The Quran (Punjabi, Roman)

Sahu hai dubade ho'e tare di

Tuhada sathi na bhataki'a na kurahe pi'a hai

Ate uha apane mana tom nahim bolade

Iha ika vahi (prakasanam) hai jihari usa ute bheji jandi hai

Usa nu takatavara ate sakatisali ne sikhi'a diti hai

Budhivana ate bibekasila ne

Phira uha ude ho'i'a ate uha khala'a (asamana) de uparale sire

te si phira uha nere ho'i'a

Phira uha utara a'i'a, do (tira) kamanam de barabara jam usa tom vi ghata duri rahi ga'i

Phira alaha ne vahi bheji apane bade vala, so bheji

Jhutha nahim akhi'a, rasula de dila ne, jo unham ne dekhi'a, kiha

Huna ki tusim usa ciza la'i usa nala jhagarade ho, jo usa ne dekhi'a hai

Ate usa ne ika vari hora vi usa nu utarade ho'e vekhi'a hai

Sidaratula mutaha (chevem jam satavem asamana de vicakara sathita beri da rukha) de kola

Usa de kola hi janatula mava (tikane vali janata) hai arama nala rahina la'i

Jadom ki sidara (beri) te cha riha si, jihara kujha vi cha riha si

Nazara bhataki nahim ate na hadom vadhi

Isa ne apane raba di'am vadi'am vadi'am nisani'am dekhi'am hana

Bhalam tusim lata ate uza te vicara kita hai

Ate ika tije, manata te

Ki tuhade la'i putara hana ate alaha la'i putari'am

Iha tam viga tedha batavara ho'i'a

Iha sirafa nama hana jihare tusim ate tuhade pi'u dadi'am ne rakha la'e hana. Alaha ne inham de pakha vica ko'i dalila nahi utari. Uha sirafa bharama da palana kara rahe hana jam mana di icha da jadom' ki unham de kola uhanam de raba valom nasihata a cuki hai

Ki manukha uha sara kujha pa lainda hai, jo uha cahe

Tam alaha de adhikara vica hai praloka ate sasara

Ate akasam vica kine farisate hana jinham di sifarasa ko'i kama nahim a sakadi. Paratu iha ki alaha agi'a deve jisa nu uha cahe ate pasada kare

Besaka jihare loka praloka te bharosa nahim' rakhade uha farisati'am de nama auratam de namam te rakhade hana

Jadom ki unham de kola isa la'i ko'i dalila nahim'. Uha sirafa kalapanam te cala rahe hana ate kalapanam saca'i de mamale vica bhora vi labhada'ika nahim

So ate uha duni'avi jivana tom binham hora kujha nahim cahude unham di samajha ithom taka hi puji hai

Tuhada raba cagi tar'ham janada hai ki kihara usa de raha tom bhataki'a ho'i'a hai ate uha usa nu cagi tar'ham janada hai, jihara sresata raha te hai

Ate alaha da hi hai jihara kujha akasam ate dharati vica hai, tam ki uha fala deve baura kama karana vali'am nu usa de kite da ate fala deve neki karana vali'am nu neki da

Paratu kujha gadagi tom ilava jihare vade papam ate asalilatam tom bacade hana besaka tuhade raba di khima be'ata vi'apaka hai. Uha tuhanu cagi tar'ham janada hai udom tom jadom usa ne tuhanu dharati te paida kita ate udom tom jadom tusim apani'am mavam de peta vica ika bharuna de rupa vica si. Tam tusim apane apa nu pavitara na samajho. Uha takava (sajamim) vali'am nu cagi tar'ham janada hai

Bhala tusim usa vele usa bade nu dekhi'a jisa ne muha mauri'a

Thorha jiha dita ate ruka gi'a

Ki usa de kola gupata da gi'ana hai ki uha dekha riha hai

Ki usa nu khabara nahim puji usa gala di jihari musa de sahifi'am (gratham) vica hai

Ate ibarahima de (gratham vica vi) jisa ne apana vacana pura kara dita

Ki ko'i cukana vala kise dusare da bhara nahim cukega

Ate iha ki manukha la'i uha hi hai jihara usa ne kama'i'a

Ate iha ki usa di kama'i jaladi hi dekhi javegi

Phira usa nu pura badala dita javega

Ate iha ki sari'am ne tuhade raba taka pahucana hai

Besaka uhi hasa'unda hai rava'unda hai

Ate uha hi marada hai ate jida karada hai

Ate usa ne dovem kisamam nara ate mada paida kiti'am hana

Ika buda (viraja) tom jihari (garabha vica) tapaka'i jandi hai

Ate usa de zime hai duji vara utha'una

Ate use ne ja'idada diti ate daulatamada bana'i'a

Ate uhi su'ara (ika tara) da raba hai

Ate alaha ne hi pahili ada kauma nu nasata kita

Ate samuda nu. Phira kise nu baki na chadi'a

Ate isa tom pahilam nuha di kauma nu. Besaka iha behada zalima ate bagi loka sana

Ate ulati'am ho'i'am basati'am nu vi suta dita

Usa te biti'a jo biti'a

So tusim apane raba di'am kihari'am kihari'am ni'amatam te jhagarago

Iha ika dara'una vala hai, pahilam dara'una vali'am vanga

Nere a'una vali (ki'amata) nere a ga'i

Alaha tom sinaham usa nu ko'i dura nahim kara sakada

Ki tuhanu isa gala te hairani hudi hai

Ate tusim hasade ho ronde nahim

Ate tusim hakara karade ho

So alaha la'i sijada karo. Ate use di ibadata karom