The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
61. Protagoras now appeared to me to be ruffled and annoyed, and to be
set against answering any more: when, therefore, I saw him in this
state, I was cautious, and asked him gently: “Whether,” said I,
“Protagoras, do you mean things that are advantageous to no man, or
things that are advantageous in no respect whatever? and do you call
such things good?”
“By no means,” said he; “but I know many things which are useless to
men, meats and drinks, and drugs, and ten thousand other things, and
some things that are advantageous; and some things that are neither the
one nor the other to men, but are to horses, and some to oxen only, and
others to dogs, others again to neither of these, but to trees, and
others that are good for the roots of trees, but pernicious to their
buds, for instance, dung is good when applied to the roots of all
plants, but if you were to put it on their branches and young shoots, it
destroys the whole. Oil too is very injurious to all plants, and is most
destructive to the hairs of all animals except man, but it is of service
to the hairs of man, and to the rest of his body. 62. So various and
diversified a thing is good, that this very thing is good for the
external parts of the human body, but most pernicious to the inward
parts. And on this account all physicians forbid the sick to use oil,
except only a very small quantity in what they are going to eat, just
sufficient to overcome the disagreeable smell of the food and
seasoning.”
Protagoras having said this, those that were present loudly applauded
him, for that he spoke well. And I said, “Protagoras, I happen to be a
forgetful sort of man, and if any one makes me a long speech, I forget
what the discussion is about. As, therefore, if I happened to be deaf,
you would have thought it necessary, if you were about to converse with
me, to speak louder than you do to others, so now, since you have met
with a forgetful person, curtail your answers for me, and make them
briefer, if I am to follow you.”
“How do you bid me answer briefly? Must I answer you,” said he, “more
briefly than is requisite?”
“By no means,” I replied.
“But at such length as is requisite?” he asked.
“Yes,” said I.
“Whether, then, must I answer at such length as I think requisite, or as
you?”
63. “I have heard,” I replied, “that you are both yourself able, and can
teach others to make a long speech on the same subject if you please, so
as never to be in want of words, and again to speak so briefly, that no
one can express himself in fewer words than you. If, therefore, you mean
to converse with me, use the other method with me, that of brevity.”
“Socrates,” said he, “I have ere this entered into discussion with many
men, and if I had done what you bid me, that is, had conversed as my
antagonist bade me converse, I should not have appeared to excel any
one, nor would the name of Protagoras have been celebrated in Greece.”