The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
But, my friend, to interrupt our conversation, is not this
the tree to which you were leading me?
_Phæ._ This is the very one.
9. _Socr._ By Juno, a beautiful retreat. For this plane-tree is very
wide-spreading and lofty, and the height and shadiness of this agnus
castus are very beautiful, and as it is now at the perfection of its
flowering, it makes the spot as fragrant as possible. Moreover, a most
agreeable fountain flows under the plane-tree, of very cold water, to
judge from its effect on the foot. It appears from these images and
statues to be sacred to certain nymphs, and to Achelous. Observe again
the freshness of the spot how charming and very delightful it is, and
how summer-like and shrill it sounds from the choir of grasshoppers. But
the most delightful of all is the grass, which with its gentle slope is
naturally adapted to give an easy support to the head, as one reclines.
So that, my dear Phædrus, you make an admirable stranger’s guide.
10. _Phæ._ And you, my wonderful friend, appear to be a most surprising
being: for as you say, you are just like a stranger who is being shewn
the sights, and not a native of the place. This comes from your never
quitting the city, or going beyond the boundaries, nor do you seem to me
ever to go outside the walls.
_Socr._ Pardon me, my excellent friend; for I am a lover of learning:
now the fields and trees will not teach me any thing, but men in the
city do. You, however, appear to me to have discovered a charm to entice
me out. For as those, who, by shaking leaves or some fruit before them,
lead their hungry flocks, so do you, by holding out written speeches
before me, seem as if you could lead me about all Attica, and wherever
else you please. But now, for the present, since I am come here, I am
resolved to lay me down, and do you in whatever posture you think you
can read most conveniently, take this and read.