The Quran (Punjabi, Roman)

Alipha. Lama. Mima. Sada

(he muhamada!) Iha kitaba jihari tuhade ute utari ga'i hai, isa tom tuhada hirada taga nahim hona cahida tam ki tusim isa rahim lokam nu suceta karo ate iha imana vali'am la'i nasihata hai

Jihara tuhade raba valom tuhade upara utari'a hai, isa da palana karo ate isa tom' binham kise hora saraprasatam di agi'a da palana na karo. Tusim bahuta hi ghata upadesa manade ho

Ate hora kini'am hi basati'am hana jinham nu asim barabada kara dita hai. Unham upara sada kahira rata nu a puja jam dupahira nu, jadom uha arama kara rahe sana

Phira jadom sadi tarana unham upara a'i tam uha isa tom binam kujha na kahi sake ki asala vica asim zalima si

Asim unham lokam nu zarura puchana hai, jinham pasa rasula bheje ga'e sana ate asim zarura rasulam tom puchana hai

Phira asim unham de sahamane apane gi'ana de nala sara kujha vakhi'ana kara devange ate asim kite ga'iba tam nahim si

usa dina kevala saca hi bhari hovega isa la'i jinham de amala (cage) bhari honage uha hi loka safala karara dite janage

Ate jinham lokam de bhara haule honage uha lauka hi hana jinham ne apane apa nu ghate vica pa'i'a. Ki'unki uha sadi'am a'itam de nala be'inasafi karade si

Ate asim tuhanu dharati upara tham diti ate asim tuhade la'i isa vica jivana ji'una la'i samana rakhi'a. Paratu tusim bahuta hi ghata sukara karade ho

Ate asim' tuhanu paida kita phira asim tuhada rupa bana'i'a. Phira farisati'a nu kiha ki adama nu pranama karo isa la'i unham ne sijada kita. Paratu iha ibalisa sijada karana vali'am vica samala na ho'i'a

Alaha ne kiha, ki tainu kisa ciza ne sijada karana tom roki'a jadom, ki maim tainu hukama dita si. Ibalisa ne kiha “maim isa tom caga ham”. Tu mainu aga tom bana'i'a hai ate adama nu miti tom

Alaha ne akhi'a'tu utara ja ithom”. Tainu iha adhikara nahim ki tu hakara kare. Isa la'i nikala ja ithom, yakinana tu zalila hai””

Ibalisa ne kiha “mainu usa dina taka mauka de jadom iha sare loka utha'e janage

Alaha ne kiha “tainu mauka dita janda hai

Ibalisa ne kiha “ki'unki tu mainu bhataka'i'a hai, maim vi unham lokam nu gumaraha karana la'i tere sidhe raha te baithanga

(Phira unham de sahamane tom unham de piche tom, saje pase tom ate khabe pase tom avanga unham nu bhatakavangam) phira unham vicom zi'adatara nu sukara guzara nahim vekhauge

Alaha ne kiha “nikala ethom zalila! ” Jihara ko'i tere dase anusara calega mai' unham nu tere sahita (narakam vica suta ke) naraka nu bhara devanga. ““

Ate he adama! Tu ate teri patani janata vica rahom ate jithom cahom kha'o. Para isa darakhata de kola na jana nahim tam tusim papa karana vali'am vica samila ho javoge

Phira saitana ne dovam nu gumaraha kita tam ki uha khol'ha deve unham de uha sarama de tham (gupata aga) jihare unham la'i dhake ho'e sana. Usa ne unham nu kiha ki tuhade raba ne tuhanu isa darakhata tom sirafa isa la'i roki'a hai ki kite tusim dovem farisate na bana javo jam amara na ho javom

Ate usane [al'ha di] sahu kha ke kiha, "sacamuca maim imanadara salahakaram vicom tuhade la'i ham

isa la'i usane unham nu dhokha de ke, unham nu digana la'i majabura kara dita. Ate jadom unham ne rukha da cakhi'a, tam unham de niji aga unham la'i sapasata ho ga'e, ate uha apane apa nu phiradausa de pati'am tom banhana lage. Ate unham de prabhu ne unham nu bula'i'a," maim tuhanu usa rukha tom nahim rokada ate tuhanu dasada ham ki saitana tuhade la'i ika sapha dusamana hai

unham ne kiha ki he sade raba! Asim apane apa upara zulama kita hai ate jekara tu sanu mu'afa na kita ate sade upara rahimata na kiti tam asim ghata khana vali'am vica samila ho javange

Alaha ne kiha “utarom, tusim ika dusare de dusamana rahoge ate tuhade la'i dharati upara ika khasa samem taka tikana ate labha (jidagi ji'una da samana) ti'ara hai. “

Alaha ne kiha ki ise vica tusim jivoge ate ise vica maroge ate ise vicom (ki'amata de dina ji'unde) kadhe ja'uge

He adama di aulada! Asim tuhade upara pahirava utari'a hai, tam ki tuhade sarira de gupata agam nu dhake ate tuhada sarira sudara dikhe. Ate jihara prahezagari da pahirava hai. Uha isa tom vi vadhi'a hai. Iha alaha di'am a'itam hana tam ki loka inham da citana karana

He adama di aulada! Saitana tuhanu gumaraha na kara deve. Jivem tuhade mam-bapa nu janata vicom kadhava'i'a si. Usa ne unham de kapare utarava'e tam ki uhunam nu unham de sahamane niravasatara kara deve. Uha ate usa de sathi tuhanu ajihi tham tom dekhade hana jithom tusim unham nu nahim dekha sakade asim saitanam nu unham lokam da mitara bana dita hai jihare imana nahim li'a'unde

Ate jadom uha ko'i asilalata karade hana tam kahide hana ki asim apane vadi'am nu ise tar'ham karade ho'e vekhi'a hai ate alaha ne sanu ise da hukama dita hai. Akhom, alaha kade vi bure kamam la'i hukama nahim dida. Ki tusim alaha nu usa gala nala jorade ho jisa di tuhanu ko'i samajha nahim

Akho ki mere raba ne inasafa karana da hukama dita hai ate iha ki hareka namaja vele apana muha sidha rakhom ate usa (alaha) nu hi pukaro, use de dina nu khalisa sakade ho'e. Jisa tar'ham usa ne tuhanu pahilam paida kita use tar'ham tusim dubara paida kite javoge

Ika varaga nu usa ne caga raha dikha dita ate ika varaga ajiha hai ki usa upara gumarahi sabata ho cuki hai. Unham ne alaha nu chada ke saitanam nu apana yara bana li'a hai ate samajhade hana ki uha thika raha te hana

