The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
165. _Socr._ If there is that in him, Callicles, which you have often
allowed, namely, if he can assist himself, by neither having said or
done any thing unjust towards men or towards gods. For this aid has
often been acknowledged by us to be the best that a man can have for
himself. If, therefore, any one could convict me of being unable to
afford this assistance either to myself or another, I should be ashamed,
whether convicted before many or few, or alone by myself, and if I
should be put to death for this inability I should be deeply grieved:
but if I should die through want of flattering rhetoric, I well know
that you would behold me meeting death cheerfully. For death itself no
one fears, who is not altogether irrational and cowardly, but he does
fear to commit injustice; for to go to Hades with a soul full of crimes
is the worst of all evils. But, if you please, I will tell you a story
to shew that such is the case.
_Cal._ Since you have brought the rest to a conclusion, bring this to a
conclusion also.
166. _Socr._ Hear then, as they say, a very beautiful tale, which you
will consider a fable, as I think, but I a tale; for what I am about to
tell you, I tell you as being true. As Homer says[83], then, Jupiter,
Neptune, and Pluto, divided the government among themselves, after they
had received it from their father. This law, then, respecting men was in
existence in the time of Saturn, and always was, and still is,
established among the gods, that a man who has passed through life
justly and piously when he dies should go to the isles of the blessed,
and dwell in all perfect happiness free from evil, but that he who has
lived unjustly and impiously should go to a prison of punishment and
justice, which they call Tartarus. During the reign of Saturn, and even
recently when Jupiter held the government, there were living judges of
the living, who passed sentence on the very day on which any one was
about to die. In consequence of this sentences were awarded badly.
Pluto, therefore, and the guardians of the blessed isles, went to
Jupiter, and informed him that men came to them who did not deserve
either sentence. 167. Jupiter, therefore, said, I will prevent this in
future. For now sentences are badly awarded, because those that are
judged are judged clothed, for they are judged while living. Many,
therefore, he continued, whose souls are depraved are invested with
beautiful bodies, nobility of birth, and riches, and when the judgment
takes place, many witnesses come in their behalf, to testify that they
have lived justly. Hence the judges are awed by these things, and
moreover, they too pass sentence when clothed, for their minds are
veiled with eyes and ears, and the whole body. All these things, then,
are obstacles to them, as well their own clothing as that of those that
are judged. First of all, then, they must no longer be allowed to know
beforehand the time of their death: for at present they do know it
beforehand.