A Philosophical Dictionary, Volume 06 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 06
Voltaire · en
The second monument is the central eclipse of the sun, calculated in
China two thousand one hundred and fifty-five years before our vulgar
era, and admitted by all our astronomers to have actually occurred. We
must apply the same remark to the Chinese as to, the people of Babylon.
They had undoubtedly, long before this period, constituted a vast empire
and social polity. But what places the Chinese above all the other
nations of the world is that neither their laws, nor manners, nor the
language exclusively spoken by their men of learning, have experienced
any change in the course of about four thousand years. Yet this nation
and that of India, the most ancient of all that are now subsisting,
those which possess the largest and most fertile tracts of territory,
those which had invented nearly all the arts almost before we were in
possession even of any of them, have been always omitted, down to our
time, in our pretended universal histories. And whenever a Spaniard or a
Frenchman enumerated the various nations of the globe, neither of them
failed to represent his own country as the first monarchy on earth, and
his king as the greatest sovereign, under the flattering hope, no doubt,
that that greatest of sovereigns, after having read his book, would
confer upon him a pension.
The third monument, but very inferior to the two others, is the Arundel
Marbles. The chronicle of Athens was inscribed on these marbles two
hundred and sixty-three years before our era, but it goes no further
back than the time of Cecrops, thirteen hundred and nineteen years
beyond the time of its inscription. In the history of all antiquity
these are the only incontestable epochs that we possess.
Let us attend a little particularly to these marbles, which were brought
from Greece by Lord Arundel. The chronicle contained in them commences
fifteen hundred and seventy-seven years before our era. This, at the
present time, makes an antiquity of 3,348 years, and in the course of
that period you do not find a single miraculous or prodigious event on
record. It is the same with the Olympiads. It must not be in reference
to these that the expression can be applied of "_Græcia mendax_" (lying
Greece). The Greeks well knew how to distinguish history from fable, and
real facts from the tales of Herodotus; just as in relation to important
public affairs, their orators borrowed nothing from the discourses of
the sophists or the imagery of the poets.
The date of the taking of Troy is specified in these marbles, but there
is no mention made of Apollo's arrows, or the sacrifice of Iphigenia, or
the ridiculous battles of the gods. The date of the inventions of
Triptolemus and Ceres is given; but Ceres is not called goddess. Notice
is taken of a poem upon the rape of Proserpine; but it is not said that
she is the daughter of Jupiter and a goddess, and the wife of the god of
hell.