The Quran (Punjabi, Roman)

Besaka asim' tuhanu sapasata fatiha bakhasa diti

Tam ki alaha tuhadi'am agali'am te pichali'am galati'am nu mu'afa kara deve dikhave

Ate tuhanu apara saha'ita bakhase

Uha hi hai jisa ne mominam de dilam vica satusati utari tam ki unham de imana de nala unham da imana hora vadha jave. Ate akasam ate dharati di'am phaujam alaha di'am hi hana. Alaha janana vala ate bibeka vala hai

Tam ki alaha momina adami'am ate momina isatari'am ate uha unham vica hamesam rahinage. Ate tam ki alaha unham tom unham di'am bura'i'am nu dura kara deve ate iha alaha de nere vadi safalata hai

Ate tam ki alaha dhokhobaza maradam, dhokhebaza auratam ate musarika (alaha da sarika manana vale). Maradam ate musarika auratam nu saza deve jihare alaha bare mare khi'ala rakhade hana. Bura'i da cakara unham te hai ate unham te hi alaha da' gusa pragata ho'i'a ate unham nu hi usa ne lahanata pa'i ate unham la'i hi usa ne naraka ti'ara kara rakhi'a hai ate iha bahuta baura tikana hai

Akasam ate dharati di'am phaujam sirafa alaha di'am hi hana. Alaha hi takatavara ate tataveta hai

Besaka asim tuhanu gavahi dena vala, khusakhabari dena vala ate nasihata karana vala bana ke bheji'a hai

tam ki tusim loka alaha ate usade rasula ute imana li'a'u ate usadi saha'ita karo. Usa di izata karo ate tusim`savere sama alaha di sifata salaha karom

Jihare loka tuhade nala bai'ata (pratigi'a) karade hana uha asala vica alaha nala pratigi'a karade hana. Alaha da hatha unham de hatham tom upara hai. Phira jihara bada isa (va'ade) nu taurega tam va'ada torana da nukasana use nu hai ate jihara bada usa va'ade nu pura karega jihara usa ne alaha nala kita hai tam alaha isa nu vada fala bakhasega

Jihare pendu piche rahi ga'e uha huna tuhanu kahinage ki sanu sadi ja'idada ate sade bala baci'am ne ulajha'i rakhi'a. So tusi' sade la'i mu'afi vasate aradasa karo. Iha apane muha tom uha gala kahide hana jihari inham de dilam vica nahim' hai. Tusim akho, ki kihara hai jihara alaha de sahamane tuhade la'i ko'i adhikara rakhada hove jam (alaha tom binham? Tuhanu ko'i labha jam nukasana pahuca'unda hove. Sagom alaha usa nu janada hai jau tusim kara rahe ho)

Sagom tusim iha samajhi'a ki rasula ate maumina kade apane ghara vali'am vala vapisa nahim a'unage ate iha vicara tuhade dilam nu bahuta bhala dikha'i dita ate tusim bahuta bure vicara rakho ate tusim nasa hona vale loka hom ga'e

Ate jihare alaha ate usa de rasula te imana na li'a'e tam asim iho jihe inakari'am la'i dagadi ho'i aga ti'ara kara rakhi hai

Ate akasam ate dharati di patasahi alaha di hi hai, uha jisa nu cahe mu'afa kara deve ate jisa nu cahe saza deve. Alaha mu'afa karana vala rahimata vala hai

Jadom tusim`ganimatam (yudha vica prapata hona vala dusamana da dhana) laina la'i calonge tam piche rahina vale loka kahinage ki sanu vi apane tusim kade vi sade nala nahim cala sakade. Alaha pahilam hi iha furama cuki'a hai. Tam uha kahinage ki sagom tusim loka sade nala irakha karade ho. Tam iha loka bahuta ghata samajhade hana

Piche rahi jane vale pendu'am nu akho, ki jaladi hi tusim ajihe lokam vala sade ja'oge jihare bare takatavara hana. Tusim unham nala larauge jam uha isalama li'a'unage. So jekara tusim hukama manoge tam alaha tuhanu bahuta vadhi'a fala devega ate jekara tusim muha moronge jivem ki isa tom pahilam muha mora cuke ho tam uha (alaha) tuhanu daradanaka saza devega

