The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius — Marcus Aurelius — John Shaqi
The History of Roman Literature: From the Earliest Period to the Death of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius · en
Accent (Gr. _prosodia_) implied that the pronunciation of the accented
syllable was on a higher or lower note than the rest of the word. It was
therefore a musical, not a quantitative symbol. The rules for its position
are briefly as follows. No words but monosyllables or contracted forms
have the accent on the last; dissyllables are therefore always accented on
the first, and polysyllables on the first or second, according as the
penultimate is short or long, _Lúcius, cecídi_. At the same time, old
Latin was burdened with a vast number of suffixes with a long final vowel.
The result of the non-accentuation of the last syllable was a continual
tendency to slur over and so shorten these suffixes. And this tendency was
carried in later times to such an extent as to make the quantity of all
final vowels after a short syllable bearing the accent indifferent. There
were therefore two opposing considerations which met the poet in his
capacity of versifier. There was the desire to retain the accent of every-
day life, and so make his language easy and natural, and the desire to
conform to the true quantity, and so make it strictly correct. In the
early poets this struggle of opposing principles is clearly seen. Many
apparent anomalies in versification are due to the influence of accent
over-riding quantity, and many again to the preservation of the original
quantity in spite of the accent. Ennius harmonised with great skill the
claims of both, doing little more violence to the natural accent in his
elaborate system of quantity than was done by the Saturnian and comic
poets with their fluctuating usage. [24]
To apply these results to the Saturnian verses extant, let us select a few
examples:
"Gnaivód patré prognátus | fórtis vír sapiénsque."
_patre_ or _patred_ retains its length by position, _i.e._ its metrical
accent, against the natural accent _pátre_. In the case of syllables on
which the _ictus_ does not fall the quantity and accent are indifferent.
They are always counted as short, two syllables may stand instead of one--
per liquidum máre sudántes | dítem véxárant.
or the unaccented syllable may be altogether omitted, as in the second
half of the line--
"dítem véxárant."
In a line of Naevius--
"Runcús atqué Purpúreus | fílií térras."