He adama di aulada! Hareka namaza de samem apane kapare pahino ate kha'u-pi'um. Hadam da ulaghana na karo. Besaka alaha hadam da ulaghana karana vali'am nu pasada nahim karada

Akhom, alaha di'am khana- pina di'am vasatu'am jihari'am usane apane badi'am la'i paida kiti'am ate sudarata nu kisa ne harama kita. Akho, uha sasarika jivana vica vi visavasa rakhana vali'a la'i hai ate praloka vica tam uha visesa rupa vica unham la'i hi honagi'am. Isa tar'ham asim apani'am a'itam nu unham lokam la'i khaul'ha ke varanana karade ham, jihare janana cahude hana

Akho, mere raba ne tam sirafa asalila galam nu harama thahira'i'a hai. Bhavem uha khul'hi'am hona jam chupi'am ho'i'am hona. Papa ate zi'adatara ati'acaram nu ate isa gala nu vi ki tusim alaha de barabara kise nu sarika thahira'o, jisa da usa ne ko'i sabuta nahim utari'a ate iha ki tusim alaha nala ajihi'am galam joro, jisa da tusim gi'ana nahi' rakhade

Ate hareka varaga de la'i ika samam nisacita hai. Phira jadom unham da samam a javega tam uha na ika ghari piche hata sakanage ate na ika ghari age vadha sakanage

He adama di aulada! Jekara tuhade tam jihara bada suceta ho'i'a ate jisa ne sudhara kara li'a usa la'i na ko'i dara hovega ate na uha dukhi honage

Ate jihare loka meri'am a'itam nu jhunala'una ate hakara karana uha loka narakam de bhagi hana ate uha usa vica hamesa rahinage

Phira usa tom zi'ada zalima kona jhuthalave, unham de nasiba da jihara hisa likhi'a ho'i'a hai uha unham taka pahucada rahega. Ithom taka ki jadom sade bheje ho'e farisate unham de prana laina la'i unham de pasa pahucanage tam uha unham nu puchanage ki alaha tom sanham jinham na tusim pukarade si, huna uha kithe hana. Uha kahinage, ki uha sare sade tom khusa ga'e. Ate jadom uha apane virudha khuda gavahi denage ki besaka uha avigi'a karana vale si

Alaha akhega, aga vica pravesa karom, jinam ate manukham de unham samuham de nala, jihare tuhade tom pahilam ho cuke hana. Jadom vi ko'i varaga naraka vica pravesa karega tam uha apane sathi samuha upara lahanatam pavega. Ithom taka ki jadom uha usa vica ikathe ho janage tam unham de ba'ada vale apane pahile vali'am de sabadha vica kahinage he sade raba! Iha loka hi hana jinham ne sanu bhataka'i'a, isa la'i tu inham nu aga vica dugani saza de. Alaha akhega ki sabha la'i dugani saza hai, paratu tusim nahim janade

Ate unham de pahile vale apane ba'ada vali'am nu kahinage ki tuhanu sade upara ko'i ucata prapata nahim. Isa la'i apani kama'i de anusara saza da savada cakhom

Besaka jinham lokam ne sadi'am nisani'am tom inakara ate hakara kita unham la'i asamana de daravaze nahim' khol'he janage ate na hi uha savaraga vica pravesa karanage jinam cira utha su'i de nake vicom na lagha jave (bhava kade vi nahim) asim aparadhi'am nu ajihi hi saza dide ham

Unham la'i naraka da bisatara hovega ate unham upara uhi ocana (sauna dide rahange)

Ate jihare loka bharose vale ho'e unham neka karama kite iha loka hi janata vale hana ate isa vica hamesa rahinage

Ate usa de dila de hareka khota nu asim' kadha devange. Unham de thale nahiram vahi rahi'am honagi'am ate uha kahinage ki sapurana prasasa alaha la'i hai. Jisa ne sanu ithom taka pahuca'i'a ate asim rasata pa'una vale nahim si. Jekara alaha sanu raha na dikha'unda. Sade raba de paigabara saci'am galam lai ke a'e sana. Ate pukari'a ja'ega ki ithe janata hai. Jisa de tusim adhikari ghosita kite ga'e ho. Tuhade karamam de badale

Ate janata vale naraka vali'am nu pukaranage ki isa vica sade raba ne jihari pratigi'a kiti si asim usa nu saca pa'i'a hai, ki tusim vi apane raba di pratigi'a nu saca pa'i'a hai. Uha kahinage ham. Phira ika pukarana vala dovam de vica pukarega ki ati'acari'am upara alaha di lahanata hove

Jihare alaha de raha vicom rokade sana ate usa vica kami'am labhade sana ate uha ki'amata de dina nu jhuthala'una vale sana

Ate dovam de vica ika ota hovegi. Ate arafa de upara kujha loka honage jihare hara ika nu unham de lachana tom pachananage ate uha janata vali'am nu pukara ke kahinage ki tuhade upara salamati hove, uha huna vi janata vica pravesa nahim' ho'e honage, paratu uha asavada honage

Ate jadom naraka vali'am de vala unham di nazara pheri javegi tam uha kahinage ki he sade raba! Sanu inham ati'acari lokam de vica samila na karana

Ate arafa vale unham lokam nu pukaranage, jinham nu uha unham de lachana tom pachanade honage. Uha kahinage tuhada varaga tuhade kama na a'i'a ate na kama a'i'a tuhada apane apa nu vada samajhana

Ki iha loka hi hana, jinham bare tusim' sahu'am kha ke kahide si, ki inham upara alaha kade vi apani rahimata nahim _karega. Janata vica pravesa kara javem, huna na tuhade upara ko'i dara hai ate na tusim dukhi hovege

Ate naraka de loka janata vali'am nu pukaranage ki usa vico” kujha pani sade upara vi pa di'u jihara alaha ne tuhanu pina la'i dita hai. Uha kahinage ki alaha ne iha dauvam vasatu'am nu avagi'akari'am la'i harama kara dita hai

Uha jinham ne apane dharama da tamasa bana li'a si ate jinham nu sasarika jivana ne chala rakhi'a si. Isa la'i aja asim unham nu bhula devange use tar'ham jisa tar'ham unham ne apane isa dina di bheta nu bhula dita si ate jive uha sadi'am nisani'am nu jhuthala'unde rahe sana

Ate asim unham lokam de kola ika ajihi kitaba li'a'e jisa nu gi'ana de adhara upara varanita kita hai, unham lokam la'i maraga darasana ate rahimata hai, jihare imana li'a'e sana

