The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
but if excellence consists in this, for a man to save himself and his
property, whatever kind of man he may be, then your contempt for the
engineer and the physician, and for whatever other arts are pursued for
the purpose of preservation, is ridiculous.
-----
Footnote 77:
The negative particle here expressed, is in the original at the
beginning of the paragraph, λογίζεται οὖν, ὅτι οὐκ. See Stallbaum’s
lucid note.
-----
But, my good friend, consider whether that which is noble and good is
not something else than to save and be saved; and whether that
principle, that one should live as long as one can, is not to be given
up by one who is truly a man, and life not too fondly loved, but that
leaving these things to the care of the deity, and believing the women,
_who say_ that no man can avoid his fate, one should consider this, by
what means one may pass the remainder of one’s life in the best possible
manner, whether by conforming one’s-self to the government under which
one dwells. 146. And in that case whether it is right that you should
resemble as much as possible the Athenian people, if you wish to be dear
to them, and to have great influence in their city? Consider whether
this is advantageous to you and to me, lest, my admirable friend, we
should suffer what they say the Thessalian[78] witches did, who drew
down the moon, and our choice of this power in the city should be
attended with the loss of what is dearest to us. If, however, you think
that any man in the world can teach you any such art, as will cause you
to have great power in this city, while you are unlike the character of
the people, whether for the better or the worse, as appears to me,
Callicles, you are not rightly advised. For you must not only be an
imitator of, but like them in your natural disposition, if you mean to
do any thing effectual towards gaining the friendship of the Athenian
people, and, by Jupiter, you must towards that of the son of Pyrilampes.
Whoever, therefore, shall make you most like them, will make you a
politician and an orator, such as you desire to be. For all men are
delighted with arguments suited to their own dispositions, but are angry
with such as are strange to them; unless you, my dear friend, have any
thing to say to the contrary. 147. Have we any objection to make to
this, Callicles?
-----
Footnote 78:
They are said to have lost the use of their eyes and feet.
-----
_Cal._ I do not know how it is, Socrates, you appear to me to speak
well. Yet that which happens to most happens to me; I am not quite
persuaded by you.