The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
_Socr._ For the purpose, then, of excusing injustice, our own, or that
of our parents, or friends, or children, or country, when it acts
unjustly, rhetoric is of no use to us at all, Polus, unless on the
contrary, any one supposes that he ought especially to accuse himself,
and afterwards his relatives, and any other of his friends, who may have
acted unjustly, and not conceal the crime, but bring it to light, in
order that he may be punished, and restored to health; moreover, that he
should compel both himself and the others to lay aside fear, and with
his eyes shut, and in a manly way, deliver himself up, as to a
physician, to be cut and cauterised, pursuing the good and the
beautiful, without paying any regard to what is painful; if he has
committed a wrong worthy of stripes, delivering himself up to be beaten,
if of bonds, to be bound, if of a fine, to pay it, if of exile, to be
banished, if of death, to die, being himself the first accuser of
himself, and others his relatives, not sparing either himself or them,
but employing rhetoric for this very purpose, that, the crimes being
exposed, they may be freed from the greatest of evils, injustice. Shall
we say thus, Polus, or not?
80. _Pol._ These things appear to me, Socrates, to be absurd; but it
must be admitted, they accord with what was before said.
_Socr._ Must not, therefore, either our former conclusions be done away
with, or these results necessarily follow?
_Pol._ Yes; such is the case.
_Socr._ Contrariwise, if it is requisite to do ill to any one, whether
to an enemy, or any other person, provided only that he is not himself
injured by his enemy; for this is to be guarded against; but if an enemy
injures another, we should endeavour by all possible means, both by
actions and words, that he may not be punished, nor brought before a
judge: but, if he is brought before him, we should contrive so that our
enemy may escape, and not suffer punishment: and if he has robbed us of
a great quantity of gold, that he should not restore it, but should
retain it and spend it on himself and his associates unjustly and
impiously; and if he has committed an injustice worthy of death, we
should contrive that he may not die, if possible never, but that he may
be immortal in depravity, or if this cannot be, that he may live in this
state for as long a period as possible. 81. For such purposes, Polus,
rhetoric appears to me to be useful, since to him who does not intend to
act unjustly, its utility does not appear to me to be great, if indeed
it is of any utility at all, as in the former part of our discussion it
appeared in no respect to be.
_Cal._ Tell me, Chærephon, does Socrates say these things seriously, or
is he jesting?
_Chær._ He appears to me, Callicles, to speak most seriously; but there
is nothing like asking him himself.