The Divine Comedy, Volume 1, Hell — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri · en
Thus I saw assembled the fair school of that Lord of the loftiest song
which above the others as an eagle flies. After they had discoursed
somewhat together, they turned to me with sign of salutation; and my
Master smiled thereat. And far more of honor yet they did me, for they
made me of their band, so that I was the sixth amid so much wit. Thus
we went on as far as the light, speaking things concerning which
silence is becoming, even as was speech there where I was.
We came to the foot of a noble castle, seven times circled by high
walls, defended round about by a fair streamlet. This we passed as if
hard ground; through seven gates I entered with these sages; we came to
a meadow of fresh verdure. People were there with eyes slow and grave,
of great authority in their looks; they spake seldom, and with soft
voices. Thus we drew apart, on one side, into a place open, luminous,
and high, so that they all could be seen. There opposite upon the green
enamel were shown to me the great spirits, whom to have seen I inwardly
exalt myself.
I saw Electra with many companions, among whom I knew both Hector and
Aeneas, Caesar in armor, with his gerfalcon eyes; I saw Camilla and
Penthesilea on the other side, and I saw the King Latinus, who was
seated with Lavinia his daughter. I saw that Brutus who drove out
Tarquin; Lucretia, Julia, Marcia, and Cornelia; and alone, apart, I saw
the Saladin. When I raised my brow a little more, I saw the Master of
those who know, seated amid the philosophic family; all regard him, all
do him honor. Here I saw both Socrates and Plato, who before the others
stand nearest to him; Democritus, who ascribes the world to chance;
Diogenes, Anaxagoras, and Thales, Empedocles, Heraclitus, and Zeno; and
I saw the good collector of the qualities, Dioscorides, I mean; and I
saw Orpheus, Tully, and Linus, and moral Seneca, Euclid the geometer,
and Ptolemy, Hippocrates, Avicenna, Galen, and Averrhoes, who made the
great comment. I cannot report of all in full, because the long theme
so drives me that many times speech comes short of fact.
The company of six is reduced to two. By another way the wise guide
leads me, out from the quiet, into the air that trembles, and I come
into a region where is nothing that can give light.
CANTO V.
The Second Circle, that of Carnal Sinners.—Minos.—Shades renowned of
old.—Francesca da Rimini.