A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
I was wrapt in these reflections, when one of those genii who fill the
spaces between worlds, came down to me. I recognized the same aerial
creature that had formerly appeared to me, to inform me that the
judgments of God are different from ours, and how much a good action is
preferable to controversy.
He transported me into a desert covered all over with bones piled one
upon another; and between these heaps of dead there were avenues of
evergreen trees, and at the end of each avenue a tall man of august
aspect gazing with compassion on these sad remains.
"Alas! my archangel," said I, "whither have you brought me?" "To
desolation," answered he. "And who are those fine old patriarchs whom I
see motionless and melancholy at the end of those green avenues, and who
seem to weep over this immense multitude of dead?" "Poor human creature!
thou shalt know," replied the genius; "but, first, thou must weep."
He began with the first heap. "These," said he, "are the twenty-three
thousand Jews who danced before a calf, together with the twenty-four
thousand who were slain while ravishing Midianitish women; the number of
the slaughtered for similar offences or mistakes amounts to nearly three
hundred thousand.
"At the following avenues are the bones of Christians, butchered by one
another on account of metaphysical disputes. They are divided into
several piles of four centuries each; it was necessary to separate them;
for had they been all together, they would have reached the sky."
"What!" exclaimed I, "have brethren thus treated their brethren; and
have I the misfortune to be one of this brotherhood?"
[Illustration: Genius inspiring the muses.]
"Here," said the spirit, "are twelve millions of Americans slain in
their own country for not having been baptized." "Ah! My God! why were
not these frightful skeletons left to whiten in the hemisphere where the
bodies were born, and where they were murdered in so many various ways?
Why are all these abominable monuments of barbarity and fanaticism
assembled here?" "For thy instruction."
"Since thou art willing to instruct me," said I to the genius, "tell me
if there be any other people than the Christians and the Jews, whom zeal
and religion, unhappily turned into fanaticism, have prompted to so many
horrible cruelties?" "Yes," said he; "the Mahometans have been stained
by the same inhuman acts, but rarely; and when their victims have cried
out '_amman_!' (mercy!) and have offered them tribute, they have
pardoned them. As for other nations, not one of them, since the
beginning of the world, has ever made a purely religious war. Now,
follow me!" I followed.