Plato's Doctrine Respecting the Rotation of the Earth and Aristotle's Comment Upon That Doctrine — Aristotle — John Shaqi
Plato's Doctrine Respecting the Rotation of the Earth and Aristotle's Comment Upon That Doctrine
Aristotle · en
There exists a treatise, in Doric dialect, entitled [Greek:
Ti/maio** tô= Lo/krô Peri\ Psucha=s Ko/smô kai\
Phu/sios], which is usually published along with the works of Plato.
This treatise was supposed in ancient times to be a genuine production
of the Lokrian Timaeus, whom Plato introduces as his spokesman in the
dialogue so called. As such, it was considered to be of much
authority in settling questions of interpretation as to the
Platonic Timaeus. But modern critics hold, I believe unanimously,
that it is the work of some later Pythagorean or Platonist,
excerpted or copied from the Platonic Timaeus. This treatise
represents the earth as being in the centre and at rest. But its
language, besides being dark and metaphorical, departs widely from
the phraseology of the Platonic Timaeus: especially in this--that
it makes no mention of the cosmical axis, nor of the word
[Greek: i)llome/nên] or [Greek: ei(loume/nên].
Alexander of Aphrodisias (as we learn from Simplikius ad Aristot.
De Coelo, fol. 126) followed the construction of Plato given by
Aristotle. "It was improbable (he said) that Aristotle could be
ignorant either what the word signified, or what was Plato's
purpose" ([Greek: a)lla\ tô=| A)ristote/lei, phêsi\n, ou(/tô
le/gonti _i)/llesthai_, ou)k eu)/logon a)ntile/gein; ô(s
a)lêthô=s ga\r ou)/te tê=s le/xeôs to\ sêmaino/menon ei)ko\s ê)=n
a)gnoei=n au)to\n, ou)/te to\n Pla/tônos skopo/n.] This passage is
not given in the Scholia of Brandis). Alexander therefore
construed [Greek: i)llome/nên] as meaning or implying rotatory
movement, though in so doing he perverted (so Simplikius says) the
true meaning to make it consonant with his own suppositions.
Proklus maintains that Aristotle has interpreted the passage
erroneously,--that [Greek: i)llome/nên] is equivalent to [Greek:
sphiggome/nên] or [Greek: xunechome/nên]--and that Plato intends
by it to affirm the earth as at rest in the centre of the Kosmos
(ad Timaeum, Book iv., p. 681 ed. Schneider). Simplikius himself
is greatly perplexed, and scarcely ventures to give a positive
opinion of his own. On the whole, he inclines to believe that
[Greek: i)llome/nên] might possibly be understood, by superficial
readers, so as to signify rotation, though such is not its proper
and natural sense: that some Platonists did so misunderstand it:
and that Aristotle accepted their sense for the sake of the
argument, without intending himself to countenance it (ad Aristot.
De Coelo, p. 126).
Both Proklus and Simplikius, we must recollect, believed in the
genuineness of the Doric treatise ascribed to Timaeus Locrus.
Reasoning upon this basis, they of course saw, that if Aristotle
had correctly interpreted Plato, Plato himself must have
interpreted _incorrectly_ the doctrine of Timaeus. They had
to ascribe wrong construction either to Plato or to Aristotle: and
they could not bear to ascribe it to Plato.