The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11)
Thomas Hobbes · en
17. We have already declared which were the laws of God, as well
sacred as secular, in his government by the way of nature only. Now
because there is no man but may be deceived in reasoning, and that
it so falls out that men are of different opinions concerning the
most actions; it may be demanded further, whom God would have to be
the _interpreter of right reason_, that is to say, of his laws. And
as for the _secular_ laws, (I mean those which concern justice and
the carriage of men towards men), by what hath been said before of
the constitution of a city, we have demonstratively showed it
agreeable to reason, that all _judicature_ belongs to the city; and
that _judicature_ is nothing else but an _interpretation of the
laws_; and by consequence, that every where cities, that is to say,
those who have the sovereign power, are the _interpreters of the
laws_. As for the _sacred_ laws, we must consider what hath been
before demonstrated in chap. V. art. 13, that every subject hath
transferred as much right as he could on him or them who had the
supreme authority. But he could have transferred his right of
judging the manner how God is to be honoured; and therefore also he
hath done it. That he could, it appears hence; that the manner of
honouring God before the constitution of a city, was to be fetched
from every man’s _private reason_. But every man can subject his
_private_ reason to the reason of _the whole city_. Moreover, if
each man should follow his own reason in the _worshipping_ of God,
in so great a diversity of worshippers one would be apt to judge
another’s worship uncomely, or impious; neither would the one seem
to the other to honour God. Even that therefore which were most
consonant to reason, would not be a _worship_; because that the
nature of _worship_ consists in this, that it be the _sign of inward
honour_. But there is no sign, but whereby somewhat becomes known to
others; and therefore is there no sign of honour, but what seems so
to others. Again, that is a true sign, which by the consent of men
becomes a sign; therefore also that is honourable, which by the
consent of men, that is to say, by the command of the city, becomes
a sign of honour. It is not therefore against the will of God,
declared by the way of reason only, to give him such signs of honour
as the city shall command. Wherefore subjects can transfer their
right of judging the manner of God’s worship, on him or them who
have the sovereign power. Nay, they must do it; for else all manner
of absurd opinions concerning the nature of God, and all ridiculous
ceremonies which have been used by any nations, will be seen at once
in the same city. Whence it will fall out, that every man will
believe that all the rest do offer God an affront; so that it cannot
be truly said of any, that he worships God; for no man worships God,
that is to say, honours him outwardly, but he who doth those things,
whereby he appears to others for to honour him. It may therefore be