Eloisa : $b or, A series of original letters — Jean-Jacques Rousseau — John Shaqi
Eloisa : $b or, A series of original letters
Jean-Jacques Rousseau · en
R. I am too proud to answer to that question; but Eloisa had a certain
rule by which she formed her judgment of books: [2] if you like it,
use it in judging of this. Authors have endeavoured to make the
reading of romances serviceable to youth. There never was a more idle
project. It is just setting fire to the house in order to employ the
engines. Having conceived this ridiculous idea, instead of directing
the moral of their writings towards its proper object, it is
constantly addressed to young girls, [3] without considering that
these have no share in the irregularities complained of. In general,
though their hearts may be corrupted, their conduct is blameless. They
obey their mothers in expectation of the time when it will be in their
power to imitate them. If the wives do their duty, be assured the
girls will not be wanting in theirs.
N. Observation is against you in this point. The whole sex seem to
require a time for libertinism, either in one state or the other. It is
a bad leaven, which must ferment soon or late. Among a civilized people
the girls are easy, and the wives difficult, of access; but where
mankind are less polite, it is just the reverse: the first consider
the crime only, the latter the scandal. The principal question is, how
to be left secured from the temptation: as to the crime it is of no
consideration.
R. If we were to judge by its consequences, one would be apt to be of
another opinion. But let us be just to the women: the cause of their
irregularities are less owing to themselves, than to our bad
institutions. The extreme inequality in the different members of the
same family must necessarily stifle the sentiments of nature. The
vices and misfortunes of children are owing chiefly to the father’s
unnatural despotism. A young wife, unsuitably espoused, and a victim
to the avarice or vanity of her parents, glories in effacing the
scandal of her former virtue by her present irregularities. If you
would remedy this evil, proceed to its source. Public manners can only
be reformed by beginning with private vices, which naturally arise
from parents. But our reformers never proceed in this manner. Your
cowardly authors preach only to the oppressed; and their morality can
have no effect, because they have not the art to address the most
powerful.
N. You, Sir, however run no risk of being accused of servility; but
may you not possibly be too sincere? In striking at the root of this
evil, may you not be the cause of more----
R. Evil? to whom? In times of epidemical contagion, when all are
infected from their infancy, would it be prudent to hinder the
distribution of salutary medicines under a pretence that they might do
harm to people in health? You and I, Sir, differ so widely on this
point, that if it were reasonable to expect that these letters can
meet with any success, I am persuaded they will do more good than a
better book.