A Philosophical Dictionary, Volume 05 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire · en
It should be remarked that both the gentleman and the pastor were well
educated men. "Read the metamorphoses of the daughters of Minyas," said
the vicar. "I have read it," replied the other, "and I maintain that
they have no relation to my plough." "How, impious man! do you not
remember that the daughters of Minyas were changed into bats for having
spun on a feast day?" "The case is very different," replied the
gentleman, "these ladies had not rendered any homage to Bacchus. I have
been at the mass of St. Ragonda, you can have nothing to say to me; you
cannot change me into a bat." "I will do worse," said the priest, "I
will fine you." He did so. The poor gentleman was ruined: he quitted the
country with his family--went into a strange one--became a Lutheran--and
his ground remained uncultivated for several years.
This affair was related to a magistrate of good sense and much piety.
These are the reflections which he made upon it:
"They were no doubt innkeepers," said he, "that invented this prodigious
number of feasts; the religion of peasants and artisans consists in
getting tipsy on the day of a saint, whom they only know by this kind of
worship. It is on these days of idleness and debauchery that all crimes
are committed; it is these feasts which fill the prisons, and which
support the police officers, registers, lieutenants of police, and
hangmen; the only excuse for feast-days among us. From this cause
Catholic countries are scarcely-cultivated at all; whilst heretics, by
daily cultivating their lands, produce abundant crops."
It is all very well that the shoemakers should go in the morning to mass
on St. Crispin's day, because _crepido_ signifies the upper leather of a
shoe; that the brush-makers should honor St. Barbara their patron; that
those who have weak eyes should hear the mass of St. Clara: that St.----
should be celebrated in many provinces; but after having paid their
devoirs to the saints they should become serviceable to men, they should
go from the altar to the plough; it is the excess of barbarity, and
insupportable slavery, to consecrate our days to idleness and vice.
Priests, command, if it be necessary that the saints Roche, Eustace, and
Fiacre, be prayed to in the morning; but, magistrates, order your fields
to be cultivated as usual. It is labor that is necessary; the greater
the industry the more the day is sanctified.
SECTION II.
Letter from a Weaver of Lyons to the Gentlemen of the Commission
established at Paris, for the Reformation of Religious Orders, printed
in the public papers in 1768.