A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
It was disputed for a hundred years whether the dukes of Orleans, Louis
XII., and Francis I., had a claim on the duchy of Milan, by virtue of a
contract of marriage with Valentina de Milan, granddaughter of the
bastard of a brave peasant, named Jacob Muzio. Judgment was given in
this process at the battle of Pavia.
The dukes of Savoy, of Lorraine, and of Tuscany still pretend to the
Milanese; but it is believed that a family of poor gentlemen exist in
Friuli, the posterity in a right line from Albion, king of the Lombards,
who possess an anterior claim.
The publicists have written great books upon the rights of the kingdom
of Jerusalem. The Turks have written none, and Jerusalem belongs to
them; at least at this present writing; nor is Jerusalem a kingdom.
CANONICAL RIGHTS--OR LAW.
_General Idea of the Rights of the Church or Canon Law, by M. Bertrand,
Heretofore First Pastor of the Church of Berne._
We assume neither to adopt nor contradict the principles of M. Bertrand;
it is for the public to judge of them.
Canon law, or the canon, according to the vulgar opinion, is
ecclesiastical jurisprudence. It is the collection of canons, rules of
the council, decrees of the popes, and maxims of the fathers.
According to reason, and to the rights of kings and of the people,
ecclesiastical jurisprudence is only an exposition of the privileges
accorded to ecclesiastics by sovereigns representing the nation.
If two supreme authorities, two administrations, having separate rights,
exist, and the one will make war without ceasing upon the other, the
unavoidable result will be perpetual convulsions, civil wars, anarchy,
tyranny, and all the misfortunes of which history presents so miserable
a picture.
If a priest is made sovereign; if the dairo of Japan remained emperor
until the sixteenth century; if the _dalai-lama_ is still sovereign at
Thibet; if Numa was at once king and pontiff; if the caliphs were heads
of the state as well as of religion; and if the popes reign at
Rome--these are only so many proofs of the truth of what we advance; the
authority is not divided; there is but one power. The sovereigns of
Russia and of England preside over religion; the essential unity of
power is there preserved.
Every religion is within the State; every priest forms a part of civil
society, and all ecclesiastics are among the number of the subjects of
the sovereign under whom they exercise their ministry. If a religion
exists which establishes ecclesiastical independence, and supports them
in a sovereign and legitimate authority, that religion cannot spring
from God, the author of society.