Na anhe te, na lagare te, na rogi te ko'i papa hai ate jihara bada alaha ate usa de rasula di agi'a da palana karega usa nu alaha ajihe bagam vica dakhala karega, jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Ate jihara bada muha morega usa nu uha daradanaka saza devega

Alaha imana vali'am tom prasana ho gi'a jadom uha tuhade nala darakhata de thale be'ata (pratigi'a) kara rahe si. Alaha ne samajha li'a jihara kujha unham de dilam vica si. So usa ne unham te sakinata prakasita kiti ate unham nu inama vica cheti prapata hona vali phatiha bakhasa diti

Ate bahuta sari'am ganimatam vi, jinham nu uha prapata karanage alaha takatavara ate tataveta hai

Ate alaha ne tuhade nala bahuta sari'am ganimatam da va'ada kita jinham nu tusim prapata karonge. So iha usa ne iha imana vali'am la'i ika vadi nisani bana jave ate tam ki uha tuhanu sidhe raha te calave

Ate ika fatiha hora vi hai jisa de tusim aje taka la'ika nahim ho alaha ne usa nu ghera rakhi'a hai ate alaha hara ciza di samaratha rakhada hai

Ate jekara uha inakari loka tuhade nala larade tam uha zarura pitha dikha ke bhajade, phira na uha ko'i samarathaka pa'unde ate na saha'ika

Iha alaha di sunata (niyama) hai jihari pahilam tom cali a rahi hai ate tusi' alaha di sunata vica ko'i taladili na dekhoge

Ate uhi hai jisa ne make di ghati vica unham de hatha tuhade tom ate tuhade hatha unham tom roka dite (uha vi)? Isa tom ba'ada ki jadom tuhanu unham te adhikara de

Uha loka hi hana jinham ne jhuthala'i'a ate tuhanu masajida-e- harama (kaba) tom roki'a ate kurabani de janavaram nu vi roki rakhi'a tam ki uha apane sathana te na pahucana. Ate jekara (make vica) bahuta sare saumina adamim ate momana auratam na hudi'am jinham nu tusim agi'anata vasa piha sutave. Phira usa la'i tuhade upara agi'anata vasa causa a'unda (tam asim yudha di agi'a de dide para alaha ne isa la'i vakhila kare. Jekara uha loka vakhare ho ga'e hude tam unham vica jihare avagikari sana asim unham nu daradanaka saza dide)

Jadom avagi'a karana vali'am ne apane dilam vica atama jida dhaida kiti ate jida vi agi'anata vasa. Phira alaha ne apane valom sakinata (sukha santi) prakasita kiti apane rasulam ate imana vali'am upara ate alaha ne unham nu takava (alaha da dara) di gala upara tika'i rakhi'a ate uha isa de vadhika hakadara ate yoga sana. Ate alaha hara ciza nu janana vala hai

Besaka alaha ne apane rasula nu saca supana dikha'i'a, jihara asali'ata de anusara hai. Nirasadeha alaha ne cahi'a tam tusim masajida-e-harama vica santi de nala, apane siram de vala katava'unde ho'e zarura dhakhila hovoge ate tuhanu ko'i dara nahim hovega. So alaha ne uha gala samajhi jihari tusim nahim samajhi. So isa tom pahilam usa ne ika jita de diti

Ate alaha hi hai jisa ne apane rasulam nu maraga darasana ate sace dina nala bheji'a. Tam ki uha usa nu sare dharamam te bhari rakhe ate (haka saca la'i) alaha hi gavahi la'i kafi hai

Muhamada alaha de rasula hana ate jihare loka usa de nala hana, uha inakari'am la'i sakhata te apisa vica di'alu hana. Tusim unham nu ruku'a (jhukana) vica ate sijade vica vekhauge. Uha alaha di kirapa ate usa di prasanata di cahata vica lage rahide hana. Unham di'am nisani'am sijade de prabhava nala unham de cihari'am te hana unham da iha pramana taureta vica hai. Ate ijila vica unham di misala iha hai jivem kheti, (biza) ne dharati vicom apana karubala (akura) kadhi'a, phira usa nu paki'a'i diti ate phira uha mota ho'i'a phira apane tarem te kharha ho gi'a. Uha kisanam nu caga lagada hai tam ki (alaha) usa nala avagi'akari'am nu bulave. Unham vicom jihare loka imana li'a'e ate jinham ne cage kama kite alaha ne unham nala mu'afi ate vade puna da va'ada kita