The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
Wherefore, O judges, be of good cheer about death, and
know of a certainty, that no evil can happen to a good man,
either in life or after death. He and his are not neglected
by the gods; nor has my own approaching end happened
by mere chance. But I see clearly that the time had arrived
when it was better for me to die and be released from
trouble; wherefore the oracle gave no sign. For which
reason, also, I am not angry with my condemners, or with
my accusers; they have done me no harm, although they
did not mean to do me any good; and for this I may gently
blame them.
[Sidenote: Do to my sons as I have done to you.]
Still I have a favour to ask of them. When my sons are
grown up, I would ask you, O my friends, to punish them;
and I would have you trouble them, as I have troubled you,
if they seem to care about riches, or anything, more than
about virtue; or if they pretend to be something when they
are really nothing,—then reprove them, as I have reproved
you, for not caring about that for which they ought to care,
and thinking that they are something when they are really
nothing. And if you do this, both I and my sons will have 42
received justice at your hands.
The hour of departure has arrived, and we go our ways—I
to die, and you to live. Which is better God only knows.
FOOTNOTES
[14] Or, I am certain that I am right in taking this course.
[15] Aristoph., Clouds, 225 ff.
[16] Probably in allusion to Aristophanes who caricatured, and to
Euripides who borrowed the notions of Anaxagoras, as well as to other
dramatic poets.
CRITO.
INTRODUCTION.
[Sidenote: _Crito._]
[Sidenote: INTRODUCTION.]
The Crito seems intended to exhibit the character of Socrates in one
light only, not as the philosopher, fulfilling a divine mission and
trusting in the will of heaven, but simply as the good citizen, who
having been unjustly condemned is willing to give up his life in
obedience to the laws of the state....
* * * * *
[Sidenote: ANALYSIS.]
The days of Socrates are drawing to a close; the fatal =Steph.= 43
ship has been seen off Sunium, as he is informed by his aged
friend and contemporary Crito, who visits him before the dawn has
broken; he himself has been warned in a dream that on the
third day he must depart. Time is precious, and Crito has come 44
early in order to gain his consent to a plan of escape. This
can be easily accomplished by his friends, who will incur no
danger in making the attempt to save him, but will be disgraced 45
for ever if they allow him to perish. He should think of his
duty to his children, and not play into the hands of his enemies.
Money is already provided by Crito as well as by Simmias and
others, and he will have no difficulty in finding friends in 46
Thessaly and other places.