Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 2
Plato · en
_Sokr._--If, then, a man has no knowledge of good or of the
better--if upon this cardinal point he obeys fancy without
reason--the possession of knowledge upon special subjects will be
oftener hurtful than profitable to him; because it will make him more
forward in action, without any good result. Possessing many arts and
accomplishments, and prosecuting one after another, but without the
knowledge of good,--he will only fall into greater trouble, like a
ship sailing without a pilot. Knowledge of good is, in other words,
knowledge of what is useful and profitable. In conjunction with this,
all other knowledge is valuable, and goes to increase a man's
competence as a counsellor: apart from this, all other knowledge will
not render a man competent as a counsellor, but will be more
frequently hurtful than beneficial.[33] Towards right living, what we
need is, the knowledge of good: just as the sick stand in need of a
physician, and the ship's crew of a pilot. _Alk._--I admit your
reasoning. My opinion is changed. I no longer believe myself
competent to determine what I ought to accept from the Gods, or what
I ought to pray for. I incur serious danger of erring, and of asking
for mischiefs, under the belief that they are benefits.
[Footnote 33: Plato, Alkib. ii. 145 C:
[Greek: O(/stis a)/ra ti tô=n toiou/tôn oi)=den, e)a\n me\n
pare/pêtai au)tô=| ê( _tou= belti/stou e)pistê/mê--au(/tê d' ê)=n
ê( au)tê\ dê/pou ê(/per kai\ ê( tou= ô)pheli/mou_--phro/nimo/n ge
au)to\n phê/somen kai\ a)pochrô=nta xu/mboulou kai\ tê=| po/lei kai\
au)to\n au(tô=|; to\n de\ mê\ toiou=ton, ta)nanti/a tou/tôn.]
([Greek: Touou=ton] is Schneider's emendation for [Greek:
poiou=nta].) Ibid. 146 C: [Greek: Ou)kou=n phame\n pa/lin tou\s
pollou\s diêmartêke/nai tou= belti/stou, ô(s ta\ polla/ ge, oi)=mai,
a)/neu nou= do/xê| pepisteuko/tas?] Ibid. 146 E: [Greek: O(ra=|s
ou)=n, o(/te g' e)/phên kinduneu/ein to/ ge tô=n a)/llôn e)pistêmô=n
ktê=ma, e)a/n tis a)/neu tê=s tou= belti/stou e)pistê/mês kektême/nos
ê)=|, o)liga/kis me\n ô)phelei=n bla/ptein de\ ta\ plei/ô ton
e)/chont' au)to/.] Ibid. 147 A: [Greek: O( de\ dê\ tê\n kaloume/nên
poluma/theia/n te kai\ polutechni/an kektême/nos, o)rphano\s de\ ô)\n
tau/tês tê=s e)pistê/mês, a)go/menos de\ u(po\ mia=s e(ka/stês tô=n
a)/llôn, a)=r' ou)chi\ tô=| o)/nti dikai/ôs pollô=| cheimô=ni
chrê/setai, a(/t', oi)=mai, a)/neu kubernê/tou diatelô=n e)n
pela/gei], &c.]
[Side-note: It is unsafe for Alkibiades to proceed with his
sacrifice, until he has learnt what is the proper language to address
to the Gods. He renounces his sacrifice, and throws himself upon the
counsel of Sokrates.]