The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions — Plato — John Shaqi
The dialogues of Plato in five volumes, Vol. 2 (of 5) : $b Translated into English with analyses and introductions
Plato · en
Simmias said: What a message for such a man! having
been a frequent companion of his I should say that, as far as
I know him, he will never take your advice unless he is
obliged.
Why, said Socrates,—is not Evenus a philosopher?
I think that he is, said Simmias.
Then he, or any man who has the spirit of philosophy,
will be willing to die; but he will not take his own life, for
that is held to be unlawful.
Here he changed his position, and put his legs off the
couch on to the ground, and during the rest of the conversation
he remained sitting.
Why do you say, enquired Cebes, that a man ought not to
take his own life, but that the philosopher will be ready to
follow the dying?
[Sidenote: Socrates replies that a philosopher like Evenus should be
ready to die, though he must not take his own life.]
Socrates replied: And have you, Cebes and Simmias, who
are the disciples of Philolaus, never heard him speak of this?
[Sidenote: _Cebes speaking in his native dialect._]
Yes, but his language was obscure, Socrates.
My words, too, are only an echo; but there is no reason
why I should not repeat what I have heard: and indeed, as
I am going to another place, it is very meet for me to be
thinking and talking of the nature of the pilgrimage which I
am about to make. What can I do better in the interval
between this and the setting of the sun?
Then tell me, Socrates, why is suicide held to be unlawful?
as I have certainly heard Philolaus, about whom you
were just now asking, affirm when he was staying with us at
Thebes; and there are others who say the same, although I
have never understood what was meant by any of them.
[Sidenote: This incidental remark leads to a discussion on suicide.]
Do not lose heart, replied Socrates, and the day may come 62
when you will understand. I suppose that you wonder why,
when other things which are evil may be good at certain
times and to certain persons, death is to be the only exception,
and why, when a man is better dead, he is not
permitted to be his own benefactor, but must wait for the
hand of another.
Fery true, said Cebes, laughing gently and speaking in
his native Boeotian.
[Sidenote: Man is a prisoner who has no right to run away; and he is also
a possession of the gods and must not rob his masters.]
I admit the appearance of inconsistency in what I am
saying; but there may not be any real inconsistency after all.
There is a doctrine whispered in secret that man is a
prisoner who has no right to open the door and run away;
this is a great mystery which I do not quite understand.
Yet I too believe that the gods are our guardians, and that
we men are a possession of theirs. Do you not agree?
Yes, I quite agree, said Cebes.