Ki huna uha isa udika vica hana ki unham da saka pragata ho jave. Jisa dina unham da saka pragata ho javega tam uha loka jihare isa nu pahilam bhule ho'e sana, bola uthanage ki besaka sade raba de rasula saca'i lai ke a'e sana. Tam huna ki ko'i sadi sifarasa karana vala hai ki uha sadi sifarasa kare jam sanu mura vapisa bheja dita jave tam ki asim pahila kite karamam tom vakhare kama kari'e. Unham ne apane apa nu ghate vica pa'i'a ate uha unham tom khusa gi'a jisa nu uha ghari'a karade sana

Besaka tuhada raba uha alaha hi hai, jisa ne asamanam ate dharati di racana 6 (che) dina vica kiti. Phira uha sighasana te baitha. Uha rata nu dina upara pa'unda hai, dina usa de piche daurada ho'i'a lagi'a a'unda hai. Usa ne paida kite suraja, cada ate tare. Sabha usa de hukama de agi'akari hana. Yada rakhom paida karana use da kama hai ate hukama karana vi. Uha vadi'am barakatam vala hai. Alaha sare sasara da palanahara hai

Apane raba nu giragira'unde ho'e holi hauli pukare. Besaka uha hada da ulaghana karana vali'am nu pasada nahim karada

Ate dharati upara vigara paida na karo usa de sudhara de ba'ada ate use nu dara ate umida de nala pukaro. Besaka alaha di kirapa cage kama karana vali'am de nere hai

Ate uha alaha hi hai, jihara havavam nu apani kirapa nala age khusakhbari bana ke bhejada hai ate jadom uha hava bhare badalam nu utha laindi hai, tam asim usa nu kise khusaka zamina vala haka dide ham phira asim usa rahim pani utarade ham, pani rahi' hareka prakara de fala maida karade ham. Isa tar'ham asim muradi'am nu vi kadhage tam ki tusim citana karo

Ate jihari zamina cagi hai. Usa vicom raba de hukama nala upaja haida hudi hai ate jihari zamina kharaba hai. Uthom upaja ghata paida hudi hai. Isa jihare sukara-guzara hude hana

Asim nuha nu usa di kauma vala bheji'a. Nuha ne kiha he meri koma! Alaha di ibadata karo. Usa tom ilava tuhada ko'i pujanayoga nahim. Maim tuhade la'i ika vade dina di saza tom darada ham

Usa di kauma de vadi'am ne kiha, ki sanu tam iha dikha'i dida hai ki sapasata rupa vica tusim gumarahi te ho

Nuha ne kiha ki he meri kauma! Mere vica ko'i gumarahi nahim, sagom maim sare sasara de raba da bheji'a ho'i'a ham

Tuhanu apane raba da hukama pahuca riha ham ate tuhada subha citaka ham. Ate maim' alaha valom uha galam janada ham jihari'am tusim nahim janade

Ki tuhanu isa upara ko'i hairani ho'i hai ki tuhade raba da upadesa tuhade vicom' him ika bade de rahim a'i'a hai tam ki uha tuhanu savadhana kare tam ki tusim bacom ate tuhade upara rahimata kiti jave

Unham ne usa nu jhuthala dita. Ate asim' nuha nu baca li'a ate jihare unham nala kisati vica sana, unham lokam nu vi baca li'a ate asim unham lokam nu doba dita jihare yakinana anhe sana ate jinham ne sadi'am a'idam nu jhuthala'i'a si. Besaka uha anhe loka sana

Ate ada de vala asim usa de bhara huda nu bheji'a. Usa ne kiha he meri kauma! Alaha di badagi karo usa tom binam tuhada ko'i pujanayonga nahim. Ki tusim darade nahim

usa di kauma de vadere jihare jhuthala rahe sana. Kahina lage ki asim tam tuhanu murakhata vica libare dekhade ham ate sada khi'ala hai ki tusim' jhuthe ho

Huda ne kiha ki he meri kauma! Maim murakha nahim balaki maim sasara de palanahara da sadesavahaka ham

Tuhanu apane raba da hukama pahuca riha ham ate mai tuhada subhacitaka ate visavasa patara ham

Ki tuhanu isa upara hairanagi hai ki tuhade kaula tuhade vicom hi ika bade de rahim tuhade raba da upadesa a'i'a hai tam ki uha tuhanu savadhana kare. Yada karom jadom usa ne nuha di kauma de upara'ta tuhanu usa da varisa bana'i'a ate dila-daula vica vi tuhanu zi'ada takari'am kita. Isa la'i alaha de upakaram nu yada karo, tam ki tusim safalata prapata karo

Huda di kauma ne kiha, ki ki tusi sade kola isa la'i a'e ho, ki asim kevala ika alaha di badagi kari'e ate usa nu chada de'i'e jisa di puja sade vadere karade a'e hana. Tam tusim jisa saza di dhamaki sanu dide ho. Uha lai a'u jekara tusi' sace ho

Huda ne kiha tuhade upara tuhade raba valom apavitarata ate krodha ni'ata ho cuki'a hai. Ki tusi' mere nala unham navam la'i jhagarade ho jo tusim ate tuhade vaderi'a ne rakha la'e hana. Jisa da alaha ne ko'i sabuta nahim utari'a. Tam udika karo maim vi tuhade nala udika karana vali'am vica ham

Phira asim apani kirapa nala baca li'a uhanam nu jo usa (huda) de nala sana. Ate unham lokam di jarha kata diti jihare sadi'am a'itam nu jhuthala'unde si ate visavasa nahim karade sana

Ate samuda vala usa de bhara saleha nu bheji'a. Usa ne kiha he meri kauma! Alaha di badagi karo usa tom binam tuhada ko'i pujanayoga nahim`tuhade kaula tuhade raba valom ika sapasata pratika a gi'a hai. Iha alaha di uthani tuhade la'i ika nisani de rupa vica hai. Isa la'i isa nu chada di'u tam ki uha alaha di dharati te khave ate usa nu ko'i kasata na pahuca'una, nahim' tam tuhanu ika kasatada'ika saza pakara lavegi

Ate yada karo jadom alaha ne ada de ba'ada tuhanu unham da varisa bana'i'a atem tuhanu dharati upara tikana dita tusim usa de maidanam vica bhavana bana'unde ho ate pahara nu kata ke ghara bana'unde ho. Isa la'i alaha de upakaram nu yada karo ate dharati upara vigara paida karade na phiro

