Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
_Sokr._--Perhaps, Ion, you are not merely a rhapsode, but
possess also the competence for being a general. If you know matters
belonging to military command, do you know them in your capacity of
general, or in your capacity of rhapsode? _Ion._--I think there
is no difference. _Sokr._--How say you? Do you affirm that the
rhapsodic art, and the strategic art, are one? _Ion._--I think
they are one. _Sokr._--Then whosoever is a good rhapsode, is
also a good general? _Ion._--Unquestionably. _Sokr._--And
of course, whoever is a good general, is also a good rhapsode?
_Ion._--No: I do not think that. _Sokr._--But you do
maintain, that whosoever is a good rhapsode, is also a good general?
_Ion._--Decidedly. _Sokr._--You are yourself the best
rhapsode in Greece? _Ion._--By far. _Sokr._--Are you then
also the best general in Greece? _Ion._--Certainly I am,
Sokrates: and that too, by having learnt it from Homer.[29]
[Footnote 29: Plato, Ion, 540 D--541 B.]
After putting a question or two, not very forcible, to ask how it
happens that Ion, being an excellent general, does not obtain a
military appointment from Athens, Sparta, or some other city,
Sokrates winds up the dialogue as follows:--
[Side-note: Conclusion. Ion expounds Homer, not with any
knowledge of what he says, but by divine inspiration.]
Well, Ion, if it be really true that you possess a rational and
intelligent competence to illustrate the beauties of Homer, you wrong
and deceive me, because after promising to deliver to me a fine
discourse about Homer, you will not even comply with my preliminary
entreaty--that you will first tell me what those matters are, on
which your superiority bears. You twist every way like Proteus, until
at last you slip through my fingers and appear as a general. If your
powers of expounding Homer depend on art and intelligence, you are a
wrong-doer and deceiver, for not fulfilling** your promise to me. But
you are not chargeable with wrong, if the fact be as I say; that is,
if you know nothing about Homer, but are only able to discourse upon
him finely and abundantly, through a divine inspiration with which
you are possessed by him. Choose whether you wish me to regard you as
a promise-breaker, or as a divine man. _Ion._--I choose the
last: it is much better to be regarded as a divine man.[30]
[Footnote 30: Plato, Ion, 541 E--542 A. [Greek: ei) me\n a)lêthê/
le/geis, ô(s te/chnê| kai\ e)pistê/mê| oi(=o/s te ei)= O(/mêrou
e)painei=n, a)dikei=s . . . ei) de\ mê\ techniko\s ei)=, a)lla\
thei/a| moi/ra| katecho/menos e)x O(mê/rou mêde\n ei)dô\s polla\ kai\
kala\ le/geis peri\ tou= poiêtou=, ô(/sper e)gô\ ei)=pon peri\ sou=,
ou)de\n a)dikei=s; e(lou= ou)=n, po/tera bou/lei nomi/zesthai u(ph'
ê(mô=n a)/dikos a)nê\r ei)=nai ê)\ thei=os.]]
* * * * *