The Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs — John Stuart Mill — John Shaqi
The Trade Signs of Essex: A popular account of the origin and meanings of the public houses & other signs
John Stuart Mill · en
It is, of course, more than probable that some signs, which appear to be
truly heraldic in their origin, are, in reality, not derived from
Heraldry at all, but have been taken direct from Nature. At the same
time, the evidence is overwhelming that very many of our signs have a
truly heraldic origin. Messrs. Larwood and Hotten recognize this fact to
a considerable extent, and devote their third chapter, comprising as
much as a tenth part of their whole work, to “Heraldic and Emblematic
Signs.” It appears, however, that they have in most cases erred on the
side of caution, and have been too reluctant to ascribe to Heraldry the
origin of any sign for which another derivation could possibly be
found. There is, nevertheless, much truth in the opening sentences of
their fourth chapter (p. 150), treating of “Animals and Monsters.” They
say:
“It is, in many cases, impossible to draw a line of demarcation
between signs borrowed from the animal kingdom and those taken from
Heraldry: we cannot now determine, for instance, whether by the
WHITE HORSE is meant simply an _equus caballus_, or the White Horse
of the Saxons, and that of the House of Hanover; nor whether the
WHITE GREYHOUND represented originally the supporter of the arms of
Henry VII., or simply the greyhound that courses ‘poor puss’ on our
meadows in the hunting-season. For this reason this chapter has
been placed as a sequel to the heraldic signs. As a rule,
fantastically-coloured animals are unquestionably of heraldic
origin: their number is limited to the Lion, the Boar, the Hart,
the Dog, the Cat, the Bear, and, in a few instances, the Bull. All
other animals were generally represented in what was meant for
their natural colours.”
Again, the authors very truly remark (p. 110) that--
“In pondering over this class of signs, great difficulty often
arises from the absence of all proof that the animal under
consideration was set up as a badge, and not as a representation of
the actual animal. As no amount of investigation can decide this
matter, we have been somewhat profuse in our list of badges, in
order that the reader should be able to form his own opinion upon
that subject. Thus, for instance, with the first sign that offers
itself, THE ANGEL AND TRUMPET, it is impossible to say whether the
supporters of Richard II. gave rise to it, or whether it represents
Fame.”