A Philosophical Dictionary, Volume 05 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire · en
When the Franks established themselves in the country of the first
Welsh, which the Romans called Gallia, the nation was composed of
ancient Celts or Gauls, subjugated by Cæsar, Roman families who were
established there, Germans who had already emigrated there, and finally
of the Franks, who had rendered themselves masters of the country under
their chief Clovis. While the monarchy existed, which united Gaul and
Germany, all the people, from the source of the Weser to the seas of
Gaul, bore the name of Franks. But when at the congress of Verdun, in
843, under Charles the Bald, Germany and Gaul were separated, the name
of Franks remained to the people of western France, which alone retained
the name of France.
The name of French was scarcely known until towards the tenth century.
The foundation of the nation is of Gallic families, and traces of the
character of the ancient Gauls have always existed.
Indeed, every people has its character, as well as every man; and this
character is generally formed of all the resemblances caused by nature
and custom among the inhabitants of the varieties which distinguish
them. Thus French character, genius, and wit, result from that which has
been common to the different provinces in the kingdom. The people of
Guienne and those of Normandy differ much; there is, however, found in
them the French genius, which forms a nation of these different
provinces, and distinguishes them from the Indians and Germans. Climate
and soil evidently imprint unchangeable marks on men, as well as on
animals and plants. Those which depend on government, religion, and
education are different. That is the knot which explains how people have
lost one part of their ancient character and preserved the other. A
people who formerly conquered half the world are no longer recognized
under sacerdotal government, but the seeds of their ancient greatness of
soul still exist, though hidden beneath weakness.
In the same manner the barbarous government of the Turks has enervated
the Egyptians and the Greeks, without having been able to destroy the
original character or temper of their minds.
The present character of the French is the same as Cæsar ascribed to the
Gauls--prompt to resolve, ardent to combat, impetuous in attack, and
easily discouraged. Cæsar, Agatius, and others say, that of all the
barbarians the Gauls were the most polished. They are still in the most
civilized times the model of politeness to all their neighbors, though
they occasionally discover the remains of their levity, petulance, and
barbarity.
The inhabitants of the coasts of France were always good seamen; the
people of Guienne always compose the best infantry; "those who inhabit
the provinces of Blois and Tours are not," says Tasso, "robust and
indefatigable, but bland and gentle, like the land which they inhabit."
_.... Gente robusta, e faticosa,_
_La terra molle, e lieta, e dilettosa_
_Simili a se gli abitator, produce._