Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
These two things will be sufficiently performed, if I address myself
to the second part of the argument, and manifest the truth of the
question before us. For thus, if we show that the Roman Empire is _by
right_, not only shall we disperse the clouds of ignorance from the
eyes of those princes who have wrongly seized the helm of public
government, falsely imputing this thing to the Roman people; but all
men shall understand that they are free from the yoke of these
usurpers. The truth of the question can be made clear not only by the
light of human reason, but also by the ray of God's authority; and
when these two coincide, then heaven and earth must agree together.
Supported, therefore, by this conviction, and trusting in the
testimony both of reason and of authority, I proceed to settle the
second question.
II.--Inquiry concerning the truth of the first doubt has been made as
accurately as the nature of the subject permitted; we have now to
inquire concerning the second, which is: Whether the Roman people
assumed to itself _of right_ the dignity of the Empire? And the first
thing in this question is to find the truth, to which the reasonings
concerning it may be referred as to their proper first principle.
It must be recognised, then, that as there are three degrees in every
art, the mind of the artist, his instrument, and the material on which
he works, so we may look upon nature in three degrees. For nature
exists, first, in the mind of the First Agent, who is God; then in
heaven; as in an instrument, by means of which the likeness of the
Eternal Goodness unfolds itself on shapeless[200] matter. If an artist
is perfect in his art, and his instrument is perfect, any fault in the
form of his art must be laid to the badness of the material; and so,
since God holds the summit of perfection, and since His instrument,
which is heaven, admits of no failure of its due perfection (which is
manifest from our philosophy touching heaven), it follows that
whatever fault is to be found in the lower world is a fault on the
part of the subject matter, and is contrary to the intention of God
who makes nature,[201] and of heaven; and if in this lower world there
is aught that is good, it must be ascribed first to the artist, who is
God, and then to heaven, the instrument of God's art, which men call
nature; for the material, being merely a possibility, can do nothing
of itself.[202]
[Footnote 200: "_Fluitantem._"]
[Footnote 201: "_Dei naturantis._"]
[Footnote 202: Witte refers to _Parad._ xiii. 67, xxix. 32, i.
127-130. Cf. Thom. Aquin. _Summ._ I., q. 66, art. 1-3; q. 110, art. 2;
q. 115, art. 3-6. This view satisfied thinkers to the time of Hooker
(_E.P._ I. iii.), but was criticised by Bacon, _Nov. Org._ i. 66.]