza vica rahinage

Ate unham la'i ko'i saha'ika nahim' hovega, jihara alaha de mukabale usa di madada kare. Alaha jisa nu kurahe pa deve, tam usa la'i ko'i raha nahim

Tusim apane raba da sada kabula karom, isa tom pahilam ki ajiha dina a jave, jadom alaha valom talana nahim hovega. Usa dina tuhade la'i na ko'i sarana hovegi ate na tusim kise ciza tom muha mora sakoge

Isa la'i jadom uha muha morana tam asim tuhanu unham upara rakhavale bana ke nahim bheji'a. Tuhadi jimevari sirafa (suneha) pahuca'unna hai. Ate manukha nu jadom asim apani kirapa nala nihala karade ham, tam uha usa nala khusa ho janda hai. Ate jekara unham de kite karama de badale unham nu ko'i takalifa a jandi hai, tam inasana na-sukari karana laga janda hai

Akasam ate dharati di badasahi alaha la'i hi hai, uha jisa nu cahuda hai paida karada hai ate jisa nu cahuda hai dhi'am bakhasada hai ate jisa nu cahuda hai putara pradana karada hai

Jam unham nu ate unham di'am dhi'am putaram nu ikathe kara dida hai. Ate jisa nu cahuda hai be'aulada rakhada hai. Besaka uha janana vala ate samaratha rakhana vala hai

Ate kise manukha kola iha takata nahi ki usa alaha nala gala kara sake, paratu vahi de rahi' ja parade de piche tom jam uha kise farisate nu bheja deve ki uha usa di agi'a nala vahi kara deve, jekara uha cahe. Besaka uha sabha tom upara hai. Bibeka vala hai

Ate isa taram asim tuhade vala prakasana kiti hai. Apane hukama nala ika ruha-hula-kudusa (hazarata jibara'ila farisata) rahim. Tusim na janade si ki kitaba ki ciza hai. Ate na iha janade si ki imana ki ciza hai. Paratu asim isa cahude ham, nasihata prana karade ham. Besaka tusim ika sidhe raha te ho ate maraga darasana kara rahe ho

Usa alaha de raha vala jisa da uha sara kujha hai jihara akasam ate dharati vica hai. Suna lavo, sare mamale alaha hi vala more jana vale hana