In passages of this kind A. W. Schlegel is little more than the
popularizer of the ideas of his brother Friedrich. Perhaps no one in
the whole romantic movement showed a greater genius for confusion than
Friedrich Schlegel; no one, in Nietzsche’s phrase, had a more intimate
knowledge of all the bypaths to chaos. Now it is from the German group
of which Friedrich Schlegel was the chief theorist that romanticism
as a distinct and separate movement takes its rise. We may therefore
pause appropriately at this point to consider briefly how the epithet
romantic of which I have already sketched the early history came to
be applied to a distinct school. In the latter part of the eighteenth
century, it will be remembered, romantic had become a fairly frequent
word in English and also (under English influence) a less frequent,
though not rare word, in French and German; it was often used favorably
in all these countries as applied to nature, and usually indeed in
this sense in France and Germany; but in England, when applied to
human nature and as the equivalent of the French _romanesque_, it had
ordinarily an unfavorable connotation; it signified the “dangerous
prevalence of imagination” over “sober probability,” as may be seen
in Foster’s essay “On the Epithet Romantic.” One may best preface a
discussion of the next step--the transference of the word to a distinct
movement--by a quotation from Goethe’s Conversations with Eckermann (21
March, 1830):
“This division of poetry into classic and romantic,” says
Goethe, “which is to-day diffused throughout the whole world
and has caused so much argument and discord, comes originally
from Schiller and me. It was my principle in poetry always to
work objectively. Schiller on the contrary wrote nothing that
was not subjective; he thought his manner good, and to defend
it he wrote his article on naïve and sentimental poetry. … The
Schlegels got hold of this idea, developed it and little by
little it has spread throughout the whole world. Everybody is
talking of romanticism and classicism. Fifty years ago nobody
gave the matter a thought.”