Camille (La Dame aux Camilias) — John Stuart Mill — John Shaqi
Camille (La Dame aux Camilias)
John Stuart Mill · en
I recalled the story, and, having longed to suffer for this woman, I
was afraid that she would accept me too promptly and give me at once
what I fain would have purchased by long waiting or some great
sacrifice. We men are built like that, and it is very fortunate that
the imagination lends so much poetry to the senses, and that the
desires of the body make thus such concession to the dreams of the
soul. If anyone had said to me, You shall have this woman to-night and
be killed tomorrow, I would have accepted. If anyone had said to me,
you can be her lover for ten pounds, I would have refused. I would have
cried like a child who sees the castle he has been dreaming about
vanish away as he awakens from sleep.
All the same, I wished to know her; it was my only means of making up
my mind about her. I therefore said to my friend that I insisted on
having her permission to be introduced to her, and I wandered to and
fro in the corridors, saying to myself that in a moment’s time she was
going to see me, and that I should not know which way to look. I tried
(sublime childishness of love!) to string together the words I should
say to her.
A moment after my friend returned. “She is expecting us,” he said.
“Is she alone?” I asked.
“With another woman.”
“There are no men?”
“No.”
“Come, then.”
My friend went toward the door of the theatre.
“That is not the way,” I said.
“We must go and get some sweets. She asked me for some.”
We went into a confectioner’s in the passage de l’Opera. I would have
bought the whole shop, and I was looking about to see what sweets to
choose, when my friend asked for a pound of raisins glaces.
“Do you know if she likes them?”
“She eats no other kind of sweets; everybody knows it.
“Ah,” he went on when we had left the shop, “do you know what kind of
woman it is that I am going to introduce you to? Don’t imagine it is a
duchess. It is simply a kept woman, very much kept, my dear fellow;
don’t be shy, say anything that comes into your head.”
“Yes, yes,” I stammered, and I followed him, saying to myself that I
should soon cure myself of my passion.
When I entered the box Marguerite was in fits of laughter. I would
rather that she had been sad. My friend introduced me; Marguerite gave
me a little nod, and said, “And my sweets?”
“Here they are.”
She looked at me as she took them. I dropped my eyes and blushed.
She leaned across to her neighbour and said something in her ear, at
which both laughed. Evidently I was the cause of their mirth, and my
embarrassment increased. At that time I had as mistress a very
affectionate and sentimental little person, whose sentiment and whose
melancholy letters amused me greatly. I realized the pain I must have
given her by what I now experienced, and for five minutes I loved her
as no woman was ever loved.
Marguerite ate her raisins glaces without taking any more notice of me.
The friend who had introduced me did not wish to let me remain in so
ridiculous a position.