The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV — Nietzsche — John Shaqi
The Will to Power: An Attempted Transvaluation of All Values. Book III and IV
Nietzsche · en
The fact that such a theory no longer meets with understanding--or
rather, let us say, contempt is accounted for by that particle of
Christianity which still circulates in the blood of every one of us; it
makes us tolerant towards things simply because we scent a Christian
savour about them.... The Socialists appeal to the Christian instincts;
this is their really refined piece of cleverness.... Thanks to
Christianity, we have now grown accustomed to the superstitious concept
of a soul--of an immortal soul, of soul monads, which, as a matter of
fact, hails from somewhere else, and which has only become inherent in
certain cases--that is to say, become incarnate in them--by accident:
but the nature of these cases is not altered, let alone determined by
it. The circumstances of society, of relationship, and of history are
only accidents for the soul, perhaps misadventures: in any case, the
world is not their work. By means of the idea of soul the individual is
made transcendental; thanks to it, a ridiculous amount of importance
can be attributed to him.
As a matter of fact, it was Christianity which first induced the
individual to take up this position of judge of all things. It made
megalomania almost his duty: it has made everything temporary and
limited subordinate to eternal rights! What is the State, what is
society, what are historical laws, what is physiology to me? Thus
speaks something from beyond Becoming, an immutable entity throughout
history: thus speaks something immortal, something divine--it is the
soul!
Another Christian, but no less insane, concept has percolated even
deeper into the tissues of modern ideas: the concept of the equality
of all souls before God. In this concept the prototype of all theories
concerning equal rights is to be found. Man was first taught to
stammer this proposition religiously: later, it was converted into
a moral; no wonder he has ultimately begun to take it seriously, to
take it _practically_!--that is to say, politically, socialistically,
resento-pessimistically.