The Divine Comedy, Volume 1, Hell — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri · en
I was going along thinking, and he said, “Thou thinkest perhaps on this
ruin which is guarded by that bestial with which I just now quenched.
Now would I have thee know that the other time when I descended hither
into the nether hell, this cliff had not yet fallen. But in truth, if I
discern clearly, a little ere He came, who levied the great spoil on
Dis from the supernal circle, in all its parts the deep foul valley
trembled so that I thought the universe had felt the love by which, as
some believe, oft times the world has been converted into chaos:[1]
and, at that moment, this ancient cliff here and elsewhere made this
downfall. But fix thine eyes below, for the river of blood is near, in
which boils whoso doth harm to others by violence.”
[1] Empedocles taught, as Dante may have learned from Aristotle, that
Love and Hate were the forces by which the elements of which the world
is composed were united and dissociated. The effort of Love was to draw
all things into a simple perfect sphere, by which the common order of
the world would be brought to chaos.
Oh blind cupidity, both guilty and mad, that so spurs us in the brief
life, and then, in the eternal, steeps us so ill!
I saw a broad ditch, bent in an arc, like one that embraces all the
plain; according as my Guide had said. And between the foot of the bank
and it, in a file were running Centaurs armed with arrows, as they were
wont in the world to go to the chase. Seeing us descending, all
stopped, and from the troop three detached themselves, with bows and
arrows first selected. And one shouted from afar, “To what torment are
ye coming, ye who descend the slope? Tell it from there; if not, I draw
the bow.” My Master said, “We will make answer unto Chiron near you
there: ill was it that thy will was ever thus hasty.”
Then he touched me, and said, “That is Nessus, who died for the
beautiful Dejanira, and he himself wrought vengeance for himself; and
that one in the middle, who is gazing on his breast, is the great
Chiron who nurtured Achilles. That other is Pholus, who was so full of
wrath. Round about the ditch they go by thousands shooting with their
arrows what soul lifts itself from the blood more than its guilt has
allotted it.”