Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 1: Complete Works, Volume Six — Nietzsche — John Shaqi
Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 1: Complete Works, Volume Six
Nietzsche · en
THE KILL-JOY IN SCIENCE.--Philosophy separated from science when it
asked the question, "Which is the knowledge of the world and of life
which enables man to live most happily?" This happened in the Socratic
schools; the veins of scientific investigation were bound up by the
point of view of _happiness,_--and are so still.
8.
PNEUMATIC EXPLANATION OF NATURE.--Metaphysics explains the writing of
Nature, so to speak, _pneumatically,_ as the Church and her learned men
formerly did with the Bible. A great deal of understanding is required
to apply to Nature the same method of strict interpretation as the
philologists have now established for all books with the intention
of clearly understanding what the text means, but not suspecting a
_double_ sense or even taking it for granted. Just, however, as with
regard to books, the bad art of interpretation is by no means overcome,
and in the most cultivated society one still constantly comes across
the remains of allegorical and mystic interpretation, so it is also
with regard to Nature, indeed it is even much worse.
9.
THE METAPHYSICAL WORLD.--It is true that there _might_ be a
metaphysical world; the absolute possibility of it is hardly to be
disputed. We look at everything through the human head and cannot cut
this head off; while the question remains, What would be left of the
world if it had been cut off? This is a purely scientific problem,
and one not very likely to trouble mankind; but everything which
has hitherto made metaphysical suppositions _valuable, terrible,
delightful_ for man, what has produced them, is passion, error, and
self-deception; the very worst methods of knowledge, not the best,
have taught belief therein. When these methods have been discovered as
the foundation of all existing religions and metaphysics, they have
been refuted. Then there still always remains that possibility; but
there is nothing to be done with it, much less is it possible to let
happiness, salvation, and life depend on the spider-thread of such a
possibility. For nothing could be said of the metaphysical world but
that it would be a different condition, a condition inaccessible and
incomprehensible to us; it would be a thing of negative qualities.
Were the existence of such a world ever so well proved, the fact would
nevertheless remain that it would be precisely the most irrelevant
of all forms of knowledge: more irrelevant than the knowledge of the
chemical analysis of water to the sailor in danger in a storm.
10.