The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
Alcibiades, thereupon, taking up the discourse, said, “You do not speak
fairly, Callias; for Socrates here admits that he has not the faculty of
making long speeches, and yields to Protagoras, but in the power of
conversing, and knowing how to give and receive a reason, I should
wonder if he yielded to any man. If then, Protagoras confesses that he
is inferior to Socrates in conversing, that is enough for Socrates; but
if he pretends to rival him, let him carry on the conversation by
question and answer, not making a long speech in answer to each
question, evading the argument and not choosing to give a reason, but
prolonging his speech until most of the hearers forget what the question
was about. For as for Socrates, I will be his surety that he will not
forget, notwithstanding he jests and says he is forgetful. To me,
therefore, Socrates appears to make the fairer proposition; for it is
right that every one should declare his own opinion.”
67. After Alcibiades, it was Critias, I think, who said, “Prodicus and
Hippias, Callias appears to me to be very much on the side of
Protagoras; but Alcibiades is always fond of contention, to whatever he
applies himself. We, however, ought not to contend with each other,
either for Socrates or Protagoras, but we should join in requesting them
both not to break up the conference in the middle.”
When he had spoken thus, Prodicus[100] said, “You seem to me to say
well, Critias: for it is right that those who are present at discussions
of this kind should be common, but not equal hearers of both speakers.
For it is not the same thing: for it is requisite to hear both in
common, but not to give equal attention to each of them, but to the
wiser more, and to the less learned less. 68. I too, Protagoras and
Socrates, beg of you to make concessions to each other, and to argue
with one another, but not to wrangle; for friends argue with friends out
of good will, but adversaries and enemies wrangle with one another. And
thus the conference will be most admirably conducted. For you, the
speakers, will thus be highly approved, not praised, by us the hearers;
for approbation is felt in the mind of the hearers, and is without
deception; but praise is bestowed in words, by persons often who speak
untruly, contrary to their real opinion; again, we, the hearers, shall
thus be highly delighted, not pleased, for delight takes place when one
learns something and acquires wisdom in one’s mind, but pleasure when
one eats something, or experiences some other agreeable sensation in
one’s body.”
-----
Footnote 100:
It will be observed that Prodicus’s method, of drawing nice
distinctions between words nearly resembling each other in meaning, is
here ridiculed.
-----