Hence all the other chroniclers had to face one and the same problem: how to write a history, or even a bare chronicle of the earliest beginnings of Florence, from the scant and fragmentary accounts at their disposal? The notary Sanzanome shirked the difficulty by saying nothing of the foundation of the town, and then expanding his narrative with rhetorical flights, fictitious speeches, and descriptions of battles, in which his own fancy and imitation of the classics played the main part. But this method was neither congenial nor possible to the simpler folk of a later day, who sought to write as they spoke, and whose culture was slighter, or at all events very different from the notary's. These chroniclers, therefore, had no basis to build upon save one legend and a few scraps of information that could not possibly satisfy their patriotic pride. Fortunately for their purpose, just at this time--namely, towards the middle of the thirteenth century--an event of great literary importance occurred, serving to put the Florentine chroniclers on a new track. A Dominican monk, one Martin of Troppau, in Bohemia, surnamed therefore _Oppaviensis_, vulgarly known as Martin Polono, chaplain, apostolic penitentiary, and afterwards archbishop, wrote an historical work which, although of no remarkable merit, had an extraordinary and rapid success. It was a species of manual of universal history, chronologically arranged under the names of the various emperors and Popes, down to the year 1268. Its author afterwards carried it down to a few years later, with an introduction treating of the times anterior to the Roman Empire.[26] This book was mechanically arranged, and stuffed with anecdotes, blunders, and fables; but was the work of an eminent prelate, inspired with the Guelphic spirit. The author's method of arranging the events of the Middle Ages under the headings of Popes and Emperors served as a leading thread through the vast labyrinth. It is certain that his book was rapidly diffused throughout Europe, especially in Italy, and above all in Florence. As Prof. Scheffer Boichorst remarks: "Its first translator was a Florentine, and another Florentine, Brunetto Latini, the first to make use of it." In fact, the Florence libraries have numerous copies of it in Latin MSS. of the fourteenth century, while others of the same period comprise an Italian translation that, according to the results of learned research,[27] must have been produced in Florence towards 1279.[28] This fact alone is a most luminous proof of the rapid popularity and diffusion of the work. As it was a common practice with the scribes of that period to insert alterations of their own in the works they copied out, it may have easily occurred to some transcriber of this translation to enrich it here and there with the more important of the few facts then known of the early history of their city. But as Martin Polono's work was