The Divine Comedy, Volume 3, Paradise — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 3, Paradise
Dante Alighieri · en
How lucent of itself must that have been which, within the sun where I
entered, was appareiit not by color but by light! Though I should call
on genius, art, and use, I could not tell it so that it could ever be
imagined; but it may be believed, and sight of it longed for. And if
our fancies are low for such loftiness, it is no marvel, for beyond the
sun was never eye could go. Such[1] was here the fourth family of the
High Father, who always satisfies it, showing how He breathes forth,
and how He begets.[2] And Beatrice began, “Thank, thank thou the Sun of
the Angels, who to this visible one has raised thee by His grace.”
Heart of mortal was never so disposed to devotion, and so ready, with
its own entire pleasure, to give itself to God, as I became at those
words; and all my love was so set on Him that Beatrice was eclipsed in
oblivion. It displeased her not; but she so smiled thereat that the
splendor of her smiling eyes divided upon many things my singly intent
mind.
[1] So lucent, brighter than the sun.
[2] Showing himself in the Holy Spirit and in the Son.
I saw many living and surpassing effulgences make a centre of us, and
make a crown of themselves, more sweet in voice than shining in aspect.
Thus girt we sometimes see the daughter of Latona, when the air is
pregnant so that it holds the thread which makes the girdle.[1] In the
court of Heaven, wherefrom I return, are found many jewels so precious
and beautiful that they cannot be brought from the kingdom, and of
these was the song of those lights. Who wings not himself so that he
may fly up thither, let him await the tidings thence from the dumb.
[1] When the air is so full of vapor that it forms a halo.