The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
should use rhetoric justly, as well as other exercises. In my opinion,
however, if any one having become a rhetorician abuses this power and
art, it is not proper to hate the teacher and expel him from cities, for
he imparted the knowledge of it for just purposes, but the other makes a
contrary use of it. It is just, therefore, to hate, banish, and slay him
who does not make a right use of it, but not the teacher.
29. _Socr._ I think, Gorgias, that you as well as I, have been present
at many discussions, and that you have observed this in them, that it is
not easy for men, on whatever subject they undertake to converse, having
propounded their ideas to each other, both learning themselves and
teaching one another, then to put an end to the conference; but if they
have a controversy about any thing, and one says that the other does not
speak correctly or clearly, they are indignant, and each thinks that the
other is speaking out of envy, from a love of contention, and not
seeking what was proposed in the discussion: and some, at length[63],
depart in a most disgraceful manner, having[64] reviled each other, and
spoken and heard such things that even the bystanders are vexed at
themselves for having deigned to listen to such men. 30. But why do I
say this? Because you now appear to me to say what does not follow from,
or accord with, what you first said respecting rhetoric. I am afraid,
therefore, to proceed with my refutation, lest you should suppose that I
do not speak with zeal for the subject, that it may be made clear, but
out of opposition to you. If, then, you are of that class of men to
which I belong, I should gladly question you: but if not, I would
forbear to do so. But to what class of men do I belong? To those who are
willingly refuted, if they say any thing that is not true, and who
willingly refute if any one says any thing that is not true; and who are
not less pleased to be refuted than to refute. For I consider the former
to be the greater good, inasmuch as it is a greater good one’s-self to
be delivered from the greatest evil than to deliver another. For I think
no evil so great to man as false opinion on the subjects we are now
discussing. If, then, you say that you are such a man, let us continue
our discussion; [31.] but if you think we ought to desist, let us give
it up, and put an end to the argument.
-----
Footnote 63:
Ficinus, I think, correctly translates τελευτῶντες, _tandem_.
Footnote 64:
Literally “being reviled.”
-----
_Gorg._ But indeed, Socrates, I profess myself to be such a man as you
describe. Perhaps, however, it is right to attend to the wishes of the
company who are present. For, some time since, before you came, I
explained many things to the present company: and now, perhaps, we shall
protract it too far if we continue the discussion. We must, therefore,
respect their wishes lest we detain any of them, who have something else
to do.