Human, All-Too-Human: A Book for Free Spirits, Part 2
Nietzsche · en
THE DANGER OF ENLIGHTENMENT.—All the half-insane, theatrical, bestially
cruel, licentious, and especially sentimental and self-intoxicating
elements which go to form the true revolutionary substance, and became
flesh and spirit, before the revolution, in Rousseau—all this composite
being, with factitious enthusiasm, finally set even “enlightenment” upon
its fanatical head, which thereby began itself to shine as in an
illuminating halo. Yet, enlightenment is essentially foreign to that
phenomenon, and, if left to itself, would have pierced silently through
the clouds like a shaft of light, long content to transfigure individuals
alone, and thus only slowly transfiguring national customs and
institutions as well. But now, bound hand and foot to a violent and abrupt
monster, enlightenment itself became violent and abrupt. Its danger has
therefore become almost greater than its useful quality of liberation and
illumination, which it introduced into the great revolutionary movement.
Whoever grasps this will also know from what confusion it has to be
extricated, from what impurities to be cleansed, in order that it may then
by itself continue the work of enlightenment and also nip the revolution
in the bud and nullify its effects.
222.
PASSION IN THE MIDDLE AGES.—The Middle Ages are the period of great
passions. Neither antiquity nor our period possesses this widening of the
soul. Never was the capacity of the soul greater or measured by larger
standards. The physical, primeval sensuality of the barbarian races and
the over-soulful, over-vigilant, over-brilliant eyes of Christian mystics,
the most childish and youthful and the most over-ripe and world-weary, the
savageness of the beast of prey and the effeminacy and excessive
refinement of the late antique spirit—all these elements were then not
seldom united in one and the same person. Thus, if a man was seized by a
passion, the rapidity of the torrent must have been greater, the whirl
more confused, the fall deeper than ever before.—We modern men may be
content to feel that we have suffered a loss here.
223.
ROBBING AND SAVING.—All intellectual movements whereby the great may hope
to rob and the small to save are sure to prosper. That is why, for
instance, the German Reformation made progress.
224.
GLADSOME SOULS.—When even a remote hint of drink, drunkenness, and an
evil-smelling kind of jocularity was given, the souls of the old Germans
waxed gladsome. Otherwise they were depressed, but here they found
something they really understood.
225.
DEBAUCHERY AT ATHENS.—Even when the fish-market of Athens acquired its
thinkers and poets, Greek debauchery had a more idyllic and refined
appearance than Roman or German debauchery ever had. The voice of Juvenal
would have sounded there like a hollow trumpet, and would have been
answered by a good-natured and almost childish outburst of laughter.
226.