The Quran (Punjabi, Roman)

Sahu hai tura di

Ate likhi ho'i kitaba di

Khul'he

ate [akasara] akasara ghara" du'ara

ate [du'ara] akasa uca ho'i'a

ate khaulade ho'e samudara di

Besaka tuhade raba valom afata a ke rahegi

Usa nu ko'i talana vala nahim

Usa dina asamana dolega

Ate pahara turana laganage

Usa dina jhuthala'una vali'am la'i vinasa hai

Jihare kheda-kheda vica galam bana'unde hana

Jisa dina uha naraka di aga vica dhake janage

Iha uha aga hai jisa tom tusim inakari si

Ki iha jadu hai jam tuhanu dikha'i nahim dida

Isa vica dakhila ho ja'u. Huna tusim dhiraja rakho jam na rakhom tuhade la'i barabara hai. Tusim uhi fala pa rahe ho jo tusim karade si

Besaka sajami loka bagam ate ni'amatam vica honage

Uha unham cizam nala khusahala honage jihari'am unham de raba ne diti'am honagi'am ate unham de raba ne unham nu naraka di saza tom baca li'a

Kha'u pi'o anada de nala apane karamam badale

Sar'hane laga ke ika samana viche takhatam te. Ate asim moti'am-moti'am akham vali'am huram nala unham da vi'aha kara devange

Ate jihare loka imana li'a'e ate unham di aulada vi unham de raha te imana de nala cali, unham de nala asim unham di aulada nu vi ikatha karange ate asim unham de karamam vicom ko'i ciza ghata nahim karange. Hareka bada apani kama'i (amalam) vica gahine pi'a hai

Ate asim unham di pasada de fala ate masa unham nu lagatara dide rahange

Unham de vicakara saraba de pi'ali'am di adala badali ho rahi hovegi. Jihari behudagi ate papam tom rahita hovegi

Ate unham di seva vica bace daurade phirade honage. Samajho uha sabhala ke rakhe moti hana

Uha ika dusare nu sabodhana ho ke galam karanage

Uha kahinage ki asim isa tom pahilam apane gharam vica darade (apane raba di nirazagi tom) rahide si

Tam alaha ne sade te kirapa kiti ate sanu jhulasa dena vali saza tom baca li'a

Asim isa tom pahilam usa nu pukarade si. Besaka uha va'adi'am nu pura karana vala rahimata vala hai

So tusim upadesa karade raho. Apane raba di kirapa nala tusim na bhavikha bani'am karana vale pakhadi ho ate na divane

Ki uha kahide hana ki iha ika kavi hai, asim uha de haka vica kala cakara di udika kara rahe ham

Akho, ki udika karo maim vi tuhade nala udika karana vali'am vica ham

Ki' inham di budhi inham nu iha nahim sikha'undi jam iha bagi loka hana

Ki uha kahide hana ki iha kura'ana nu khuda bana li'a'i'a hai. Sagom uha imana nahim li'a'una cahude

Tam uha isa varagi ko'i bani lai a'una jekara uha sace hana

Ki uha kise sirajanahara tom`binham paida ho ga'e jam uha khuda hi sirajanahara hana

Ki dharati ate akasam nu unham ne paida kita hai?Sagom uha bharosa nahim`rakhade

Ki inham de kola tuhade raba de khazane hana jam iha ki pahiredara hana

Ki inham de kola ko'i pauri hai jisa te carha ke uha (abarom) galam suna'unde hana. Tam inham nu sunana vala ko'i pratakha dalila pesa kare

Ki alaha de la'i beti'am hana ate tuhade la'i bete

Ki tusim inham tom mihanatanam magade ho, ki' unham te tavana (badhi cati) da bhara pai riha hai?Ki inham de kola gupata (gi'ana) hai, ki

jam unham kola [adikha da] gi'ana hai, isa la'i uha isanu likhade hana

ki uha ko'i chala kapata karana cahude hana tam avagi'a karana vale khuda hi usa dhokhe vica phase honage

Ki alaha tom binham inham va ko'i hora pujanika hai. Alaha unham de bana'e sarikam tom pavitara hai

Ate jekara uha akasa vica ko'i tukara tutada ho'i'a dekhanage

(tam uha kahinage ki iha bhara badala hai. 45) Tam unham nu chada di'u. Ithom taka ki apane usa dina da sahamana karana, jisa (dina) inham de hosa uda janage

Jisa dina inham de chala kapata inham de ko'i kama na a'unage ate na inham nu ko'i saha'ita milegi

Ate inham zalimam la'i isa tom sil'ham vi saza hai paratu inham vicom zi'adatara nahim samajhade

Ate tusim dharija de sahita apane raba de faisale di udika karo. Besaka tusim sadi nazara vica ho. Ate tusim apane raba di sifata salaha usa di prasasa de nala karo (usa vele) jisa samem tusim uthade ho

Ate rata nu vi usa di sifata salaha karo ate tari'am de chipana same vi