Usa di kauma de vadere, jinham ne hakara kita ate uha mominam nu bole, jihare kamazora gine jande sana, ki tuhanu visavasa hai, ki saleha apane raba de bheje ho'e hana. Unhanne utara dita ki asim tam jo uha lai ke a'e hana usa upara imana rakhade ham

uha hakari loka kahina lage ki asim tam isa gala tom inakara karana vale ham jisa upara tusim bharosa rakhade ho

Phira unham ne uthani nu kata dita ate apane raba de adesa tom phira ga'e. Ate unham ne kiha ki he saleha! Jekara tusim haigabara ho tam uha saza sanu devo jisa tom tusim sanu dara'unde si

Phira unham nu bhucala ne a phari'a ate uha apane ghara vica mudhe muha pa'e rahi ga'e

Ate saleha iha kahida unham di'am basati'am vicom nikala gi'a ki hai mori kauma! Maim tuhanu apane raba da sadesa pahuca dita si ate mai' tuhada bhala cahi'a para tusim subhacitakam nu pasada nahim kita

Ate asim luta nu bheji'a. Jadom usa ne apani kauma nu kiha ki tusim sapasata niralajata vale kama karade ho, jo tuhade tom pahilam sasara vica kise ne nahim kita

Tusim auratam nu chada ke adami'am nala apani kama icha di purati karade ho. Sagom' tusim hadam tom age vadhana vale loka ho

Paratu usadi kauma da utara isa tom' binam kujha vi nahim si, ki isa nu apani basati vicom kadha devo. Iha loka vade sadacari banade hana

Phira asim luta nu ate usa de ghara vali'am nu baca li'a, binam usadi patani de jihari piche rahi jana vali'am “ca si

Ate asim unham upara patharam da minha pa'i'a phira papi'am da dekho kihom jiha hasara ho'i'a

Ate madayana de vala asim usa de bhara su'aiba nu bheji'a. Usa ne kiha he meri kauma! Alaha di badagi karom. Usa tom binam tuhada ko'i pujanayauga nahim. Tuhade kaula tuhade raba valom pramana pahuca cuki'a hai. Isa la'i napa-taula puri karom ate lokam nu unham di'am vasatu'am ghata taula ke na devo ate dharati upara sudhara de ba'ada vigara na pa'um iha tuhade la'i caga hai, jekara tusim saradhavana ho

Ate raham vica na baitho. Alaha de raha vica daravom. Unham lokam nu na roko, jihare imana li'a cuke hana ate usa maraga vica kami'am na bhalo ate yada karo jadom tusim bahuta thaurhe si, phira usa ne tuhanu vadha dita. Ate vekho vigara paida karana vali'am da ki hala ho'i'a

Ate jekara tuhade vico ika varaga isa upara imana li'a'i'a, jihara de ke maim bheji'a gi'a ham ate ika samuha imana nahim li'a'i'a tam udika karo undom taka jadom alaha sade vica phaisala na kara deve, uha caga faisala karana vala hai

Kauma de vadere jihare, hakara karana vale hana, unham ne kiha he su'aiba! Asim tuhanu ate unham lokam nu, jihare tuhade nala imana li'a'e hana, apani basati vicom' kadha devange jam tusim sadi kauma vica vapisa a ja'u. Su'aiba ne kiha, ki asim jadom asatusata ho'i'e tam vi

Asim alaha upara jhutha marhana vale hovange, jekara asim' tuhade vica vapisa mila ja'i'e. (Uha vi) isa tom ba'ada ki alaha ne sanu usa tom chuda dita hai. Ate sade tom iha sabhava nahim ki asim vapisa cale ja'i'e. Paratu sada alaha raba ajiha na cahe. Sade raba ne hareka vasatu nu apane gi'ana de ghere vica li'a ho'i'a hai. Asim apane raba upara bharosa kita. He sade raba! Sade ate sadi kauma de vica phaisala kara. Tu caga phaisala karana vala hai

Ate unham vaderi'am ne, jinham ne usa di kauma vicom inakara kita si ate kiha si, ki jekara tusim su'aiba di'am galam da palana karonge, tam nasata ho javauge

Phira unham nu bhucala ne pakara li'a. Tam uha apane gharam vica madhe muha pa'e rahi ga'e

Jinham ne su'aiba nu jhuthala'i'a si. Unham di halata ajihi ho ga'i, mano uha basati vica vasade hi nahim si. Jinham ne su'aiba nu buthala'i'a, uha hi ghate vica rahe

Usa samem su'aiba unham tom muha mora ke zala gi'a, ate kiha he meri kaumma! Maim tuhanu apane raba de sadesa pahuca cuka maim tuhada hita cahi'a si. Huna maim avagi'akari'am la'i ki pasacatapa karam

Ate asim jisa basati vica vi ko'i rasula bheji'a, usa de vasi'am nu asim (imatihana vajom) takalifa vica pa'i'a, tam ki uha raba vala akarasita hona

Phira asim dukha nu sukha vica badala dita. Ithom taka ki unham ne khuba unati kiti, ate uha kahina lage ki dukha ate sukha tam sade vaderi'am nu vi pahucada riha hai. Phira asim unham nu acanaka pharha li'a ate uha isa di kalapana vi nahim karade si

Ate jekara basati'am vale imana li'a'unde ate darade tam asim unham nu akasa ate dharati de tohaphe bakhasa dide. Paratu unham ne inakara kita tam asim unham nu unham de karamam de badale pharha li'a

Phira ki basati vale isa tom bhai-mukata ho ga'e, ki unham upara sadi aphata rata de samem a pave jadom uha saude hona

Jam ki basati vale isa tom bhai-mukata ho ga'e ki sadi aphata unham upara dina carhe a pahuce jadom uha khedade hona

Ki iha loka alaha di'am tarakibam tom bephikara ho ga'e. Alaha di'am tarakibam tom uha loka hi nidara hude hana, jihare khatama hona vale hona

Ki unham nu unham tom pahilam ho'e lokam tom sikhi'a nahim mili, jihare dharati de utaradhikari (varisa) ho'e hana. Jada ki asim jadom cahi'e unham de papam la'i unham nu pharha la'i'e. Asim unham de dilam vica mohara laga diti hai tam ki uha samajha na sakana

Iha uha basati'am hana, jinham de kujha kise asim' tuhanu suna rahe ham. Unham de kola sade rasula a'itam lai ke a'e tam iha kade na ho'i'a ki uha imana li'a'unde usa gala upara jisa tom pahila inakara kara cuke sana. Isa tar'ham alaha inakara karana vali'am de dilam ute mohara laga dida hai

Ate asim unham de zi'adatara lokam vica vacanam da niravaha na dekhi'a ate asim unham vicom zi'adatara nu inakari pa'i'a

