Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle — Aristotle — John Shaqi
Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle
Aristotle · en
Both in love and war he is uncompromisingly frank. He tells us how he
threw away his shield ‘_beside the bush in battle: but deuce take the
shield, I will get another just as good, and at any rate I have escaped
from death_.’ His love poems are equally free-spoken. It is the actual
image of his mistress that torments him when he cries, ‘_With myrtle
boughs and roses fair she used to delight herself_’; and again, ‘_All her
back and shoulders were covered by the shadow of her hair_.’ But to his
fierce spirit such love brings little comfort: ‘_Wretch that I am, like
a dead man I lie, captive to desire, pierced with cruel anguish through
all my bones_’; and, ‘_The longing that takes the strength from a man’s
limbs, it is that which overcomes me now_.’
Soon his love turns to hate and loathing, and he imputes to the woman the
fault that is really his own: ‘_I was wronged, I have sinned. Aye! and
many another man, methinks, will fall like me to ruin_.’ His mistress now
for him has lost her beauty. _‘No longer does your soft flesh bloom fair;
even as dry leaves it begins to wither.’_ Like all women, she is false
and full of guile: ‘_In one hand she carries water, in the other the fire
of craft_.’ To marry a woman now is, ‘_To take to one’s house manifest
ruin_.’
The folly of men and the falsity of women seem to have been the themes
of the animal stories which Archilochus, like Æsop, composed. Woman is
the fox; man is now the eagle, now the ape; but the fragments are too
short for a certain judgment. What remains, indeed, of Archilochus is
always tantalising in its incompleteness. Of his epigrams, for example,
only three are left; here is a free translation of one of them: ‘Miss
High-and-mighty, as soon as she became a wedded wife, kicked her bonnet
over the moon.’
Fortunately, however, we have preserved for us in Herodotus a much longer
specimen of Archilochus’ manner—a real Milesian tale, the story of Gyges
and Candaules. The tale is handed down to us in Herodotus’ prose, and it
is impossible to disentangle the shares contributed by the Ionian poet
and the Ionian historian; nor is it necessary; the story is typical of
both.
Candaules makes the initial mistake of being enamoured of his own wife,
and the second mistake of not believing Gyges when he is enlightened on
the subject of female modesty. His folly naturally brings him to a bad
end.
The story is interesting, but it is especially significant when we
compare it with the tale of the same Gyges as told by Plato. There the
sensual elements disappear, the interest centres in the magic ring, and
the seduction of the queen and murder of the king form merely the hasty
conclusion of the narrative. The difference between the two stories is
the measure of the difference between the feminist philosopher and the
libertine turned woman-hater.