The Quran (Punjabi, Roman)

Sahu hai unham havavam di jihari'am dhura uda'una vali'am hana

Phira uha bhara utha laindi'am hana

Phira uha hauli calana lagadi'am hana

Phira mamali'am nu vakha vakha karadi'am hana

Besaka tuhade nala jihara va'ada kita ja riha hai uha saca hai

Ate besaka inasafa hona yakinana hai

Sahu hai jalidara (raham vale) asamana di

Besaka tusim ika matabheda vica pa'e ho

Isa tom uha hi phirada hai, jihara pheri'a gi'a hove

Mare ga'e atakala-pacu galam karana vale

Jihare gafalata (bekhabari) vica kule ho'e hana

Uha puchade hana ki ki'amata da dina kadom hai

jisa dina uha aga vica rakhe janage

La'o savada apane bagi hona da, iha hai uha ciza jisa la'i tusim kahali karade si

Besaka darana vale loka bagam ate jharani'am vica honage

Lai rahe honage, jihara kujha unham de raba ne unham nu dita hai. Uha isa tom pahilam neki karana vale sana

Uha ratam nu ghata saunde si

Ate savera di'am ghari'am vele uha mu'afi magade sana

Ate unham di daulata vica bhikhari'am ate na magana vali'am da hisa si

Ate visavasa karana vali'am la'i dharati vica nisani'am hana

Ate khuda tuhade adara vi. Ki tusim dekhade nahim

ate akasa vica tuhade la'i rizaka hai. Uha ciza vi hai jisa da tuhade nala va'ada kita ja riha hai

So akasa ate dharati de raba di sahu. Uha yakini hai jivem ki tusim bolade ho

Ki tuhade kola ibarahima de izatadara mahimanam di gala pahuci

Jadom uha usa de kola a'e phira unham nu salama kita. Phira unham ne (mauravam) kiha tuhanu lokam nu vi salama hai. Iha kujha anajana loka hana

Phira uha apane ghara cala gi'a ate ika bhuni'am ho'i'a vacha lai a'i'a

Phira usa ne (uha vada) unham de kola rakhi'a ate akhi'a ki tusim loka khande ki'um nahim

Phira uha dila vica unham tom dara gi'a. Unham ne akhi'a darom na ate unham nu gi'ana vale larake di khusakhabari diti

Phira usadi patani boladi ho'i a'i, mathe te hatha mari'a ate kahina lagi, ki (ha'e ha'e ika tam) budhi te banjha

Unham ne akhi'a ki tere raba ne ajiha hi farama'i'a hai. Besaka uha takatavara ate hikamata vala hai

Ibarahima ne akhi'a he farisati'o! Tuhade sahamane ki manoratha hai

Unham ne akhi'a ki asim ika aparadhi kauma (luta di kauma) vala bheje ga'e ham

Tam ki usa te paki ho'i miti de khaghara varasa'i'e

Tuhade raba de kola jihare nisana la'e ho'e hana uha unham lokam la'i hana jihare hadam tapana vale hana

Phira ute jinhe imana vale sana unham nu asim kadha li'a

Tam asim uthe ika ghara tom sil'ham kise musalima da ghara na dekhi'a

Ate asim usa vica ika nisani chadi unham lokam la'i jihare daradanaka saza tom darade hana

Ate musa vica vi nisani hai jadom asim usa nu phira'auna de kola ika sapasata pramana de nala bheji'a

Tam uha apani takata de nala akara gi'a ate usa ne akhi'a ki iha jadugara hai jam suda'i hai

Ata asim usa nu ate usadi'am phaujam nu pharhi'a ate unham nu samudara vica suta dita ate uha phitakari'a ho'i'a bana ke rahi gi'a

Ate ada (kauma) vica vi nisani hai jadom asim unham ute ika arathahina hava bheja diti

Uha jisa jag'ha tom vi laghi usa nu ulata-pulata karake rakha dita

Ate samuda vica vi nisani hai. Jadom usa nu kiha gi'a ki kaurhe samem la'i labha lai la'u

So unham ne apane raba de hukama di ulaghana kiti tam unham nu (bijali di) karaka ne phara li'a ate uha dekha rahe sana

Phira uha na utha sake ate na apana baca kara sake

Ate isa tom pahilam nuha di kaumma nu vi (khatama kara cuke ham). Besaka uha avagi'akari loka sana

Ate asim akasa nu apane zora nala bana'i'a ate asim usa da visathara karana vale ham

Ate asim dharati nu vapha'i'a. Dekho asi kina vadhi'a vacha'una vale ham

Ate asim hareka ciza da jora-jora bana'i'a tam ki tusim dhi'ana karo

Bhajo alaha vala. Maim usa valom ika pratakha taura te dara'una vala ham

Ate alaha de barabara ko'i pujanika na bana'u. Mai' usa valom tuhade la'i pratakha dara'una vala ham

Isa tar'ham unham de pichali'am de kola ko'i paigaibara ajiha nahim a'i'a jisa ne inham nu jadugara jam divana na kiha hove

Ki iha ika cusare nu isa di vasi'ata karade zale a rahe hana?Sagom' iha sare bagi loka hana

So tusim inham tom muha moro tuhade te ko'i dosa nahim

Ate samajhade raho, ki'unki samajha'una imana vali'am la'i lahevada hai

Ate maim' jinam ate manukham nu sirafa isa la'i paida kita hai ki uha meri hi ibadata karana

Mai' unham tom rizaka nahim cahuda ate na iha cahuda ham ki uha mainu khava'una

Besaka alaha hi rizaka dena vala zabaradasata ate sakatisali hai

Ate jinham lokam ne zulama kita unham da bhanda bhara cuki'a hai, jivem unham de sathi'am da bhari'a si. So uha jaladi na karana

So avagi'akari'am la'i vinasa hai. Unham de usa dina tom jisa da unham nala va'ada kita ja riha hai