Phira unham tom ba'ada asim musa nu apani'am nisani'am de nala phira'auna ate usa di kauma de saradaram ve kola bheji'a paratu unham ne sadi'am nisani'am de nala zulama kita. Tam dekho vigara paida karana vali'am da ki sita nikali'a

Ate musa ne kiha he phirana! Maim sasara de palanahara valom bheji'a ho'i'a a'i'a ham

Mera pharaza hai, ki alaha de nam bare ko'i vi gala saca tom bina na kaham. Maim tuhade kola tuhade raba valom khul'hi nisani lai ke a'i'a ham. Basa tu mere nala isara'ila di aulada nu janade

Phira'auna ne kiha jekara tusim ko'i nisani lai ke a'e ho ate je sace ho tam uha pesa karo

Tam musa ne apani danga suta diti tam acanaka uha danga ika ajagara (sapa) bana ga'i

Ate usa ne apana hatha kadhi'a tam uha acanaka hi dekhana vali'am de sahamane camakana lagi'a

Phira'auna di kauma de saradaram ne kiha ki iha bada mahira jadugara hai

Uha cahuda hai, ki tuhanu tuhadi zamina vicom kadha deve

Huna tuhada ki vicara hai. Unham ne kiha musa nu ate usa de bhara nu samam devo ate nagaram vica sadesa vahaka bhejo

Uha tuhade kola sare mahara jadugara lai a'una

Ate jadugara phira'auna de kola a'e. Unham ne kiha ki sanu inama tam zarura milega jekara asim safala rahe

Phira'auna ne kiha, ki zarura tusim mere nazadiki'am vica samila hovauge

Jadugaram ne (musa nu) kiha, jam tusim suto jam asim sutana vale banade ham

Musa ne kiha, tusim hi' suto. Phira jadom unham ne suti'a tam lokam di'am akham upara jadu kara dita ate unham nu bhai'a-bhita kara dita ate bahuta vade karataba dikha'e

Asim susa nu adesa bheji'a ki apani danga suta devo. Tam acanaka uha (sapa bana ke) usa nu nigalana laga pi'a jo (jadugaram ne) bana'i'a si

Tam saca pragata ho gi'a. Jihara kujha unham ne bana'i'a si; uha jhutha ho ke rahi gi'a

Akhira uha loka zalila ho ke hara ga'e

Ate jadugara sijade vica diga pa'e

Unham ne kiha asim sare sasaram de raba upara imana li'a'e

Jihara susa ata haruna da raba hai

Pahilam musa upara imana li'a'e. Besaka iha ika sajisa hai, jihari tusim lokam ne isa umida nala kiti hai, ki tusim isa nagara de vasi'am nu ethom kadha devo, tam tusim jaladi jana lavauge

Mai' tuhade hatha ate paira ulati'am disavam vica katanga ate phira tuhanu suli te carha devanga

Unham ne kiha asim apane raba vala jana hai

Tu sanu isa la'i saza dena cahuda hai, ki jadom raba di'am nisani'am sade sahamane a ga'i'am, tam asim unham upara imana lai a'e. He palanahara! Sanu dhiraja bakhasa ate sadi mauta isalama di halata vica hi hove

Phira'auna di kauma de saravaram ne kiha, ki phira'auna! Musa ate usa di kauma nu chada devenga ki uha desa vica bada'amani phaila'una ate iha tainu ate tere devati'am nu chada denage. Phira'auna ne akhi'a ki asim unham de putaram di hati'a karange ate unham di'am isatari'am nu jivata rakhange. Asim unham upara purana kabu rakhade ham

Musa ne apani kauma nu kiha, ki alaha tom madada mago ate dhiraja rakho. Dharati alaha di hai. Uha apane badi'am vicom jisa nu cahuda hai. Isa da varisa bana dida hai. Ate akhari safalata alaha tom darana vali'am la'i hai

Musa di kauma ne akhi'a, asim tuhade a'una tom pahilam vi sata'e ga'e ate tuhade a'una tom ba'ada vi. Musa ne kiha, tuhada raba tuhade dusamana nu nasata karake, unham di tham tuhanu isa dharati da malaka bana devega. Phira vekhade ham tusim kiho jiha karama karade ho

Ate asim phira'auna de nazadiki'am nu akala ate anaja di kami de diti hai, tam ki unham nu sikhi'a mile

Paratu jadom unham nu safalata miladi, tam uha kahide ki iha sade la'i hai, ate jekara unham upara ko'i bipata a'undi tam usa nu uha musa ate usa de sathi'am da prabhava dasade. Suno unham da dura- bhaga tam alaha kola hai, paratu unham vico zi'adatara nahim janade

Ate unham ne musa nu kiha, sanu apane jadu de prabhava vica karana la'i tusim cahe ko'i vi nisani li'a'um. Asim tuhade upara imana li'a'una vale nahim ham

Phira asim unham upara tuphana bheji'a tidi'am, ju'am, dadu'am ate khuna da. Iha sari'am nisani'am alaga- alaga dikha'i'am. Phira vi unham ne hakara kita, ki'unki uha aparadhi loka sana

Ate jadom unham upara ko'i bipata a'undi tam uha kahide ki he musa! Apane raba kola sade la'i aradasa karom. Jisa da usa ne tuhade nala ikarara kara rakhi'a hai. Jekara tusim sade uparom bipata hata devo tam asim zarura tuhade bharosa pragata karange ate tuhade nala izara'ila di satana nu jana de'ge

Phira jadom asim unham tom kujha samem la'i bipatavam dura kara diti'am, jihari'am unham nu milani'am sana, tam uha use samem va'ade nu tora dide

Phira asim unham nu saza diti ate unham nu samudara vica dabom dita, ki'unki unham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala dita si ate uha isa tom beparavaha hom ga'e sana

Ate jihare loka kamazora samajhe jande sana. Unham nu asim isa dharati de puraba ate pachama da varisa bana dita. Jisa vica asim barakata rakhi si ate izara'ila di satana la'i tere raba da caga vacana pura ho gi'a. Sirafa isa la'i ki unham ne dhiraja rakhi'a ate asim phira'auna ate usa di kauma da uha sara kujha nasata kara dita jo uha bana'unde si ate jo uha carha'unde si. (Bhava uce mahila)

ate asim izara'ila di satana nu samudara tom para utara dita phira unham da sahamana ika ajihi kauma nala ho'i'a, jo apani'am murati'am di puja kara rahe sana. Unham ne kiha ki he musa! Sadi puja la'i vi ika murati bana de, jivem unham di'am murati'am hana. Musa ne kiha, tusim na-dana loka ho

