Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4 — Plato — John Shaqi
Plato and the Other Companions of Sokrates, 3rd ed. Volume 4
Plato · en
Here, for the first time in Ethical Theory, Prudence, Courage,
Temperance, Justice, are assumed as an exhaustive enumeration of
virtues: each distinct from the other three, but all together
including the whole of Virtue.[4] Through Cicero and others, these
four have come down as the cardinal virtues. From whom Plato
derived it, I do not know: not certainly from the historical
Sokrates, who resolved the last three into the first.[5] Nor is it
indeed in harmony with Plato's own view: for temperance and
justice are substantially coincident, in his explanation of them
(since he does not recognise the characteristic feature of
Justice, as directly tending to the good of a person other than
the agent): and the line, by which he endeavours to part them, is
obscure as well as unimportant. Schleiermacher--who admits that
the distinction drawn here between Temperance and Justice is
altogether forced--supposes that Plato took up this quadruple
classification, because he found it already established in the
common, non-theorising, consciousness.[6] If this be true, the
real distinction between Justice (as directly bearing on the
rights of another person) and Temperance (as directly concerning
only the future happiness of the agent himself), which is one of
the most important distinctions in Ethics--must have been already
felt, without being formulated, in the common mind: and Plato, by
retaining the two words, but effacing the distinction between the
two, and giving a new meaning to Justice--took a step in the wrong
direction. He himself however tells us, that the definition, here
given of Justice, is not his own; but that he had heard it
enunciated by many others before him.[7] What makes this more
remarkable is, That the same definition (to do your own business
and not to meddle with other people's business) is what we read in
the Charmidês as delivered respecting Temperance, by Charmides
and Kritias:[8] delivered by them, and afterwards pulled to pieces
in cross-examination by Sokrates. Herein we see farther proof how
little distinction Plato drew between Justice and Temperance.
[Footnote 4: Plat. Rep. iv. p. 432 B. [Greek: to\ _de\ dê\
loipo\n ei)=dos_, di' o(\ a)\n e)/ti a)retê=s mete/choi
po/lis, ti/ pot' a)\n ei)/ê? dê=lon ga\r o(/ti _tou=to/_
e)stin ê( _dikaiosu/nê_.]
Compare p. 444 D, where he defines [Greek: A)retê/--A)retê\ me\n
a)/ra, ô(s e)/oiken, u(gi/eia te/ tis a)\n ei)/ê kai\ ka/llos
kai\ eu)exi/a psuchê=s; kaki/a de\, no/sos te kai\ ai)=schos kai\
a)sthe/neia.]]
[Footnote 5: Xenoph. Mem. iii. 9, 4-5. [Greek: sophi/an de\ kai\
sôphrosu/nên ou) diô/rizen], &c.
Compare the discussion of [Greek: sôphrosu/nê], iv. 5, 9-11,
where Sokrates enforces the practice of it on the ground that it
ensured to a man both more pleasures and greater pleasures, of
which he would deprive himself if he were foolish enough to be
intemperate.]