The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum — Plato — John Shaqi
The works of Plato (Vol. 1 of 6) : $b A new and literal version chiefly from the text of Stallbaum
Plato · en
When his friends visit him in the morning for the purpose of spending
this his last day with him, they find him sitting up in bed and rubbing
his leg, which had just been freed from bonds. He remarks on the
unaccountable alternation and connexion between pleasure and pain, and
adds that Æsop, had he observed it, would have made a fable from it.
This remark reminds Cebes of Socrates’ having put some of Æsop’s fables
into metre since his imprisonment, and he asks, for the satisfaction of
the poet Evenus, what had induced him to do so. Socrates explains his
reason, and concludes by bidding him tell Evenus to follow him as soon
as he can. Simmias expresses his surprise at this message, on which
Socrates asks, “Is not Evenus a philosopher?” and on the question being
answered in the affirmative, he says, that he or any philosopher would
be willing to die, though perhaps he would not commit violence on
himself. This, again, seems a contradiction to Simmias, but Socrates
explains it by shewing that our souls are placed in the body by God, and
may not leave it without His permission. Whereupon Cebes objects, that
in that case foolish men only would wish to die and quit the service of
the best of masters, to which Simmias agrees. Socrates, therefore,
proposes to plead his cause before them, and to shew that there is a
great probability that after this life he shall go into the presence of
God and good men, and be happy in proportion to the purity of his own
mind.
He begins[12] by stating that philosophy itself is nothing else than a
preparation for and meditation on death. Death and philosophy have this
in common: death separates the soul from the body, philosophy draws off
the mind from bodily things to the contemplation of truth and virtue:
for he is not a true philosopher who is led away by bodily pleasures,
since the senses are the source of ignorance and all evil; the mind,
therefore, is entirely occupied in meditating on death, and freeing
itself as much as possible from the body. How, then, can such a man be
afraid of death? He who grieves at the approach of death cannot be a
true lover of wisdom, but is a lover of his body. And, indeed, most men
are temperate through intemperance, that is to say, they abstain from
some pleasures that they may the more easily and permanently enjoy
others. They embrace only a shadow of virtue, not virtue itself, since
they estimate the value of all things by the pleasures they afford.
Whereas the philosopher purifies his mind from all such things, and
pursues virtue and wisdom for their own sakes. This course Socrates
himself had pursued to the utmost of his ability, with what success he
should shortly know; and on these grounds he did not repine at leaving
his friends in this world, being persuaded that in another he should
meet with good masters and good friends.
-----
Footnote 12:
§ 21-39.
-----