Iha loka jihare karamam vica lipata hana. Uha nasata hona vale hana, ate iha loka jo kujha kara rahe hana, uha sabha dhokha (jhutha) hai

Usa ne kiha, ki maim alaha tom binam tuhade la'i ko'i hora pujanayoga talasam. Halanki usa ne tuhanu sare sasara vica sarosata diti hai

Ate cete karo jadom asim phira'auna vali'am tom tuhanu mukati bakhasi, jihare tuhanu sakhata sazavam de rahe sana. Uha tuhade putaram di hati'a karade sana ate tuhadi'am auratam nu jida rakhade sana ate isa vica tuhade raba valom tuhada vada imatihana si

Ate asim musa nala tiha (30) ratam da va'ada kita ate usa nu pura kita. Dasa (10) vadha ratam nala. Tam usa de raba da samam cali (40) ratam vica pura ho'i'a. Ate musa ne apane bha'i haruna nu kiha, mere piche tu merim kauma di meri jag'ha agava'i karani ate sudhara karade rahina. Vigara paida karana vali'am de raha nahim' calana

Ate musa sade nisacita kite samem te a gi'a tam usa de raba ne usa nala gala kiti. Usa ne kiha ki mainu apana apa vikhavem. Mai' tuhanu vekham. Farama'i'a tusim mainu kade vi nahim dekha sakade ham pahara de vala vekho, jekara uha apane sathana upara tiki'a rahe, tam tusim vi mainu dekha sakauge. Phira jadom usa de raba ne pahara upara apana nura da prakasa kita tam uha vica a'i'a tam kahina laga tu pavitara hai. Maim tere vala murada ham ate maim sabha tom pahilam tere te imana li'a'una vala ham

Alaha ne kiha, he musa! Maim' tuhanu lokam upara apani dhairabari ate apane bolam rahim vadi'a'i sakhasi hai. Phira huna lavo jo kujha maim tuhanu dita hai ate sukara-guzara karana vali'am vica hovo

Ate asim uhanam la'i takhati'am upara hara taram de upadesa ate hareka gala da bi'ura likha dita. Huna isa nu drirata nala pharho ate apani kauma nu adesa devo, ki unham de cage manoratham di palana karana. Jaladi hi maim tuhanu inakari'am da ghara dikhavanga

Maim apani'am a'itam tom unham lokam nu bemukha kara devanga. Jo dharati ute bekara hakara karade hana. Ate jekara uha hara prakara di'am nisani'am dekha laina tam vi uha unham upara visavasa na karana. Ate jekara uha sanamaraga (caga raha) dekhana tam usa nu nahim apana'unage ate jekara bura raha dekhana tam apana lainage. Vi ne sadi'am nisani'am nu jhutha kiha ate unham tom apane apa nu bemukha rakhi'a

Ate jinham ne sadi'am nisani'am ate praloka di honda nu butha dasi'a unham de karaja bekara ho ga'e ate uha badale vica uha hi pa'unage jo uha karade sana

Ate unham tom pichom musa di kauma ne apane gahini'am da ika vade da dhara bana'i'a. Jisa vicom bal'hada di avaza nikaladi si. Ki unham ne nahim vekhi'a ki uha na unham nala bolada hai ate na hi unham da maraga darasana karada hai. Usa nu unham ne apana pujaka bana li'a. Uha vade ati'acari sana

Ate jadom' unham ne pasacatapa kita tam unham ne mahisusa kita ki uha kurahe pai ga'e sana tam unham ne kiha, jekara sade raba ne rahimata na kiti ate sanu mu'afa na kita tam yakinana asim barabada ho javange

Ate jadom musa dukha ate kraudha nala bhari'a apani kauma kola a'i'a tam usa ne kiha, ki tusim mere tom ba'ada be-visavasi kiti. Ki tusim apane raba de hukama milana tom pahilam hi kahali dikha'i. Usa ne (guse nala taureta di'am) takhati'am rakha diti'am ate apane bhara da sira phara ke usa nu apane vala'khicana lagi'a. Haruna ne kiha, he meri mam de bete! Lokam ne mainu dasa'a li'a. Nere sana ki uha mainu mara muka'unde. Isa la'i tu dusamanam nu mere upara hasana da mauka na de ate mainu zalimam de nala na gina

Susa ne kiha, he mere palanahara! Mainu ate mere bhara nu mu'afa kara de ate apani kirapa da patara bana. Tu sabha tom zi'ada di'alu hai

Yakinana jinham lokam ne vache nu pujanayonga bana'i'a. Unham nu raba de krodha da sikara hauna pavega ate sasarika jivana vica apamana sahina pavega ate asim jhutha banhana vali'am nu iho jiha hi fala dide ham

Ate jinham lokam ne mare kama kite phira tauba kara la'i ate imana li'a'e tam tera raba mu'afa karana vala ate di'alu hai

Ate jadom musa da gusa thadha ho'i'a tam usa ne takhati'am cuka la'i'am, jinham upara maraga darasana ate kirapa likhi ho'i si, unham lokam la'i jihare apane raba tom darade hana

Ate musa ne apani kauma vicom 70 vi'akati cune, sade niradharita kite ho'e samem la'i. Phira jadom unham nu bhucala ne grasa li'a tam musa ne akhi'a ki he palanahara! Jekara tu zahuda tam pahilam hi mainu ate inham nu nasata kara dhida. Ki tu sanu ajihe karamam la'i khatama karega jihare sade nala de murakham ne kite hana. Iha sabha teri prikhi'a hai, tu jisa nu cahe isa tom bhataka de ate jisa nu bahe sanamaraga bakhase. Tu hi sada rakhi'aka hai. Huna sanu mu'afa kara, sade te rahimata kara, tu sabha tom caga mu'afa karana vala hai

Ate sade la'i isa sasara vica ate praloka vica bhala'i likha de. Asim tere vala jhuka ga'e. Alaha ne kiha, maim saza use nu dida ham, jisa nu cahuda ham ate meri vi'alata hareka vasatu upara hai. Maim isa nu likha devanga bhai'a rakhana vali'am la'i ate unham la'i`jihare zakata dide hana ate sadi'am nisani'am upara bharosa rakhade hana

