A Philosophical Dictionary, Volume 06 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 06
Voltaire · en
Hercules is initiated in the Eleusinian mysteries, but not a single word
is mentioned of the twelve labors, nor of his passage to Africa in his
cup, nor of his divinity, nor of the great fish by which he was
swallowed, and which, according to Lycophron, kept him in its belly
three days and three nights.
Among us, on the contrary, a standard is brought by an angel from heaven
to the monks of St. Denis; a pigeon brings a bottle of oil to the church
of Rheims; two armies of serpents engage in pitched battle in Germany;
an archbishop of Mentz is besieged and devoured by rats; and to complete
and crown the whole, the year in which these adventures occurred, is
given with the most particular precision. The abbé Langlet, also
condescending to compile, compiles these contemptible fooleries, while
the almanacs, for the hundredth time, repeat them. In this manner are
our youth instructed and enlightened; and all these trumpery fables are
put in requisition even for the education of princes!
All history is comparatively recent. It is by no means astonishing to
find that we have, in fact, no profane history that goes back beyond
about four thousand years. The cause of this is to be found in the
revolutions of the globe, and the long and universal ignorance of the
art which transmits events by writing. There are still many nations
totally unacquainted with the practice of this art. It existed only in a
small number of civilized states, and even in them was confined to
comparatively few hands. Nothing was more rare among the French and
Germans than knowing how to write; down to the fourteenth century of our
era, scarcely any public acts were attested by witnesses. It was not
till the reign of Charles VII. in France, in 1454, that an attempt was
made to reduce to writing some of the customs of France. The art was
still more uncommon among the Spaniards, and hence it arises that their
history is so dry and doubtful till the time of Ferdinand and Isabella.
We perceive, from what has been said, with what facility the very small
number of persons who possessed the art of writing might impose by means
of it, and how easy it has been to produce a belief in the most enormous
absurdities.
There have been nations who have subjugated a considerable part of the
world, and who yet have not been acquainted with the use of characters.
We know that Genghis Khan conquered a part of Asia in the beginning of
the thirteenth century; but it is not from him, nor from the Tartars,
that we have derived that knowledge. Their history, written by the
Chinese, and translated by Father Gaubil, states that these Tartars were
at that time unacquainted with the art of writing.