The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
_Chær._ You yourselves, Gorgias and Socrates, hear the noise these men
make, from their anxiety to hear, if you say any thing. For my part, may
I never have so much business, as to be obliged to leave such a
discussion and so conducted, from having any thing else more important
to do.
32. _Cal._ By the gods, Chærephon, and I too, though I have been present
at many conferences, know not whether I have ever been so delighted as
now; so that you will gratify me much, should you even be willing to
continue the discussion throughout the whole day.
_Socr._ There is no obstacle on my side, Callicles, if only Gorgias is
willing.
_Gorg._ After this, Socrates, it would be shameful in me not to be
willing, especially as I myself announced that any one might ask what he
pleased. But, if it is agreeable to the company, continue the
discussion, and ask any question you please.
_Socr._ Hear then, Gorgias, what I wonder at in what you said. For,
perhaps, you spoke correctly, and I did not rightly apprehend you. You
say that you can make any one a rhetorician, who is willing to be
instructed by you?
_Gorg._ Yes.
_Socr._ So that he can speak persuasively on any subject to the
multitude, not teaching, but persuading?
_Gorg._ Exactly so.
_Socr._ You said too, that a rhetorician is able to speak more
persuasively than a physician, on the subject of health.
_Gorg._ I did say so, at least to a multitude.
_Socr._ Does not, then, this expression “to a multitude” mean to the
ignorant? for, surely, among the well-informed he will not be better
able to persuade than the physician.
_Gorg._ You say truly.
33. _Socr._ If then he shall be better able to persuade than the
physician, he is better able to persuade than one who possesses
knowledge?
_Gorg._ Certainly.
_Socr._ Although he is not a physician? is it not so?
_Gorg._ Yes.
_Socr._ But he who is not a physician must, surely, be unskilled in
those things in which a physician is skilled.
_Gorg._ Clearly so.
_Socr._ He, therefore, who is ignorant will be more capable than one who
possesses knowledge of persuading the ignorant, since a rhetorician is
better able to persuade than a physician. Is this the result, or
something else?
_Gorg._ That is the result in this instance.
_Socr._ The case therefore is the same as concerns a rhetorician and
rhetoric with respect to all other arts: I mean, there is no need for it
to know the subjects themselves, how they are circumstanced, but only to
discover some means of persuasion, so as to appear to the ignorant to
know more than those who possess knowledge.
_Gorg._ Is it not a great advantage, Socrates, without having other
arts, but this one only, to be in no respect inferior to artificers?