Præraphaelite diaries and letters — Dante Alighieri — John Shaqi
Præraphaelite diaries and letters
Dante Alighieri · en
As the work I am at present engaged upon is the most extensive,
as well as the most interesting to myself, of any that I have yet
undertaken, I shall begin this book by a short retrospectory glance
at the events which have led to my undertaking it.
In the summer of ’45 I went to the British Museum to read Sir James
Mackintosh’s _History of England_, having heard that it was of a
philosophical nature, with a view to select some subject connected
with the history of this country, of a general and comprehensive
nature. I was already wavering in my mind between two that struck me;
one was “The First Naval Victory,” and the other “The Origin of our
Native Tongue.” The former subject had first engaged my attention;
but the sight of Maclise’s cartoon of _Chivalry_, and the wish to
handle more luxuriant and attractive materials, afterwards changed
the current of my thoughts.
In this mood, glancing over the pages of the above-named history, I
fell upon a passage to this effect as near as I can remember: “And it
is scarcely to be wondered at that English about this period should
have become the judicial language of the country, ennobled as it
had recently been by the genius of Geoffrey Chaucer.” This at once
fixed me; I immediately saw a vision of Chaucer reading his poems to
knights and ladies fair, to the king and court, amid air and sunshine.
When I arrived at Rome, from the library of the English Academy I
procured the works and life of our first poet, and fortunately I
found that the facts known respecting him perfectly admitted of
the idea I had already conceived of the subject,--to wit, Chaucer
reading his poems to Edward III. and his court, bringing-in other
noted characters, such as the Black Prince etc. I immediately set to
work; and, after many alterations and great labour, I brought the
composition to its present state.
At first I had intended calling it “The Seeds of the English
Language,” and putting Wiclif on one side (as a wing) and some one
else on the other; but I could find no one to suit. Gower was too
poor a character; and John of Gaunt, for the harmony of ideas,
would not suit--it being inappropriate to put the patron on one
wing, and his protégés one in the centre and the other on the other
side-compartment. I then changed my idea to that of “The Seeds and
Fruits of the English Language”; but I soon found that in doing so,
after having given a place to our greatest poets, there would be none
left for the prose-writers: and, little liking the trouble of cutting
and contriving for them, I determined on leaving them out and calling
the work the “Seeds and Fruits of English Poetry.”