Jihare loka palana karanage isa rasula da jihara nabi umi (nirakhara rasula) hai, jisa nu uha taureta ate ijila vica likhi'a vekhade hana. Uha unham nu bhale karamam da adesa dida hai ate unham nu bura'i tom rokada hai ate unham la'i pavitara vasatu'am nu ja'iza thahira'unda hai ate mari'am vasatu'am nu naja'iza karara dida hai ate unham upara (pa'i'am musakalam de) bhara ate pabadi'am nu hata'unda hai, jihari unham upara lagi'am ho'i'am sana. Isa la'i jinham lokam ne usa upara visavasa kita usa da adara kita ate usa di saha'ita kiti ate jinham ne usa nura da palana kita jo unham nala utari'a gi'a hai tam uhi loka safalata prapata karana vale hana

Kaho, he loko! Besaka maim alaha da sunehakara ham tuhade sari'am vala jisa di sata hai akasam ate dharati upara. Usa tom binam ko'i pujanayoga nahim. Uha jivana bakhasada ate mauta dida hai. Isa la'i imana li'a'u alaha ate usa de rasula umi ate nabi upara. Jihara bharosa rakhada hai alaha te usa vala (avatirita ho'e) sare sabadam te ate usada palana karom tam ki tusim cage raha nu prapata karo

Ate musa di kauma vica ika ajiha varaga vi hai. Jihara saca de anusara maraga darasana karada hai ate usa anusara hi inasapha karada hai

Ate asim unham nu baram gharani'am vica vada ke unham de vakha-vakha varaga bana dite. Ate jadom musa di kauma ne pani magi'a tam asim musa nu hukama kita ki phalani catana upara apani danga marom tam usa vicom pani de baram (12) some phuta pa'e. Hareka samuha ne apana apana pani pina da sathana pachana li'a. Ate asim unham upara badalam di cham kiti ate unham upara mana ate salava utari'a. Kha'u pavitara cizam vizom' jo asim tuhanu diti'am hana. Ate unham ne sada kujha nahim vigari'a sagom uha apana hi nukasana karade rahe

Ate jadom' unham nu kiha gi'a ki usa basati vica ja ke vasa ja'u. Usa vicom jithom maraji kha'u ate kaho sanu mu'afa kara de ate daravaze vica jhuke ho'e adara varom tam asim tuhade papa mu'afa kara devange. Asim caga kama karana vali'am nu zi'ada dide ham

Phira unham vicom zalimam ne dusara sabada badala dita. Usa tom s'ham jo unham nu kiha gi'a si. Phira asim unham upara asamana tom kahira varasa'i'a ki'unki uha zulama karade sana

Ate unham nu usa basati di halata pucho jihari nadi de kadhe te si, jadom uha sabata (sanivara) de sabadha vica ulaghana karade. Jadom' unham de sanivara de dina unham di'am machi'am pani tom upara a'undi'am ate baki dina uha machi'am upara nahim a'undi'am. Unham da asim isa taram imatihana li'a ki'unki uha na-furamani karade sana

Ate jadom de rahe ho jinham nu alaha nasa karana vala jam kathora saza dena vala hai. Unham ne kiha tuhade raba de sahamane dosa mukata hona la'i ate isa la'i ki sa'ida uha darana

Phira jadom' unham ne uha galam bhula diti'a jihari'am unham nu yada karava'i'am ga'i'am sana tam asim unham lokam nu baca li'a jihare kita ika sakhata musibata vica phara li'a. Iha isa la'i ki uha na- furamani karade sana

Phira jadom uha usa kama vica vadha phasana lage jisa tom uha roke ga'e sana tam asim' unham nu kiha zalila bandara bana ja'u

Ate jadom tuhade raba ne ghosana kara diti ki uha yahudi'am upara praloka de dina taka iho jihe lokam nu zarura bhejada rahega, jihare unham nu bahuta sakhata saja dena. Besaka tera raba jaladi saza dena vala ate besaka uha mu'afa karana vala di'alu hai

Ate asim unham nu vakha-vakha jathi'am vica dharati upara khida dita. Unham vicom kujha cage hana ate kujha unham tom vakhare. Ate asim unham di cage ate mare halata vica imatihana li'a tam ki uha raba vala mura a jana

Phira unham tom pichom a'e kaputa loka, jihare kitaba de varisa bane. Uha isa sasara da samana ikatha karade hana ate kahide hana ki sanu nisacita tora te bakhasa dita javega. Ate jekara ajiha hi sasarika samana huna unham de sahamane ave tam usa nu lai lenage. Ki unham tom kitaba vica isa da vacana nahim li'a gi'a hai. Ki uha alaha de nama te saca tom binham ko'i hora gala na kahina. Ate unham ne parhi'a hai, jo kujha usa vica likhi'a hai ate darana vali'am la'i praloka da ghara caga hai, ki tusim nahim samajhade

Ate jihare loka alaha di kitaba nu drirata nala pakarade hana ate namaza sathapita karade hana, binham saka asim sudhara karana vali'am da fala khatama nahim karange

Ate jadom asim' pahara nu unham de upara cuki'a jivem ko'i chatara hove. Ate unham ne samajhi'a ki uha unham upara a digega. Cuko drirata nala usa vasatu nu jihari asim tuhanu diti hai ate yada rakho jo kujha isa vica hai tam jo tusim baca sako

Ate jadom tere raba ne adama de putaram di'am pitham vicom unham di aulada nu kadhi'a ate unham nu unham upara hi' gavaha thahira'i'a, ki maim tuhada raba nahim' ham. Unham ne kiha, ham asim savikara karade ham. Iha isa la'i ho'i'a ki kite tusim (praloka vica) cuke jana de dina kahina laga pavom ki sanu tam isa di khabara nahim si

Jam kaho ki sade vaderi'am ne pahilam tom siraka (sarika thahira'una) kita si ate asim unham tom ba'ada unham di kula vicom ho'e. Ki tu sanu unham karamam la'i halaka karainga?Jihare sade vaderi'a ne kite

Ate isa tar'ham asim apani'am nisani'am sapasata bi'ana karade ham tam ki uha parata jana

Ate unham nu usa adami da hala suna'u jisa nu asim apani'am a'itam (dina da gi'ana) diti'am sana ate uha unham vicom nikala bhaji'a. Phira saitana usa de piche laga gi'a ate uha kurahi'am vica samila ho gi'a

Ate jekara asim' cahude tam usa nu inham avitam de rahim uca cuka dide para uha tam zamina (sasara) da ho ke rahi gi'a ate apani'am ichavam da palana karana lagi'a. Usa da hala usa kute varaga hai jisa upara tusim bhara lada di'u tam vi uha haphada hai ate chada devom tam vi haphada hai. Ihi hala unham lokam da hai jinham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita. Isa la'i tusim iha hala unham nu suna'u tam ki uha citana karana

