A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
No one can hold anything on earth through religion, neither lands nor
chattels; since all its wealth is spiritual. The possessions of the
faithful, as veritable members of the Church, are in heaven; it is there
where their treasures are laid up. The kingdom of Jesus Christ, which He
always announced as at hand, was not, nor could it be, of this world. No
property, therefore, can be held by divine right.
The Levites under the Hebrew law had, it is true, their tithe by a
positive law of God; but that was under a theocracy which exists no
longer--God Himself acting as the sovereign. All those laws have ceased,
and cannot at present communicate any title to possession.
If any body at present, like that of the priesthood, pretend to possess
tithes or any other wealth by positive right divine, it must produce an
express and incontestable proof enregistered by divine revelation. This
miraculous title would be, I confess, an exception to the civil law,
authorized by God, who says: "All persons ought to submit to the powers
that be, because they are ordained of God and established in His name."
In defect of such a title, no ecclesiastical body whatever can enjoy
aught on earth but by consent of the sovereignty and the authority of
the civil laws. These form their sole title to possession. If the clergy
imprudently renounce this title, they will possess none at all, and
might be despoiled by any one who is strong enough to attempt it. Its
essential interest is, therefore, to support civil society, to which it
owes everything.
For the same reason, as all the wealth of a nation is liable without
exception to public expenditure for the defence of the sovereign and the
nation, no property can be exempt from it but by force of law, which law
is always revocable as circumstances vary. Peter cannot be exempt
without augmenting the tax of John. Equity, therefore, is eternally
claiming for equality against surcharges; and the State has a right, at
all times, to examine into exemptions, in order to replace things in a
just, natural, proportionate order, by abolishing previously granted
immunities, whether permitted or extorted.
Every law which ordains that the sovereign, at the expense of the
public, shall take care of the wealth or possessions of any individual
or a body, without this body or individual contributing to the common
expenses, amounts to a subversion of law.
I moreover assert that the quota, whether the contribution of a body or
an individual, ought to be proportionately regulated, not by him or
them, but by the sovereign or magistracy, according to the general form
and law. Thus the sovereign or state may demand an account of the wealth
and of the possessions of everybody as of every individual.
It is, therefore, once more on these immutable principles that the rules
of the canon law should be founded which relate to the possessions and
revenue of the clergy.