Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia. — Dante Alighieri — John Shaqi
Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia.
Dante Alighieri · en
The _Commedia_ is a novel and startling apparition in literature.
Probably it has been felt by some, who have approached it with the
reverence due to a work of such renown, that the world has been
generous in placing it so high. It seems so abnormal, so lawless, so
reckless of all ordinary proprieties and canons of feeling, taste, and
composition. It is rough and abrupt; obscure in phrase and allusion,
doubly obscure in purpose. It is a medley of all subjects usually kept
distinct: scandal of the day and transcendental science, politics and
confessions, coarse satire and angelic joy, private wrongs, with the
mysteries of the faith, local names and habitations of earth, with
visions of hell and heaven. It is hard to keep up with the
ever-changing current of feeling, to pass as the poet passes, without
effort or scruple, from tenderness to ridicule, from hope to bitter
scorn or querulous complaint, from high-raised devotion to the
calmness of prosaic subtleties or grotesque detail. Each separate
element and vein of thought has its precedent, but not their
amalgamation. Many had written visions of the unseen world, but they
had not blended with them their personal fortunes. S. Augustine had
taught the soul to contemplate its own history, and had traced its
progress from darkness to light;[48] but he had not interwoven with it
the history of Italy, and the consummation of all earthly destinies.
Satire was no new thing; Juvenal had given it a moral, some of the
Provençal poets a political turn; S. Jerome had kindled into it
fiercely and bitterly even while expounding the Prophets; but here it
streams forth in all its violence, within the precincts of the eternal
world, and alternates with the hymns of the blessed. Lucretius had
drawn forth the poetry of nature and its laws; Virgil and Livy had
unfolded the poetry of the Roman empire; S. Augustine, the still
grander poetry of the history of the City of God; but none had yet
ventured to weave into one the three wonderful threads. And yet the
scope of the Italian poet, vast and comprehensive as the issue of all
things, universal as the government which directs nature and
intelligence, forbids him not to stoop to the lowest caitiff he has
ever despised, the minutest fact in nature that has ever struck his
eye, the merest personal association which hangs pleasantly in his
memory. Writing for all time, he scruples not to mix with all that is
august and permanent in history and prophecy, incidents the most
transient, and names the most obscure; to waste an immortality of
shame or praise on those about whom his own generation were to inquire
in vain. Scripture history runs into profane; Pagan legends teach
their lesson side by side with Scripture scenes and miracles; heroes
and poets of heathenism, separated from their old classic world, have
their place in the world of faith, discourse with Christians of
Christian dogmas, and even mingle with the Saints; Virgil guides the