Kini buri misala hai unham lokam di, jinham ne sadi'am nisani'am tom inakara kita ate uha apana hi nukasana karade rahe

Alaha jisa nu raha dikha'e uha hi cage raha vala huda hai ate jisanu uha bhataka deve uha hi nukasana utha'una vale hude hana

Ate asim jinam ate manukham vicom bahuti'am nu naraka la'i paida kita hai. Unham ve dila hana jinha nala uha samajhade nahim, unham di'am sunade nahim. Uha ajihe hana, jive' dagara, sago usa tom vi zi'ada bhatake ro'e. Iha hi bemukha loka hana

Ate sare cage nama alaha la'i jo usa de navam nu vigarade hana. Uha apane karamam da fala pa'unage

Ate asim jinham nu paida kita hai unham vicom ika varaga ajiha vi hai, jihara saca'i de anusara lokam da raha dasera hai ate use anusara inasapha karada hai

Ate jinham lokam ne sadi'am nisani'am tom inakara kita tam asim unham nu holi holi isa taram pharhange, ki unham nu khabara taka na hovegi

Maim unham nu dhila dida ham besaka mera da'a bahuta mazabuta hai

Ki inham lokam ne vicara nahim kita ki unham de sathi (paigabara) nu ko'i pagalapana nahim hai. Uha tam sapasata savadhana karana vala hai

Ki unham ne akasam ate dharati di vivasatha upara nazara nahim pa'i ate jihara kujha alaha ne paida kita hai, usa ute vi ate isa gala upara vi, ki ho sakada hai unham da samam nere a gi'a hai. Tam isa tom ba'ada uha kisa gala upara imana li'a'unage

Jisa nu alaha maraga vahina kara deve usa da ko'i raha dikha'una vala nahim. Uha usa nu inakara di halata vica bhatakada ho'i'a chada dida hai

Uha tuhade tom ki'amata de sabadha vica puchade hana ki uha kadom avegi. Akho, ki isa da gi'ana tam mere raba kola hai. Uha hi usa nu nisacita same te pragata karega. Uha dharati ate akasam vica bhari ho rahi hai. Uha jado tuhade upara avegi tam acanaka a'egi. Uha tuhanu puchade hana jivem ki tusim usa bare khoja kara cuke ho. Kaho, isa da gi'ana tam sirafa alaha kola hai. Paratu zi'adatara loka nahim janade

Akhom, saim malaka nahim ham, apane apai di bhala'i ate bura'i da, para jo alaha cahe ate jekara maim gupata galam nu janada tam maim bahuta sare labha apane la'i prapata kara lainda ate mainu ko'i nukasana na huda. Maim tam kevala ika suceta karana

uha hi hai, jisa ne tuhanu ika jana tom paida kita ate use tom bana'i'a usa da jora, tam jo tusim usa nala satusati prapata karo. Jadom marada ne aurata nu dhaka li'a tam usa nu ika halaka jiha garabha thahira gi'a. Phira uha usa nu lai ke phiradi rahi. Phira jado uha bojhala ho ga'i tam dovam ne mila ke apane raba alaha kola aradasa kiti. Jekara tu sanu sihatamada aulada diti tam asim tere sukaraguzara hovange

Para jadom alaha ne unham nu sihatamada aulada de diti tam uha usa di bakhasi ho'i vasatu (aulada) vica duje (butam) nu usa da sarika mukarara karana laga pa'e. Alaha sresata hai, siraka di'am unham galam tom, jihare uha loka karade hana

Ki uha ajihe'am nu sarika bana'unde hana, jo kise ciza nu paida nahim kara sakade, sagom uha khuda paida kite ho'e hana

Ate uha na tam kise tar'ham unham di saha'ita kara sakade hana ate na hi apani saha'ita kara sakade hana

Ate jekara tusim' unham nu maraga darasana de la'i pukaro tam tuhadi pukara na sunanage. Unham la'i tuhada pukarana na pukarana iko jiha hai

Jinham nu tusim alaha tom binham pukarade ho, uha tam tuhade varage bade hi hana. Tam tusim unham nu pukara ke vekhom. Uha tuhanu javaba dena, jekara tusim sace ho

Ki unham de kola paira hana, ki unham nala cala sakana. Ki unham de hatha hana ki unham nala pharha sakana. Ki unham di'am akham hana ki uha unham nala dekha sakana. Ki unham de kana hana ki uha unham nala suna sakana. Akho, tusim apane sarikam nu bula'um. Phira tusim sabha mere virudha yojana bana'um ate mainu mauka na devo

Hakikata vica mera kama bana'una vala mera alaha hai, jisa ne kitaba utari ate uha neka badi'am da karaja savarada hai

Ate jisa nu tusim pukarade ho. Usa (raba) tom bina tam uha na tuhadi madada kara sakade hana ate na hi apani apa saha'ita kara sakade hana

Phira jekara tusim unham nu alaha de raha vala sula'unde ho, tam tuhadi gala nahim sunanage. Tuhanu mahisusa huda hai ki uha tuhade vala vekha rahe hana. Para uha kujha nahi' vekhade

Mu'afa karom, cage kamam da hukama devo ate agi'ani'am nala na ulajho

Jekara tuhanu ko'i vasavasa (bura khi'ala) saitana valom ave tam alaha di sarana mago. Besaka uha sunana vala ate janana vala hai

Jihare loka bhai'a rakhade hana, jadom kade vi saitana de prabhava vica ko'i bura khi'ala unham nu chuha janda tam uha use vele turata caunka painde hana ate unham nu use vele samajha a jandi hai

Ate jihare saitana de bhara hana uha unham nu bure raha vala khica ke la'i jande hana. Phira isa vica uha ko'i ghata nahim karade

Ate jadom' tusim unham de sahamane ko'i nisani (kura'ani a'ita) nahim li'a'e tam uha kahide hana ki ki'um na tusim kujha apane valom bana li'a'e. Akho, maim tam use da palana karada ham jihara mere raba valom mere la'i utari'a janda hai, iha bibeka di'am galam tuhade raba valom hana. Cagam raha (sanamamaraga) ate rabi kirapa unham lokam la'i jihare raba te visavasa rakhade hana

Ate jadom kura'ana parhi'a ja'e tam usa nu dhi'ana na suno ate cupa raho tam ki tuhade te kirapa kiti jave

Ate apane raba nu apane hirade vica sahije sahije nimarata ate bhai'a nala, savere sama yada karo. Gafila na bano

Jihare (farisate) tere raba kola hana. Uha usadi ibadata tom hakara vica muha nahim morade, uha usadi pavitara hasati nu yada karade hana ate use nu sijada karade hana