The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
finds_ all things distorted through falsehood and arrogance, and nothing
upright, in consequence of its having been nurtured without truth; he
also sees the soul full of disproportion and baseness through power,
luxury, wantonness and intemperate conduct. On seeing it he forthwith
sends it ignominiously to prison, where on its arrival it will undergo
the punishment it deserves. But it is proper that every one who is
punished, if he is rightly punished by another, should either become
better, and be benefited by it, or should be an example to others, that
they, beholding his sufferings, may be made better through fear. 171.
But those that are benefited, at the same time that they suffer
punishment both from gods and men, are such as have been guilty of
curable offences; their benefit however both here and in Hades, accrues
to them through means of pain and torments; for it is not possible to be
freed from injustice in any other way. But those who have committed the
most extreme injustice, and have become incurable through such crimes,
serve as examples to others, and these are not benefited at all, as
being incurable, but others are benefited by beholding them suffering
for ever the greatest, most bitter, and most dreadful punishments for
their sins, being suspended in the prison of Hades altogether as
examples, a spectacle and warning to the unjust men who are constantly
arriving. Of these, I say, Archelaus will be one, if Polus says true,
and every other tyrant that resembles him. I think too, that the most of
these examples will consist of tyrants, kings, and potentates, and such
as have governed the affairs of cities; for these through their power
commit the greatest and most impious crimes. 172. Homer[84] also bears
witness to this; for he makes those to be kings and potentates, who are
punished for ever in Hades, Tantalus, Sisyphus and Tityus; but
Thersites, or any other private man who was depraved, no one has
represented as suffering great punishments as if incurable; for I think
it was not in his power to commit them; on which account he was more
happy than those who had the power. But, Callicles, the most wicked men
are amongst the powerful; nothing however hinders but that good men may
be found amongst them; and when they are found they deserve the highest
admiration: for it is a difficult thing, Callicles, and deserves high
praise, when one who has great power of acting unjustly, passes through
life justly. There are however a few men of this kind; for they have
existed both here and elsewhere, and I think there will be hereafter
good and upright men, endued with the virtue of administering justly
whatever is committed to their charge. There has been one who is very
celebrated among all the Greeks, Aristides, son of Lysimachus. But, my
excellent friend, the generality of potentates prove wicked. 173. As I
said, then, when Rhadamanthus has got any such person in his power, he